はじめまして。 ライフホーム不動産の川上と申します。 文面を見る限りでは退去後内見可能、後日連絡とお約束されたとの事ですので仲介業者の確認ミスが原因かと思います。 ただ、先行契約なので内見は出来ないという事はありません。 先行契約なので内見後のキャンセルは出来ないという事でしたらまだ分かりますが…。 先行契約だからという理由ではなく本当の理由を確認出来れば対処可能かと思います。 あくまで質問者様はカーテンサイズの確認がご希望との事だけですので『確認できない』という事はないと思います。リフォームやクリーニングは行っていると思うので室内に入れない状況はあまり考えられません。 考えられる状況としては ①以前カーテンサイズを測ったところ誤差からクレームが入り会社全体で禁止になった。 ②ただ単に測るのが面倒 ③リフォームがオーナーで鍵が返却されていない ③の場合はどうしようもないですが ①の場合は多少の誤差は問題にしないと言う ②の場合は…強めに言って動いてもらう。もしくは上長を出してもらう。 といった所でしょうか?
初めての内見は不安がいっぱい 1:内見した賃貸物件は必ず契約しないといけないの? 2:当日契約しないと埋まっちゃうと言われた。本当にそう? 3:内見予約したのに掲載終了になっていた賃貸物件の内見に行っても大丈夫? 4:現地集合待ち合わせで不動産会社の人と会えるか不安です 5:同性の方に案内してもらいたいです。どうすればいいですか? 6:内見に行くときには何が必要なの? 7:なんでずっと空いているの? 8:初期費用はどのくらいかかるの? 9:賃貸物件は仮申込はできますか? 10:内見して申込したら、いつまでに引越さなくてはいけませんか? 初めての内見まとめ 初めて内見に出かける方は、流れや様子がわからず不安ですよね。せっかく内見予約をしたのですから、内見当日は楽しめることがベスト。不安を払拭するために、次のような工夫をするのはいかがでしょうか? 気になることは事前に不動産屋さんに確認しよう 不安を払拭するためには、何が不安なのかを具体的に突き止めることから始めましょう。質問事項をピックアップできたら、あとは不動産屋さんに質問するだけ! 不明点がクリアになれば、当日の内見もスムーズに進みますよ。質問したにもかかわらず、忙しいなどの理由できちんと答えてもらえなかった場合、他の不動産屋さんを検討してもよいかもしれません。誠実な不動産屋さんであれば、必ず親身になって、答えてくれるはずです。 友達と一緒に行くのもOK それでもやはり、内見がうまくいくか不安という場合は、お友達と一緒に行くという手もあります。 もし引越しを経験しているお友達であれば、「ここをチェックしたほうがいいよ!」とアドバイスをくれるかもしれませんし、同じく初めてという場合でも、別の視点があると自分では気づけなかったポイントに気付けることがよくあります。 もちろん、人生経験豊富なご両親やごきょうだいと行くというのもよいと思います。 ここからは、セルフ内見型お部屋探しサイト「OHEYAGO」のスタッフが内見に立ち会った際、実際にお客様から寄せられた疑問点や不安点、そしてその回答をご紹介します。初めての内見で不安という方は、ぜひ参考にしてくださいね。 「不動産屋さんの時間をとって内見予約をしているし…気に入らなくても、断りにくい雰囲気にならないだろうか…?」そんな不安を抱く方がいらっしゃいます。内見した賃貸物件は必ず契約しなければならないのでしょうか?
A:その旨、お伝えください。 OHEYAGOの場合、同性のスタッフをリクエストされた場合はそのように手配いたします。特に女性の場合は不安な人は多いと思います。 ただ、性別を指定された場合は対応可能なスタッフの稼働状況に応じて、内見予約の日時の調整をお願いすることがあります。ほかの不動産会社さんにおいても、ほとんどが同様の対応になるかと思います。まずは問い合わせてみてください。 関連記事: 実際にあった!女性の一人暮らし怖い・恐怖体験談と内見時の対処方法、徹底解説! 初めての内見では、必要な持ち物があるかどうかもよくわからないですよね。基本的に内見に行くにあたって重要な持ち物はありませんが、場合に応じて、次のようなものを用意するとよいでしょう。 内見時に必ず持参するべき物はありませんが、設置したい家具や家電が決まっている場合は、「家具・家電のサイズのメモ」を持っていくと便利です。室内の寸法を測る場合に必要となる「メジャー」は、内見スタッフが持参していますが、ご自身の使い慣れたものがあればご持参ください。 もし、内見後に問題がなければそのまま契約に進みたいという明確な意思がある場合は、「契約に必要な書類」を準備していく必要があります。必要書類とは、顔写真付きの身分証明書や保険証、給与を証明するものなどですが、賃貸物件によって異なりますので、不動産会社さんに個別に確認してください。 関連記事: 内見する際にあると便利な持ち物まとめ 意外と多いこの質問。気に入った賃貸物件に対して、「すてきな賃貸物件なのにどうして申込が入っていないの?」と逆に不安になるケースがあるようです。空室には、大きな問題があるのでしょうか…? A:タイミングだと思います。 結論からいうと、たまたまです。たとえば事故物件であるとか、申込の決定に影響を及ぼすような内容は事前に説明する義務があるため、隠しているということはありませんのでご安心ください!すてきな賃貸物件が空室だった場合、シンプルにそれはラッキーなことです。そうした出会いはタイミングだと思うので、運命的な巡り合わせかもしれないですね! 初期費用は大きな金額になりがちですから、いくらかかるか気になりますよね。無理のない引越し計画を立てるため、初期費用を把握しておくことは大切です。 A:次の要素を足し算した金額です。 初期費用は、「敷金」「礼金」「仲介手数料」「保証会社の費用」「入居月分の日割り賃料+翌月分の賃料」「火災保険」「鍵交換費用」「雑費」から成り立っています。賃貸物件の紹介ページに記載の、これらの情報を足していけば概算を出すことができます。雑費などは管理会社や賃貸物件によって異なってくるため、最終的な金額は、不動産屋さんにお問い合わせください。 関連記事: 内見するのにお金が必要?気になる賃貸契約に関連する費用 「内見に行けるのが少し先だから、賃貸物件を仮押さえできませんか?」という質問がよくあります。この「仮申込」のような概念は、あるのでしょうか?
お釣りを頂けますか? 出典>> 英語で「お釣りをください」はなんて言う?
※ remember を用いることで、 覚えていてください 、 お忘れのないようにお願いします と注意喚起ができます。 エレベーターは修理中のため使えません。ご了承ください。 Please be informed that the elevator is closed for repairs. ※ Please be informed〜 は直訳すると 〜を知らされてください ですが、要は 〜ということを知っておいてください という意味合いです。なおこの例文では、エレベーターが使えない状態を be closed で表していますが、故障中であれば be out of order もしくは be out of service という熟語を使ってみましょう。 例) この機械は故障しています。 This machine is out of order. 【意外と言えない英語】「あれ？わからないかも……」英語で「よろしくお願いします」なんていう？. 丁重に相手の理解を求める「ご了承ください」 悪しからずご了承ください。 We apologize for the inconvenience. ※ 悪しからず という表現は、相手の希望や意向に沿うことができない場面などで使われる日本語です。英語ではこれを 謝る 、 詫びる を意味する自動詞 apologize の文型、 apologize for + 謝る対象の物事 で表現します。日本人はすぐに謝ってしまうとよく言われますが、海外では基本的に、本当に悪いことをしたり失敗した時以外は謝りません。なので、この apologize や sorry は必要な場面でだけ使うようにしましょう。なお、 inconvenience は 不便 、 不自由 という日本語です。 どうかご了承ください。 I hope you will understand this. We kindly ask for your understanding. ※上記2つの例文は、相手に どうか事情を理解して欲しい というニュアンスが伝わります。1つ目の I hope you will understand this. は日本語訳では、 私はあなたが理解してくれるよう願っています となり、少しぶしつけな感じがしますが、英語ではとても丁寧な言い方です。 I hope を使った英文ビジネスメールの冒頭挨拶文に、 お元気でいることと思います。 I hope you are doing well.
Do you want (to) …? " Do you want (to) …? " を使って、相手への気遣いを表現してみましょう。一見すると「〜したい?」や「〜欲しい?」と言った冷たいニュアンスに聞こえそうですが、シーンによっては丁寧に提案するフレーズになります。日本語の「もしよければ~」は英語で何というか?と考えるより、遠慮せずに話しましょう。 Do you want me to take a picture of you? (もしよければ)私が写真を撮りましょうか? 3-2. You're welcome to … この " You're welcome to … " は「あなたがどう思っているか分からないけど、もしあなたが~したいなら喜んで!」と伝えるフレーズです。これは、言い換えれば「もしよければ~」と同じ意味になります。 You're welcome to try. (もしよければ)お試しください。 もちろん "if you want" や "if you like" で表した方がより丁寧になる場合もありますが、英語においては必須ではないということです。違和感が出てしまうくらいなら、ストレートに伝えた方が良いでしょう。 似たような表現として " Feel free to … " や " Don't hesitate to … " なども同じように使えます。 Feel free to take one. マスクのご着用をお願い致しますを英語で | 熊吉プログラミング修行、外国語学習（英語、中国語、フランス語、インドネシア語） - 楽天ブログ. (もしよければ)おひとつどうぞ。 Don't hesitate to try it. (もしよければ)お試しください。 3-3. Could/Would you please …? 会話中に「お願いをするにはどう伝えればいいんだっけ」と困ってしまったら " Could you please …? " と簡単なフレーズでも大丈夫です。ただ、これまでに紹介してきたフレーズと比べると丁寧さは劣りますので、状況によって使い分けましょう。 Could/Would you please try to consider it? (もしよければぜひ)検討して貰えますか? 「もしよければ〜」の英語まとめ 今回は「もしよければ〜」や「もしよろしければ〜」をネイティブがどのようなフレーズで表現するか、解説しました。英語で上手に伝えるには、日本語に2つのニュアンスがあることを覚えておきましょう。 本文では「もしよければ~」のフレーズは "必ずしも英語へ翻訳する必要がない" とも述べましたが、2つのニュアンスで考えれば、今回ご紹介した英語フレーズは以下のようにまとめることができます。 S u m m a r y 「もしよければ~」の英語表現は大きく2つに分けることができ、「前向きな提案」をするタイプの英語フレーズと、「少し後ろ向きな確認」をするタイプの英語フレーズを使い分けることがポイントです。 ◆ 前向きな提案の「もしよければ~」 if you want if you like if you'd like if you would like Would you like (to) …?
と言えます。 『彼も私と同じものを。』は、He will have the same, please. とかご自身が注文しているときに、Make that two, please. と言ってもよいでしょう。 隣のテーブルの人が食べているものと同じものがよいというような場合は、I will have what he's having. というのもよく耳にします。 簡潔に伝えることがコツかなとも思います。 参考になれば幸いです。
もしあなたがよければ、わたしも一緒に行きます。 I'd like to know the reason, if you don't mind. もしよろしければ、理由をお聞かせください。 If you don't mind, would you be able to come to our office? もし差し支えなければ、私たちのオフィスにおいでいただけませんか? 2-3. if it doesn't bother you 少し後ろ向きな確認の「もしよろしければ」は、日本語でも「もしご迷惑でなければ」などと言い換えることができます。英語にもこのような表現があり " if it doesn't bother you " はその1つです。 Can you give him a call, if it doesn't bother you? もしよろしければ、彼に電話をして貰えますか? 2-4. if it's not too much trouble この " if it's not too much trouble " の英語表現も、後ろ向きな確認の「もしよろしければ」です。控えめに「ご迷惑でなければ」「差し支えなければ」のニュアンスを出したいなら、便利なフレーズです。 Of course, if it's not too much trouble for you. もちろん、もしあなたがよろしければの話ですが。 2-5. 「お着替えをお願いします」を英語で？｜セラピスト専門英会話. if (it's) possible 少し後ろ向きな「もしよろしければ」は、シンプルに " if (it's) possible "「もし可能であれば」で表現しても構いません。先方にとって可能かどうか分からない場合に、便利な表現です。 If it's possible, please let me know where I can get it. もし可能であれば、どこで入手できるか教えてください。 If possible, could you send us some screenshots? もしよければ、スクリーンショットを送っていただけますか? 3. 「もしよければ~」を英訳しない英語 「もしよければ〜」や「もしよろしければ〜」の表現をご紹介してきましたが、日本語のフレーズから英語に翻訳することにこだわる必要はありません。英語ではもっと率直に相手に伝える方法があるからです。 3-1.