)「わかりましたか」と聞いた時は、 理解したことを伝えるために、"알았습니다(アラッスムニダ)"と答える方が良い ということになります。 状況に応じて使い分けよう "알겠습니다(アルゲッスムニダ")も"알았습니다(アラッスムニダ)"も、"습니다"を使った表現ですが、状況によって以下のように変化させて使うことも出来ます。 알았어요(アラッソヨ):「分かりました」 알았어(アラッソ):「了解」「分かった」 알겠어요(アルゲッソヨ):(なにか指示をされた時に)「分かりました」 알겠어(アルゲッソ):(なにか指示をされた時に)「分かった」 やっぱり、家族同士や親しい者同士だと、"습니다(スムニダ)"を使わない時が圧倒的に多いです。 まとめ 韓国語で「了解しました」という時は、"알겠습니다(アルゲッスムニダ)"と"알았습니다(アラッスムニダ)"のいずれかの表現を使います。 部下が上司に対して、少しかしこまった気持ちで返事をする時、或いは、指示されたことをやるという意思をしっかり伝える時は、"알겠습니다(アルゲッスムニダ)"を使うのが良いでしょう。 その一方で、親しい関係同士で使う場合、また相手が言ったことを理解したという意味で使う場合は、"알았습니다(アラッスムニダ)"を使います。 あとは、状況に応じて、語尾を変えながら、使ってみて下さいね! 合わせて読みたい記事 この記事を書いている人 ケン 韓国情報専門のライター兼ブロガーです。 韓国に住んでいる立場から、独自の切り口で韓国に関する様々な情報を分かりやすく解説しています。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション わかりやすい解説 とてもためになります。 今、韓国語を習っている先生には アルゲッスムニダしか使っていません。 アラッソとか言ってみたいけれど 言っても怒られないとは思うが 使ったことはないですね。 たくさん コメントありがとうございます。 教室だと、どうしても、最も正式な表現を教えることが多くなりがちですよね。 機会があれば、アラッソヨとかも使ってみて下さい^^
例えば、上司が部下に対して仕事を依頼した時、部下が使うのは、"알겠습니다(アルゲッスムニダ)"でしょうか、それとも、"알았습니다(アラッスムニダ)"でしょうか?
韓国語で「了解しました」アルゲッスムニダとアラッスムニダの意味の違い 韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。 更新日: 2021年3月7日 公開日: 2019年6月19日 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「了解しました!」とか「分かりました!」、或いは「了解!」と返事をする時、アルゲッスムニダとかアラッスムニダという表現を使います。 ここでは、それぞれの表現の意味の違いや使い方について詳しくお伝えしていきます。 韓国語で「了解しました」は何という?
皆さん、こんにちは〜!おしゃべり韓国語講師しゅんです。 今週はちょっと大好きな日本に行ってきたんです。 それでなかなか更新する時間がなかったんですよ。 すいません。 まぁ、日本ではすごく楽しい時間過ごしたし、おいしいビールもたくさん飲めたんです~ 韓国に帰ってきて、やっぱりちょっとテンションは下がりましたけど、 韓国でも皆さんと楽しく韓国語の勉強ができるから、 そういうの思うとやっぱりまた元気になりましたんです~ いつもありがとうございます! それでは皆さん、この暑い夏も一緒に韓国語楽しく勉強しましょね~ まずは日本語の「~しようか?」について勉強してみましょ。 「 ~しようか? 」を韓国語に変えると「 (으)ㄹ까 」になります。 使う方と日本語の「~しようか?」と一緒で 「今日何食べようかな?」みたいに ひとり言の時も使えるし、 「明日一緒に行こうか?」みたいに 人の意見を聞く時使える んです。 「(으)ㄹ」は未来の「めま」と同じ変化をしてる から、 ルールの勉強はしなくても大丈夫です! 敬語で言いたい時は、 「(으)ㄹ까」の後ろに「요」だけつけたらいいんです~ ってその時の意味は「しましょうか?」です。 *「しましょう」は「아/어요」でいいですけど、 人の意見を聞く時の「しましょうか?」は「(으)ㄹ까요」になります~ じゃちょっと変えてみましょ。 가다 => 갈까? (行 こうか? ) => 갈까요? (行き ましょうか? ) 먹다 => 먹 을까? (食べ ようか? ) => 먹 을까요? (食べ ましょうか? ) 「何食べ ましょうか? 」 뭐 먹 을까요? 「삼겹살はどうですか?」 삼겹살은 어때요? 「了解！」って韓国語でどうやって言うんですか？ - 「了解！」は自分と対等、ま... - Yahoo!知恵袋. 「いいですね」 좋아요 「じゃ、連れて行きたいすごくおいしい 삼겹살の店があるけど 、 ちょっと遠いから 、バスで行 きましょうか? 」 그럼 데리고 가고 싶은 엄청 맛있는 삼겹살 가게가 있는데, 좀 머니까 버스 타고 갈까요? 「そうしましょ!」 그렇게 해요 じゃ今回はこの会話をダメ口に変えてみます。 「何食べ ようか? 」 뭐 먹 을까? 「삼겹살はどう?」 삼겹살은 어때? 「いいね」 좋아 ちょっと遠いから 、バスで行 こうか? 」 좀 머니까 버스 타고 갈까? 「そうしよう!」 그렇게 하자 (短くして「그러자」みたいに言う時も多いんです) ほとんどのところは全部理解できたと思いますけど、 「そうしましょ!」の「 그렇게 하자」 がちょっとピント来ないですね~ まだ勉強してところだから、逆に知ってたらびっくりです!
『アンダーグラウンド』で見せたハイテンションなノリ、独自の世界観をそのまま継承して描くクストリッツァ・ワールドは、たしかにパワフルだし見ていて楽しい。とくに結婚式のシーンのたたみかけるようなドタバタぶりは圧巻。でも、どうにも性に合わないのだろうか、疲れるんです。『アンダーグラウンド』の悲哀を内包したドタバタではなく、ただドタバタしているだけで、しかも延々と続けられると楽しいはずなのに退屈になってくる。もう少し尺を短くしてくれるといいんですが。 【 R&A 】 さん [ビデオ(字幕)] 4点 (2007-02-01 12:53:04) 28. 《ネタバレ》 〝禍福はあざなえる縄の如し〟で人生は幸と不幸のスパイラル。様々なコントラストを見せ陽気に面白おかしく大団円へと突き進むわけですが、そんなことよりとにかくエネルギッシュなのにただただ驚きます。そこら中に音楽が溢れ返りクレイジーなまでに踊りまくる。猫も交尾する。ブタも廃車を食べ尽くす。もはやストーリーには無関係でやりたい放題、映画が破綻してしまうのではと要らぬ心配してしまうほど人生の〝楽〟が画面いっぱいに詰め込まれています。それこそ生き返るのも当然なほど作品全編にわたって生命力が満ち溢れているのです。 監督は旧ユーゴスラビア・サラエボ出身だそうです。製作年当時って確かコソボ紛争があった頃ですよね(記憶曖昧なので間違っていたらごめんなさい)。現在はサラエボはボスニア・ヘルツェゴビナに、そしてセルビアモンテネグロも分裂。民族紛争の絶えぬ母国に根本的な生の尊さを訴えた作品なのかもしれません。 【 ミスター・グレイ 】 さん [DVD(字幕)] 7点 (2006-12-08 18:43:37) (良:1票) 27. すごく大好きな映画。底抜けに明るくて、馬鹿馬鹿しくなるくらい陽気で楽観的。古典的とも思えるコメディとピュアなラブストーリーが気持ち良いぐらいハマッてるし。この作品のドタバタほこりっぽいぐらいあわただしい感じが妙に病みつきになるわ。音楽のセンスもすごく良いし、エキゾチック。ちょい長めのこの作品にテンポやリズムを与えてる感じがした。ユーゴスラビアなんて行ったことねえけど、行ってみたいなぁ、って思ってしまった。完全に錯覚や。こんな陽気なはずねえ。映画の力ってすごいよね。
《ネタバレ》 すばらしく、面白い映画。ドタバタの中に、全く無駄のないストーリーが展開される。知見の深みと感性において、観る人を選ぶ映画。動物もすごく生きている。ブタが廃車をかじって、次第にボロボロになったり、ガチョウで体を拭く様がなんともいえない。「ストリート・オブ・ファイヤー」の一部分が使われているのも、面白い。 【 cogito 】 さん [DVD(字幕)] 8点 (2016-05-01 08:47:16) 41. 冒頭からとにかくクストリッツァ・ワールドが全開。 動物がいっぱい出てきて、人々がフィドルやギターやアコーディオンを奏で陽気に歌い踊る人生賛歌。 この人の映画は2時間を越える長いものが多いのですが、 その間ほとんど隙間が無いというか、テンションが緩まずホッと一息つく間もない。 常に登場人物が楽器を奏で歌い踊り、動物も人も常に大勢がワイワイガヤガヤとやっている。 鑑賞後は彼の映画の独特の世界観にお腹一杯になる。でも、それがこの人の映画の魅力でもあると思う。 クストリッツァの映画には彼の祖国の歴史を語る時避けて通れない内戦が背景にあるものが多いですが、 政治や内戦とは対極にあるようなドナウ川と動物達と共にあるジプシーの暮らし。 賑やかな音楽とギャグも満載に陽気にワイワイガヤガヤと描かれる彼らの暮らしからは平和の尊さも感じずにいられません。 そして時代や国にかかわらず、やっぱり「カサブランカ」のボギーは男の憧れの姿の1つなんだなあ・・・。 【 とらや 】 さん [DVD(字幕)] 8点 (2016-04-16 21:47:00) (良:1票) 40. 白猫と黒猫の性格の違いとは…？白猫編 | PETomorrow. たぶんこの監督が合わないんだと思う。 【 miumichimia 】 さん [DVD(字幕)] 2点 (2014-09-29 21:56:38) 39. 映画館で鑑賞したが、少し眠くなった。 ドタバタにぎやかな印象だけで笑いのツボも合わず。 映画のハイテンションとのギャップがはっきりと。 【 飛鳥 】 さん [映画館(字幕)] 4点 (2013-01-12 22:55:28) 38. クストリッツァのアメリカ映画好きは「アリゾナ・ドリーム」で証明ずみ。 ここでもマフィアの親分が「カサブランカ」にホレ込んでいて、最後彼に「あのセリフ」を言わせたいがために作ったかのよう。 代表作はシリアスな「アンダーグラウンド」でも、監督の持ち味はこんな猥雑な人生賛歌にあるのかも。 前半のとっちらかり~が後半収束していくのが快感ではあれどオカズ多くてゴッタ煮状態、だけど楽しい。 この監督は宴会がお好き。 【 レイン 】 さん [DVD(字幕)] 7点 (2011-10-15 07:00:05) 37.
【映画】 黒猫白猫 【セルビア語】 1 - Niconico Video
劇場公開日 1999年8月21日 作品トップ 特集 インタビュー ニュース 評論 フォトギャラリー レビュー 動画配信検索 DVD・ブルーレイ Check-inユーザー 解説 「アンダーグラウンド」のエミール・クストリッツァ監督が、ドナウ川沿岸に暮らすロマ一族の悲喜こもごもを生き生きと活写したコメディ。若者ザーレの恋を縦軸に、ザーレの父マトゥコと新興ヤクザが企てる列車強盗、ザーレの祖父ザーリェとマフィアの友情など、3世代の人々が織りなす物語を描く。騙しの天才を自称するマトゥコは、ロシアの密輸船から石油を買うが見事に騙されてしまう。金に困ったマトゥコだったが父ザーリェには見限られているため、起死回生の策として列車強盗を画策。新興ヤクザのダダンに協力を持ちかけるが……。1998年・第55回ベネチア国際映画祭で銀獅子賞(最優秀監督賞)を受賞。 1998年製作/130分/フランス・ドイツ・ユーゴスラビア合作 原題:Chat noir, chat blanc 配給:フランス映画社 スタッフ・キャスト 全てのスタッフ・キャストを見る 受賞歴 詳細情報を表示 U-NEXTで関連作を観る 映画見放題作品数 NO. 1 (※) ! まずは31日無料トライアル バルカン・クライシス オン・ザ・ミルキー・ロード おとなの事情 スマホをのぞいたら きのう何食べた?正月スペシャル2020 ※ GEM Partners調べ/2021年6月 |Powered by U-NEXT 関連ニュース 「オン・ザ・ミルキー・ロード」特別映像入手!名匠クストリッツァ監督の魅力を2分に凝縮 2017年9月16日 鬼才クストリッツァ監督が「オン・ザ・ミルキー・ロード」に込めた譲れぬもの 2017年9月14日 「オン・ザ・ミルキー・ロード」の巨匠監督来日、自身のバンドで歌い狂う!? 黒猫と白猫 画像. 2017年9月13日 ムツゴロウもびっくり?「オン・ザ・ミルキー・ロード」クストリッツァ、本物の熊との共演映像 2017年9月8日 「オン・ザ・ミルキー・ロード」クストリッツァ監督、動物たちへの演技指導のコツとは? 2017年9月4日 5時間超の完全版「アンダーグラウンド」も上映!E・クストリッツァ監督特集が開催 2017年9月3日 関連ニュースをもっと読む フォトギャラリー 映画レビュー 3. 5 見事なハッピーエンド 2020年9月18日 iPhoneアプリから投稿 鑑賞方法:VOD 笑える 楽しい 興奮 哀愁が漂い感動が込み上げてくる要素は取っ払った、愉快で痛快な奇想天外ワールドを繰り広げる単純極まりない物語展開に終始、和みながらの鑑賞。 黒猫と白猫を象徴にクストリッツァらしい色が存分に発揮された虐待ギリギリな動物てんこ盛り描写が楽しい、アヒルをタオル替わりに汚物を拭いたり、豚がひたすら車を食ったり、人間も負けず劣らずな演技と個性的なキャラクターばかりで、嫌ぁな奴も悪い方向に進む展開も皆無な楽しいと面白いバランスが絶妙。 何か難しい意味が含まれているかと思ったのも束の間、滑稽に描かれる人物像など不思議な世界観と娯楽要素だらけで、劇中に流れるクストリッツァ節炸裂な音楽も素晴らしい。 1.
猫を飼ったり、グッズを集めたり、待受画面を猫にするだけでも幸運を運ぶと言われています。猫には癒しの効果があり、気持ちが和んだり穏やかになったりする動物なのです。