3 noname#5377 回答日時: 2003/10/09 11:32 … 「辛苦了」(xinkule) 上のサイトでの訳ですので、実際に言うかとかはわかりません。たぶん、苦労したとかの意なのでしょうか。 ご参考までに 参考URL: … 0 この回答へのお礼 辛苦了」で通じました。便利なサイトがあるんですね。どうもありがとうございました お礼日時:2003/10/19 18:54 No. お疲れ様 で した 中国经济. 1 akikan0125 回答日時: 2003/10/09 11:26 exciteのHPに日→中、中→日翻訳機能がありますが、 お疲れ様・・・は微妙ですね。 一度翻訳してみてはいかがでしょうか? 参考URL: この回答へのお礼 ありがとうございました。 意味不明の言葉が出てきてあまり役に立たなかったようです。 お礼日時:2003/10/19 18:46 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
)」の方が自然ですよ。と言われました。 このように、 日本では普通に使えても、中国人にとっては違和感を感じるシチュエーション が結構あるので、注意が必要ですよ。 【覚えておくと便利】「お疲れ様です」を表す中国語10選 「お疲れ様です」を表す中国語を、 直接的な「お疲れ様です」 「お疲れ様です」のニュアンスがある挨拶 帰り際に使える「お疲れ様です」 ねぎらいの「お疲れ様です」 の4パターンに分けて紹介します。 直接的な「お疲れ様です」 辛苦了。 ピンイン:「 xīn kǔ le」 意味:「お疲れ様。お疲れ様です。」 一番オーソドックスな表現。 ・你辛苦了。( nǐ xīn kǔ le. ) ・ 您辛苦了。( Nín xīn kǔ le. ) 上司や目上の方にこの言葉を使う場合は、前に 「您」 をつけてくださいね。 また、具体的には、 ・ 您工作辛苦了。 【 Nín gōng zuò xīn kǔ le. 】 (仕事お疲れ様です。) ・夜班辛苦了。 【 yè bān xīn kǔ le. 】 (夜勤お疲れ様です。) ・总是工作到很晚真是辛苦你了。 【 Zǒng shì gōng zuò dào hěn wǎn zhēn shi xīn kǔ nǐ le. 】 (いつも夜遅くまでお仕事お疲れ様です。) こんな感じで使えます。 「お疲れ様です」のニュアンスがある挨拶 会社での朝の挨拶や、久しぶりに合った人に対して使えるフレーズ 。 今天很热。 ピンイン:「jīn tiān hěn rè」 意味:「今日はとても暑いですね。」 你最近怎么样? ピンイン:「nǐ zuì jìn zěn me yàng? 」 意味:「最近どうですか?」 您身体好吗? ピンイン:「nín shēn tǐ hǎo ma? 」 意味:「お元気ですか?」 帰り際に使える「お疲れ様です」 学校で友達と別れる際や、仕事で先に帰る時に使えるフレーズ 。 明天见。 ピンイン:「míng tiān jiàn」 意味:「また明日。」 拜拜。 ピンイン:「bài bài」 意味:「バイバイ。」 祝你周末愉快。 ピンイン:「zhù nǐ zhōu mò yú kuài. 」 意味:「素敵な週末を。」 ねぎらいの「お疲れ様です」 ねぎらいの気持ちが込められているフレーズ 。 请多保重。 ピンイン:「qǐng duō bǎo zhòng」 意味:「お大事に。」 请好好休息。 ピンイン:「qǐng hǎo hǎo xiū xí」 意味:「ゆっくり休んでください。」 友達に対して言いたい時は、 好好休息哦。(hǎo hǎo xiū xí ó. お疲れさまでした | 中国語辞書:日中中日辞典 - BitEx中国語 辛苦了 お疲れさまでした 慣用語. )
takusan no rei wo age te itadai te, taihen sankou ni nari masi ta. arigatou gozai masu. ひらがな отлично や молодец も つかえる の です ね 。 たくさん の れい を あげ て いただい て 、 たいへん さんこう に なり まし た 。 ありがとう ござい ます 。 [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 詳しく見る
お疲れさまでした。 " 辛苦了。 "は、直訳すると「(あなたは)骨が折れるという状況になったね」ということですが、そこから「お疲れさまでした」と相手をねぎらう決まり文句になっています。よりていねいな言い方として、" 让您受累了。 "(お疲れさまでした/ご苦労をおかけしました)という表現もあります。
自動車学校を卒業してもめんどくさい手続きが多くて萎えた人もいるんじゃねーか! ?笑 ただ、この試験をクリアすれば晴れて車を自由に運転できる身になれる。 バシッと一発合格して、スイスイ車を乗り回してくれ! それじゃーまたな!
免許の豆知識 合宿免許が終わったら、最後に待ち構えるのは学科試験だな。 学科試験は、自分が住んでいる土地の運転免許試験場へ行かなければならないから、 合宿免許とは別に手配が必要 なんだぜ! そこでだ、今回は 最終学科試験を受ける為の手続き方法とその流れを紹介 しよう! 合宿免許が終わったからって、最後の最後まで気を抜かずに一発合格を果たしてくれよな! 申し込みから受験までの流れ 1.試験会場 これは、 住民票に登録してある県が管轄している運転免許試験所へ行かなくちゃならない んだ。おそらく県に複数あるだろうから、一番行きやすい場所で受けてくれ! 2.申し込み方法 申し込み方法は、 試験会場によって予約が必要だったり、その日に行けばOKだったりとまちまち なんだ。自分の住んでいる県で「運転免許 試験 ○○県」といった具合に 検索をして確認 してみてくれ。 3.必要書類 手続きに必要なものは以下の書類だ。 ・仮運転免許(教習所を卒業した人) ・卒業証明書(教習所に卒業した人) ・技能検査合格証明書 (これがあるから、当日の技能試験はパスになるんだぜ) ・住民票 ・身分証明書(保険証、住民基本台帳カード、パスポートなど) ・写真(縦3×横2. 4cm)1枚 ・認印 (シャチハタ不可、ちなみに「シャチハタ」はゴム印のことだ。知ってたか??) ・申請書及び病気の症状等の申告用紙(試験場に用意してあるぞ) ・受験資格調査票(試験場に用意してあるぞ) ・筆記用具(シャーペン、消しゴム、黒のボールペン) 思っていたより多かったんじゃねーか!? 1つでも忘れたら試験は受けられないから、家を出る前にしっかりチェック するんだぞ! 鴻巣免許センター 受付と当日の流れ（違反者講習）を写真付で解説！. 4.試験時間 試験時間は試験場によって午前のみの場所や、午前と午後にわかれているところがある。また、微妙に時間帯のズレもあるから、そこは自分で確認してくれ。 おおよその時間帯は 午前8時30分~9時00分までに受付、様々な手続きを済ませて試験開始、当日のお昼ごろには結果がわかり、受かった人は免許証が即日発行 される形式になっているぞ。 5.試験にかかる料金は? 受験料と発行手数料をあわせて4000円程度 だ。 ちなみに東京だと受験料1800円、手数料2050円で合わせて3850円となっているぞ。料金も県によっ若干違っているからその確認もしっかりな! 番長から一言 どうだったかな!?
2019年2月3日 2019年4月13日 4分33秒 鴻巣免許センターの中はどうなっているのでしょう?入り口から受付、館内の様子を写真で解説します。 なお、今回の流れは 「違反者講習つきの更新手続き」 についてです。 試験の方はエントランスや受付の様子までをご参考になさってください。 (いつもは最寄りの警察署で簡単に更新でしたが、今回は一時停止違反をしてしまったため違反者講習となってしまいました・・・) 更新の流れ(受付から各種検査まで) 1. エントランス 入り口に試験か更新かの表示。 私は更新なので右へ進みます。 すぐに案内のカウンターがあるので、わからなければここで質問を。 2. 書類チェックコーナー ここでハガキと免許証を見せると、今日のための自分専用書類がその場で作られ、手渡されます。 次のエリアでこの用紙に必要事項を記入します。 手渡された書類に必要事項を記入し、証紙売り場へ進みます。 3. 運転免許取得(受験手続) - 埼玉県警察. お金を払う(証紙販売) 手渡された書類に必要事項を記入し、ハガキに書かれている手数料を払います(証書購入・貼付)。 お金が必要なのはここだけでした。 最初のコーナから最後まで、手続きが終わるたびにその場の係の人から「次は○番へ行ってください」と指示されるので、迷うことなく進めます。 毎日大量の試験者や更新者の手続きを行っている場所なので、ここの職員さんたちは大変手際よく手馴れています。迷って尋ねたら気持ちよく案内してくれます。 4. 視力検査 このコーナーの前に行列用の区切りがあるのですが、平日午後は並んでいる人はごくわずか。 視力検査が終わると2階へ。 5. 写真撮影 ここも並ぶことなく即撮影。 メガネ、前回までかけて撮影していましたが、今回は外すように言われました。 講習から更新終了・免許受け取りまで 6. 違反者講習 撮影が終わると、講習の部屋番号の書かれた紙を渡され、入室するように指示されます。 教室は何部屋もあり、少しずつ開始時間がずれているようです。 席について5分後には講義が始まりました。このあと2時間の講義を受けます。 (平日午後でしたが、教室には100名以上いました) 違反者講習内容 13:30〜15:50 (間に休憩10分 14:30-14:40) 前半は講義、後半はDVD23分視聴+講義 寝ていたりスマホいじってたりすると注意されます。 斜め前に座っていたDVD視聴中にスマホ操作していた男性は、「今日はもうお帰りください。」とやさーしく注意されていました。 もちろん男性はすぐさま「すみませんでした!」と反省の姿勢を見せ、スマホをしまっていました。 7.
埼玉県警察本部 〒330-8533 埼玉県さいたま市浦和区高砂3丁目15番1号 Copyright © Saitama Prefectural Police. All rights reserved.
!非常に助かりましたあああ。こういう回答をまってました、ありがとうございます。 お礼日時: 2012/6/20 23:54
※この記事は普通免許の本免試験に関する内容です。 仮免試験の流れはこちら。 【一発免許試験】普通免許の仮免試験の準備や当日の流れなど(埼玉・鴻巣) | というわけで、以下は本免試験の当日の流れです。 当日までに準備するもの ・本籍地記載の住民票 1通 (仮免取得時に返却されたものでOK) ・申請用写真 2枚 3cm x 2. 4cm 切り取りは免許センターの専用の器具にて行う のがベター(切取サイズを間違えると申請できなくなるため) (白バックにスマホで撮影して、 このサイトで証明用写真に加工 して、アプリなどでセブンイレブンの印刷をLサイズでやれば、30円で出来上がります。免許センターで撮影すると800円。) ・申請に際して本人であることが確認できるもの(運転免許証持参の方は必要ありません) (健康保険証、パスポート、住民基本台帳カード等のいずれか1つ) ・眼鏡・補聴器等(使用している方のみ) ・特定教習の完了書(受けた人のみ。 これがあれば合格当日に免許証をもらえます ) 参考: 埼玉自動車教習所の特定教習が丁寧で費用も安くてよかった | 持ち物に関する詳しい説明は公式サイトにて。 指定自動車教習所を卒業しないで普通一種免許を受験される方 – 埼玉県警察 筆記用具は不要 でした。試験用ボールペンも含めて、免許センターに全て揃ってます。 逆に、試験では用意されたボールペンのみを使うように指示された。 本免受験に必要な費用 1. 申請手数料 2, 200円 本免を受験する度に毎回かかる費用。(学科で落ちた場合はこの費用のみ) 2. 運転免許最終学科試験の手続き方法とその流れ | 免許番長マガジン. 車両使用料 850円 学科合格後の本免技能を受験する度に毎回かかる費用。 3.
食道でもつ煮込み丼を食べた。 少なかった。 12:50 合格後の作業 合格者は550人前後で全体の60%くらい。 交通安全協会 の説明から。 協力していただきたいと口を濁しながらさも入会当たり前のように話が進む。 免許交付の手続きの説明にさりげなく組み込んでるのが上手いなあと思った。 どこから 交通安全協会 でどこから免許交付の書類なのかわかりにくいから聞き逃すのもできない。 なんとかやりすごして入会せずに免許の納入書だけ買った。 ぶっちゃけ 納入書の購入 と 写真を撮る のと 免許証渡し だけだったんだけど、何をするのも、並んでやることやって一度部屋に戻って全員を同じ位置に座って全員終わって処理その後次に進むって流れで550人がいちいち動いては待ちをしないといけないわけでもう苦行みたいだった。 500人を動かすには一番効率がいいんだろうけどやらされてる側は疲れる。 この時期に免許取らない方が本当にいい… 15:30 免許証 最後に免許証を受け取って終了。 節約したかったのと満員バスが嫌だったので 鴻巣 まで歩き。 駅前の ドトール を決めて一日を終えました。 1月から初めてやっと免許とれたよ! 大型は春の落ち着いた時期にしよ。。。 つらかったけどつらくなかった一日でした。