(イギリス人男性) 結婚後の大きなテーマの一つである「お金」の問題。イギリス人男性によると……。 「結婚したときに『おこづかい制』を提案されたことがショッキングな出来事。なんでも日本では働くお父さんの『おこづかい制』は多いし、自分の父母もそうしていたからと言うんだけど。どうして自分が稼いだお金をぜんぶ奥さんに渡して管理されなければならないの?」 一家の大黒柱であるお父さんが、少ないおこづかいのためにランチ代を節約する姿――。日本ではテレビドラマやサラリーマン川柳などでもおなじみの光景ですが、財布のヒモは働いた人が管理するのが当然!という考えが崩されて、ショックに思ったようです。 ※記事掲載時の情報です。 ※価格やメニュー内容は変更になる場合があります。 ※特記以外すべて税込み価格です。 この記事をシェアする
HOME お金が…外国人が日本人と結婚してショックを受けたこと 公開日: 2020/04/15 更新日: 2020/12/20 育ってきた環境が違えば、好き嫌いや価値観の差は否めないものです。日本で生まれ育った日本人夫婦でも、食の好みや生活リズムのすれ違いはよく耳にする話題の一つ。では、日本人と結婚して日本で暮らす外国人は、どのようなことに文化や習慣の違いを感じるのでしょうか。 今回は過去に公開した記事の中から、日本人と結婚した外国人がショックを受けたことをまとめて紹介します。(以下コメントは個人の意見です) 掃除に洗濯…部屋をキレイにしてくれて助かる! 中国人富裕層と交際した日本人女子大生はなぜ別れたのか、異なる日中の結婚観 | ＤＯＬ特別レポート | ダイヤモンド・オンライン. (中国人女性) 日本人と結婚して7年になる中国人女性が旦那様と一緒に暮らし始めてまず驚いたのは、「きれい好き」であること。 「家では洗濯も掃除も手伝ってくれます。中国人というか、私の父がだらしなかったので(笑)、家をきれいに保つ心がけをしてくれるだけでうれしいですね」 一緒に暮らすスペースをきれいにしてくれるのは、結婚相手として申しぶんのないこと。日本人男性の中にも、掃除が苦手な人は割と多いと思いますが……。また、掃除をするだけでなく、きれいを「保つ」ことに配慮してくれるのもうれしいとのことでした! なぜ怒っているのか言ってほしい! (アメリカ人男性) 結婚生活でいちばんの課題となりうる「ケンカ」について、アメリカ人男性はこんなことを話しています。 「ケンカしてしまったときは、お互いが納得するまでとことん話し合うべきだと思うんだ。でも僕の妻はケンカになると、思っていることをあまり話してこないし、話すことすら拒絶することがある。なぜ怒っているのか、思うことを言い合わなければ解決にならないし、ケンカが長引いてしまうのに……」 アメリカでは日本よりもディベート文化が根付いています。一方で日本人は主張しすぎずオブラートに包みがち。「話された言葉が、必ずしも伝えたいことのすべてではない」ところに顕著な言語や文化の違いが生じ、夫婦ゲンカの際にコミュニケーションの課題として表れやすいようです。 嫌いじゃないけど…食事に生モノが続くのはツライ! (タイ人女性) 家族間で重要な「食事」の問題。タイの首都バンコク出身の30代女性は、こんなことにカルチャーショックを受けたそう。 「主人は『生もの』を好み、リクエストが多いんです。タイでは衛生上、生ものを家庭で食べる習慣があまりありません。でも日本は、 刺身 、生卵、生野菜と、火を通さずに食べる料理が多いですよね。こんなに生ものを食べて大丈夫かな?と最初心配になりました」 特に生卵は、日本以外では安全ではないという理由で敬遠されていますよね。小さなころからあまり食べなかったものを日常的に食べるのはなかなか慣れないこと。言葉には出さなくても、Kさんの努力が感じられます。 日本のお父さんの「おこづかい制」ってなに!?
出入国在留管理局での結婚ビザの手続きサポート 勝山兼年行政書士事務所では、日本人配偶者に成り代わって、出入国在留管理局での中国人配偶者のビザ・在留資格申請手続きを代行させていただきます。 中国で結婚登記手続きをした後に日本で報告的婚姻届をする流れ 結婚ビザ・在留資格(日本人の配偶者等)手続きサポート内容 個別具体的な状況に応じた必要書類の収集の案内。 申請書の他、結婚経緯書、適宜理由書などの作成。 出入国在留管理局での申請手続き(追加書類の提出なども含む) 許可後の中国人の日本入国の案内 更新手続きな中国人の日本での生活に関わる行政手続きなどアドバイス。 06-6948-6396 電話相談無料!! ↑スマホの方は番号をクリック! 外国人配偶者との日本での暮らしをお考えの方ご質問にお答えします。
なぜ日本人女性と結婚できないのか=中国 関連ニュース パニックにならない日本人、新型コロナに対する態度が「我々と全然違う」=中国 なぜだ! なぜアジアの国々は日本のような先進国になれないのか=中国メディア 新型肺炎ではっきり分かった! 「日本は尊敬に値する国だった」=中国メディア
Written by: 東南アジアが拠点のライター。安いビールが生きがい。 ※記事掲載時の情報です。 ※価格やメニュー内容は変更になる場合があります。 ※特記以外すべて税込み価格です。 この記事をシェアする
吉幾三/よしいくぞう|つがる/津軽弁ラップ|作詞・作曲・編曲:吉幾三|2019. 9. 12配信 TSUGARU yo yo yo.. yeah yeah.. お前のとこの爺さん婆さんはどうしてる? うちの爺さん婆さんは去年死んだよ お前んとこの息子はどうしてる? うちの息子は何してるか分からない 東京に行ったと聞いたけど 東京のどこに行ったのか さっぱり分からない うちの息子は 馬鹿な子で馬鹿な子で仕方がない お前のとこの娘はどうしてる? うちの娘はアメリカに お嫁に行ったが何年経っても 戻ってこない馬鹿娘だ 子供が出来たって聞いたけど 男の子なのか 女の子だろう お祝いのお金も包まずに 本当に迷惑をかけてしまっているよ yo yo yo! しゃべれば しゃべったと言われる しゃべらないと しゃべらないねと言われる しゃべれば良いのか悪いのか しゃべらないが良いのか悪いのか 春夏秋冬 知ってるか 花咲き ねぶたに 紅葉と 雪降る厳しい 四季感じ 生きていることを知ってるか hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey 津軽の言葉を舐めんじゃねぇ! yo yo yo.. uh uh.. いくらでも降るんだな 夕べから どこにも行けないな この様子では 滑って転んだね あの橋で アゴを欄干にぶつけたね おでことおしりにイボできて 今から行くんだ 医者のとこに なんだか知らないけど 夕べから 痛くてダメだ いってくる yo 太ももと膝 参ってしまって そこも医者に診てもらって 温泉にも入ってくるよ 今日 晩には戻るからうちにおいで もやしとネギを入れたモツ鍋を食べよう 一杯やろうよ 今夜 かみさんはいない 誰もいない 電話かけてくるって戻ってくれば uh uh.. yo.. 中華人民共和国の行政区分 - Wikipedia. しゃべれば しゃべったと言われる しゃべらないと しゃべらないねと言われる しゃべれば良いのか悪いのか しゃべらないが良いのか悪いのか 今なら会えるから帰るなよ 季節は自然に待っている 何年ふるさとに背を向ける そのうち絶対バチ当たる hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey 生まれた津軽を舐めんじゃねぇ! uh uh.. yo yo.. 青森、弘前、五所川原 八戸、陸奥に鯵ヶ沢 食べ物おいしい酒もだ 三方を海に囲まれて それでも出ていく馬鹿者がいる 戻ってこない若者が 帰ってくるとお土産を持たせて 来るとき毎回 何も持ってきたことない 菓子だけはいらないから金をくれ 田畑や山林はどうするつもりだ 死んだら売るだろうから 何もやらない 100歳まで生きるから 何もやらない 化けて出てやる 死んでから 枕元に立ってやる 覚えておけよ このガキ お前たちも歳とれば 同じだね yo yo yo.. しゃべれば しゃべったと言われる しゃべらないと しゃべらないねと言われる しゃべれば良いのか悪いのか しゃべらないが良いのか悪いのか 幸せなんだと思うなら 産んだ両親に会いに来な 何回顔を見れる?
俺(おら)えの姉(あね)さま アメリカさ! 嫁コさなったって 何年たてば? 戻ってこねねろ バカコだね 「お前の娘はどうしているの? 吉幾三話題のラップ「TSUGARU」の歌詞の意味を通訳してみました - 音のブログ. オレの娘はアメリカに行ったよ お嫁さんになったんでしょ もう何年経ったの? こっちにはもう戻ってこないわ あいつもバカな娘だね」 次はオレの長女の話になります。 彼女は 国際結婚のためにアメリカ合衆国で暮らしている ようです。 もう青森県には戻ってこないだろうと親は嘆きます。 アメリカ合衆国は経済が絶好調ですから国際結婚自体はおめでたいことでしょう。 無事に嫁に出せたことは親にとっても嬉しいことです。 しかしアメリカ合衆国から 帰ってくる気配がない 。 たまの休みを利用して故郷に帰ってきて欲しいと願うのですが思いは届きません。 ここで長女の話題で国際色を出したことは非常に効果的です。 青森県と東京の比較だけではどうしても閉塞さを感じるかもしれません。 海を越えてアメリカ合衆国に渡るというスケールの大きさを感じさせることで 作品世界が広がる のです。 この長女に関する話題はまだ続きます。 先を見ていきましょう。 子ども世代の不義理に泣く わらしコ出来だって 聞いだばて 男(おどこ)わらしな! 女子(おなご)だな! 祝いの 銭(じぇん)コも 包まねで ホントに迷惑(めわぐ)ば かけでらじゃー TSUGARU/作詞:吉幾三 作曲:吉幾三
父である吉幾三をゲストに招いた記者会見が、6月18日に都内のライブ.
幸せなんだと 思うなら (幸せを享受してると思うなら) 産んだ両親 会いに来な (産んだ両親に会いに来い) 何回 あんたも 顔見れる (生きてるうちあと何回 顔が見られるか) 十九や二十歳のガキじゃねえ こういう訳だと前後が繋がってしっくりくる のですがどちらなんでしょうね 笑 失礼しました〜(^^) 通りすがりの東北人さん感想有難うございます。 翻訳の一例を参照して下さり重ねて感謝します。 確かに文脈がスムーズに繋がりますね。 勉強になりました♪ これからもSSMを宜しくお願いします!
(青森全部舐めんじゃねぇ) ※()内の訳仕方は複数のサイトや津軽弁一覧から用い、文脈に合う よう記載しています。 方言の正確性を保証するものではありませんのであくまで参考程度に ご覧下さい。 はじめに 『TSUGARU』 とは2019年9月12日にネット上で公開された楽曲です。 現在66歳になられる吉幾三さんの令和を切り裂く方言ラップが鳴り響きます。 動画再生回数は動画公開から 僅か1週間で170万 を記録し大人気ナンバーとなって います。 さて巷で話題を呼んでいる今作ですが注目したいのは 「歌詞のほとんどが津軽弁 」 ということでしょう(驚) 吉幾三さん自身も 「全編津軽弁。皆さんには全く意味が分からないと思うけ ど、"一度は津軽に遊びに来てよ"って感じ! ?」 とコメントを寄せていました。 さらに動画コメントでは 「息子世代が親に津軽弁について尋ねる」ことや「地元 を離れた子供にたまには帰ってくるよう促す」 内容になっていると述べていまし た。 津軽を愛し津軽で歌われる今作には吉幾三さんの津軽愛と遊び心が満載です。 筆者にも青森県出身の友人が何人かいますが、津軽ピンポイントだと1人になり ます。 喉かな風景と軽快なラップの不思議なGAPを是非お楽しみ下さい。 それではさっそく気になる歌詞の考察を始めていくことにしましょう。 タイトル『TSUGARU』とは タイトルは 津軽地方 (現在の青森県西部を指して言う地域呼称)から 取られローマ字表記して設定されたものと思われます。 吉幾三さん自身、 青森県 北津軽郡 金木町(現在、五所川原市)出身ということ もあり津軽のためにまた津軽出身者の為の歌ということになりますね。 冒頭でも記載しましたが「息子世代が親に津軽弁について尋ねる」ことや「地元 を離れた子供にたまには帰ってくるよう促す」内容の歌詞になっています。 翻訳に一記事作成に匹敵する時間をかけましたが、あくまでも参考程度になさっ て下されば幸いです。 『TSUGARU』歌詞の意味 音信不通な家族 おめだの爺(じ)コ婆々(ばば) どしてらば? 吉 幾 三 コンサート 2020 - ✔吉幾三…嫁の寿佐子と10年目の結婚式を津軽で挙げる？！ | documents.openideo.com. (お前のとこのおじいちゃんとおばあちゃん、どうしてる?) 俺(おら)えの爺(じ)コ婆々(ばば) 去年死んだネ (俺のじいちゃんとばあちゃん、去年死んだわ) おめだの兄(あに)さま どしてらば? (お前の長男、どうしてる?) 冒頭の歌詞では近所の人たちが 自分の家族の内情 について尋ねて います。 しかし尋ねられても 長い事、連絡を取っていない ので詳細はわか らないという悲しい現実があるのでした。 地元を捨てるは親不孝 嫁コさなったって 何年たてば?
吉幾三さんの津軽弁ラップ「TSUGARU」 歌詞の内容を見てみると、 青森の地に住む親たちの気持ちを代弁 しているようですね。 美味しいものもある、いい景色もある。 なのにこの土地に戻ってこない若者たちよ。 化けて出るぞ!! っていう感じですね。 なんとも 地元愛にあふれた歌詞 ですよね。 浜崎あゆみ「M」歌詞の意味は?切ない恋の相手は松浦社長だった?! 青森行ってみたくなりました。 一度も言ったことないんですよ。。 もしかしたら、この曲を聴いて地元に戻って親の顔でも見よう!って思う人も多いかもしれませんね!! - 音楽 TSUGARU, ラップ, 全文, 動画, 吉幾三, 意味, 意訳, 歌詞, 津軽弁, 翻訳