お手玉トートバッグに戻りました。 この間の帯と母が反物でくれたモスグリーンの着物地を合わせてみたけど、地味だったかなぁ。💦 少なくとも和装には合うと思うけと。 祇園又吉の渋皮栗アイスは京都から息子が送ってくれたもの。☺️ 栗の風味が濃厚で美味でした。
2001年から11年間ほど写真館で着付師の仕事をした後、少しお休みしていましたが、今はモデルさんの着付け(浴衣・卒業袴・振袖)を時々お手伝いしています♪ 写真館勤務時に、七五三・成人式・お宮参り……等の着物で、お悩みのお客様が多かったことからこのサイトを作りましたが、フォーマル系は「お祝いの着物 」へお引っ越し中です。 キモノ-着るなら. comでは、浴衣・紬・小紋・ウールといった普段着物についてや和裁のお話を書きます! リサイクル着物を掘り出すのが楽しくて、古物商営業許可も取りましたので、オークション出品案内や骨董市のご紹介なども掲載します。 ☆乞う、応援クリック~ めっちゃ喜びます。どうぞお願いいたします☆ にほんブログ村
京都寺町発信!丈夫でおしゃれな帆布バッグ「TAMOTO」 UME SAKURAが発信する新しいプロジェクト、カジュアルにも着物にも似合う丈夫な普段使いのおしゃれ鞄、帆布トートバッグ工房「TAMOTO」 鞄は普段使いに気兼ねなく使えて丈夫である事が先ずは基本、そして大量生産品や海外縫製の商品には無い丁寧な作り込みとキラリと光る個性! やはり普段使いにも自分らしいコダワリを持って欲しいというのがコンセプト。 先ずは自分達が持ちたいもの、こんなバッグが欲しいという観点でモノ作りをスタートしました。 沢山の試作を経て、ずっと持てる飽きのこないシンプルなバッグをカタチにしました。 現在ネットショップならびにminneとCreemaでもお買い求め頂けます。 また夏までには当店UME SAKURAの玄関横ショップスペースにてTAMOTOショールーム店舗をOPENの予定です。 普段使いのカバンとして年齢層広くカジュアルに持てる帆布バッグのラインナップ、そして着物にも持てる帆布鞄を自社工房にて一点ずつ心を込めて作っています。 KyotoLifestyle Casual and Kimono "TAMOTO" どうぞ皆さま「TAMOTO」を宜しく御願い致します! ◆TAMOTO HP ◆ネットショップ ◆minne ◆Creema
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 喜んでもらえて良かったです!日本ではとても安く手に入るカードが、eBayやAmazonではとても高い値段で取引されているのに驚いています。私がeBayで出品している商品は日本価格ではないのですが、私と一度でも取引してくれた人には、日本価格で購入出来るようにお手伝いします!日本で購入できるもので探しているものがあったら(カード以外でもOK)、いつでも私のメールに連絡下さいね!お友達にも教えてあげて下さい!まとめて送ると送料も安くなるので! yyokoba さんによる翻訳 I am glad that you liked it! I am surprised to see the cards that can be bought very cheaply in Japan are traded on eBay and Amazon at such expensive prices. The items I list on eBay are not priced at Japanese prices but I help anyone who has dealt with me once to be able to buy at Japanese prices! If you are looking for anything that can be bought in Japan (not just cards), please e-mail me anytime! 喜んでもらえてよかったよ。の英語 - 喜んでもらえてよかったよ。英語の意味. Please let your friends know too! You will also save on shipping if I ship them together!
気に入ってもらえてうれしいことを相手に伝えるには、 "I'm glad you like it"(気に入ってもらえてうれしい)ということができます。これは、あなたが相手にあげたものを気に入ってもらえてうれしい気持ちを伝える丁寧な表現です。 "I thought you would like it" (気に入ってもらえると思った)は、相手にあげるものを選ぶのに思いをこめたことを伝えているのでややわくわくしたフレーズです。 "Isn't it great? " (素敵じゃない? )は、はいと言ってもらえるような質問ですが、これはあなたも気に入っていて、相手も気に入ってくれてうれしいことを表します。 2019/04/04 22:00 I'm glad you like it. I'm happy you enjoyed it. The first phrase would be a good way to say after giving a gift its a simple way of saying your happy they like the gift. 喜ん で もらえ て 嬉しい 英特尔. If you was talking about an experience the second phrase would be a good phrase to use.