Hello, 先日、父の日に旦那が初めてチビからプレゼントをもらいました! 喜んだ旦那が「会社に持っていくね!」と言ったからか・・ 後日からチビは紙の破片?(本人にとっては大事? )を 旦那や私に嬉しそうに「会社に持っていっていいよ」と プレゼントしてくれます・・・f^_^; 今回はそんな何か頂いた時や、人との関係などを「大切にする」という 表現を書いていきます。 大切にする=treasure(動詞) このtreasureの名詞は結構知られている「トレジャー」宝物で 覚えている方も多いかと思います。 では例文いってみよ~! ・I treasure this. 大切です。 ☆形は、大切にする人+ treasure + 大切にする物・事柄 ・I'll treasure this. 贈り物を渡す時、受け取った時に使える英語表現 | EigoLab【英語で世界が広がる】. 大切にするよ。 ☆何かを頂いてこれから大切にするなら未来形にします。 ・Thanks I'll treasure this. ありがとう、大切にします。 ・Thank you I'll treasure the watch foever. ありがとう、ず~っと大事にするね。 ☆foeverは「永遠=ずっと」 ・She treasures those memories. 彼女は思い出を大切にしている。 ☆thoseはthatの複数「あれら」memories「思い出(複数)」 ・He said ``he'll treasure our relationship. `` 彼が「私たちの関係を大切にするよ」って言ってた。 ☆He saidで「彼が言ってた」+言っていた言葉を続けるだけ~ relationshipは「関係」。 our 私たちの relationship関係で「私たちの関係」 英語は関係性にも「誰々の」がほしいんですね~。 ・I treasure you. あなたはとても大切な人。 冒頭の旦那のことを表現すると・・・ ・My husband treasures the present from our son. 息子からもらったプレゼントを大切にしている。 さてさて土日とチビと何しようかな~ よい週末をお過ごしくださいね♪ Have a good weekend♪ ☆☆無料験レッスン受付 中! !☆☆ 英 会話・英語の勉強法のご相談にものっております お気軽にお問い合わせください。 お問い合わせはホームページよりどうぞ。 カテゴリ: 英単語, 英会話
英訳をお願いします。 「(私は)素敵な人や物との出会いを大切にしています」 硬めな英文からフランクな英文まで、いろいろなバリエーションの文を知りたいです。 ↑と似た意味で、他に良いのがありましたら日本語と英訳も教えてください。 補足 文法に自信がないので、 「私は素敵な人や物との出会いを大切にしています」 を英文にできる方、御教授お願いしますm(_ _)m 英語 ・ 4, 192 閲覧 ・ xmlns="> 50 *補足へのお答え: 例えば、 硬め: I place importance on the encounter with wonderful(marvelous)people and things. フランク: I cherish meeting with someone nice and something nice. ************************************ ・大切にしています (硬め) give consideration to place importance on (上記よりフランク) treasure cherish ・出会い (やや硬め) the encounter with (標準) meeting with ・素敵な人や物 someone nice and something nice nice の代りにwonderful、marvelousと するとより強調されます。 上記等をご参考に組み合わせてみてください。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 硬めのほうを使わせて頂きました。ご丁寧にありがとうございましたm(_ _)m take4tobiさんの英文も参考になりました。ありがとうございましたm(_ _)m お礼日時: 2011/9/25 23:52 その他の回答(1件) One of my favorite things is meeting good people and things! 「"物を大切"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 私の大好きな事の1つは ステキな人や物との出会いです。 直訳すると堅苦しいですが 意訳では質問の文と大体同じです。 普通に会話や作文で使うレベルの言い方です。 1人 がナイス!しています
OK? " Take enough care of=十分な(に)配慮を示す 十分に思いやる your things=君たちの所有物、使っているもの OK? =ね? コレ、 時々 自分自身にも 言います、、、笑 今回も楽しい時間をありがとうございました。 今日も元気で いってらっしゃいませ。 Thanks! love &peace わたしのホームページです。 「いたわり」「思いやり」「大切」の作品。 お粗末さまでございます。 感謝。
物を大切にしない人へ Hiroさん 2016/12/25 21:22 47 30856 2016/12/27 01:03 回答 Take good care of (your) things. ものを大切にしなさい。 「大事にする」でよく使われるイディオムの一つがtake care ofです。 Take care of.. Treasureで表現する「大切にするよ」 - 「英会話」＆「外国人顧客の為の日英翻訳」のシンプル英会話. はそれ以外でも、「世話をする」「気を付ける」などなど日本語で訳されます。 また Take good care of; goodが入ることで強調できます。 「大事にする」→「大切にする」 「大事にする」でよく使われるパターンがこちら Take care of yourself; =自分自身を大事にしてね =健康に気遣ってね これが省略され、別れの挨拶に 「Take care」が使われるようになりました。 Take care; お元気でノシ 2017/07/01 06:49 cherish things treasure things value things このように表すこともできます。 "cherish 〜"「〜を大事/大切にする」 "treasure 〜"「〜を大切/大事にする、保管・保存する」 "value 〜"「〜を高く評価する、〜を尊重する」 "thing" は「(一般的な)もの、物体」を表します。"one's things" とした場合「人の所有物、所持品」を表し、"thing"には"s"を付けます。 人に対しては "You should/have to/need to cherish things. "(物を大切にしなければなりません。) のように言うことができます。 2019/02/07 18:54 take good care of take good care ofは「~を大切に扱う」の意味です。 例文1つ追加しておきます。 If you take good care of it, it will last longer. 「それは大切に扱えば長持ちするよ」 ご参考になれば幸いです(*^-^*) 30856
友人や職場の人たち、親族に結婚が決まったことや結婚式のことを伝える「結婚報告」。そのタイミングや伝え方って結構デリケートで、どうしたらいいか悩む花嫁さんも。同じ方法を取っても、人によって受け止め方が違うから厄介です。 みんなが迷いがちな結婚報告の仕方。さて、世間の人たちはどうジャッジ? 「LINEで一斉報告したけれど、一人一人に伝えた方がよかった? 反応がまばらだったのが気になった」という花嫁さんも。結婚は一大事。式に招待したら、相手に時間的、金銭的な負担を掛けるため、「報告は個々に直接」が常識といわれますが、時代の流れもあるところで世間の反応は?
[ばれても気にしなくていい] ごく自然なこと。上司から報告というのが時代遅れだと思うし、お祝い事なので、広まってもいいんです。同僚に先に話したのが上司にばれても、謝って説明すればいいんです。報告順を気にする上司の器が小さいと思って。(やこさん 58歳) [常識ある社会人なら手順通りに] 上司が職場の他の人から聞くことになったら失礼。秘密を守れない人って多いんです。「口は災いのもと」と思って、直属の上司から報告するという常識通りにするのが社会人。すべて自己責任です。(神楽88さん 62歳) [報告する相手を厳選すればOK] 報告する相手が口の堅い信頼できる人で、気を使わない友達感覚の同僚だったらOK。時間をあまり空けず、上司にも報告すればよいでしょう。ただし、上司がマナー、常識にうるさい人だったら、先に上司へ報告を。(まゆりんさん 37歳) 結論!「先に親しい人に話すのは普通のこと」 上司が報告の順番にこだわる人でなければ、問題なし。こだわる人だったら、先に話すのは口の堅い人にだけに。それでもし広まってしまったときには、上司にひと言詫びた方がいいでしょう。 「親族への報告は親に任せたが、親族からお祝いをもらってお礼を言うとき、気まずかった。自分から直接伝えた方がよかったかな?」と悩んだ花嫁さんがいました。親族への報告を親に任せるのはOK?
どこ?』と来る気満々。断りづらくなってしまった」ともんもんとした花嫁さんがいました。出席する気になっている人を断るのはOK?
職場への結婚報告。 会社の就業規則や、職務規定などに「家族の変更があれば届け出ること」とあるかと思います。 年末調整の時にも、所得税の計算をする場合に扶養家族の有無を申告しなければなりません。 どんな理由で、結婚の報告をしたくないのかはわかりませんが、社会の一員として働く以上、上司と関係部署へは、報告しなければならないと思います。 職場へ結婚報告をしたくない理由とは? 職場で結婚報告したくないのは、退職勧奨が怖い 結婚をすると、妊娠、出産、育児と会社から離れてしまうことが多いです。いつ退職するかわからないので、仕事を減らしたり、退職することを進めてくる会社もあります。子供もおらず、妊娠していなく、働ける場合でも退職を勧められる場合も辛いです。働けるのに結婚をしたので扱いが悪くなるという印象もあり隠したい人もいます。 職場で結婚報告したくないのは、お局様が怖い お局様というのは、会社に長い間勤めている毒のある独身の女性のこと。お局様からすると、お祝い事は不機嫌になる言葉なので、ねたましい気持ちでいじめの標的になってしまいます。お局様が会社にいる人にとって、祝って欲しいけど、お局様に隠したいと思ってしまう人もいるので報告できない人もいます。 職場で結婚報告したくないのは、自分のイメージを壊したくない お局様タイプの人が結婚をする場合、周りの目が気になることがあります。今までな単ダリ、若い子をいじめて来たので好奇の目で見られないか不安になることもあります。 職場で結婚報告したくないのは、社内恋愛での結婚だから 社内恋愛からの結婚は会社で1番注目されるので、言いたくない人も多いはずです。慣れている会社で働きたいので秘密にしたいと思うようです。 職場へ結婚報告をしたくない!就業規則はどうなってる?