「 君の名は。 」、2016年公開の大ヒットした映画ですね。 この映画の噂は耳や目にしていたのですが映画館に足を運ぶことはなく、恥ずかしながら最近まで観たことがありませんでした。 そんな時、ベトナム航空乗車時の機内エンターテイメントにこの映画がありました。 それが 英語字幕版 だったのです。 観られた方はご存知のように内容は素晴らしく、泣きそうになりながらも一気に最後まで観てしまいましたが、 日本語の音声に英語の字幕です。英語学習中の私にとっては「こういう言い方するんだ」と新たな発見の連続でしたし知らない単語なども多く 当然もう1回、2回と観なければと思いました。そこで 「君の名は。」英語字幕版はどこで観れる? 【君の名は】英語版の名言やセリフ20選！吹替版や字幕動画を見る方法は？ | 20代OLゆうちゃんの英語×転職ブログ. 日本に帰ってきて早速この英語字幕版を探してみました。 最初DVDで探していたのですが値段的にちょっと高いな~と思っていたらAmazonでストリーミングのものを発見。 レンタルと購入がありました。 レンタル ー HD(高画質)で500円、SD(標準画質)で400円 購入 ー HDで2500円、SDで2000円 レンタル期間は30日間で 一度視聴を開始すると48時間でレンタル期間が終了してしまいますが、購入すればダウンロードしてフライトモード(オフライン)でも観ることができます。 機内エンタメがないLCCの乗車時に観ようと思い迷わず購入です。 早速ダウンロードして観ていると、気になる英語フレーズが結構出てきましたので調べてみました。 「君の名は。」英語字幕版の英語フレーズ 変だ サヤチンが三葉(ミツハ)に言った言葉の中に weird が使われていました。 But Mitsuha, you really were a bit weird yesterday. でも三葉、昨日はマジでちょっと変やったよ。 君の名は。(英語字幕版)より引用 このすぐ後の三葉の言葉には strange です。 That's so strange. I feel fine. おかしいな~、元気やけどな~ weird と strange って両方とも「変な」とか「奇妙な」と訳される単語です。この後も weird、strange とも何回か出てきますので、 どういう風に使い分ければいいのか調べてみました。 weird は単に見た目や行動などが「変だ、おかしい、変わってる」と思った時に使われるようで、まさに昨日の三葉の行動が「変」だったというのを言っていると思います。 strange は「不思議な、見慣れない」といったニュアンスが含まれているようですので、三葉の答えは「おかしいな~、不思議だな~」と言う感じではないでしょうか。 寝ぼけてんのか?
朝目覚めると東京に住む男子高校生の瀧と三葉のお互いの体が時折入れかわり始めます。 *intermittently: 断続的に(sometimes「時々」のほうが日常会話向きです) 体が入れかわることは switch bodies と言います。 2人が入れかわるのでbodyが 複数形の bodies になることにも注意しましょう。 人格が入れかわることは swap bodies という表現も使います。 swap は「交換する」という意味です。 4. 君の名は 英語 あらすじ. They communicate by leaving notes in Mitsuha's notebook and memos on Taki's phone, and sometimes by writing on each other's skin. 三葉のノートや瀧の携帯のメモを使ってお互いメッセージを残します。お互いの肌に書き込むこともあます。 *communicate: 連絡を取る 〈 by + -ing (動名詞)〉で「 ~することによって 」という意味になります。 初心者の方もぜひ 覚えておきたい表現 です。 5. Mitsuha causes Taki to develop a relationship with his coworker Miki, while Taki causes Mitsuha to become popular in school. 三葉は瀧にバイト先の先輩ミキとの関係を進展させるよう促す。一方瀧は三葉が学校で人気者になるようすすめる。 *develop a relationship: 関係を築く *coworker: 同僚(ここでは「バイト先の先輩」と訳してます) < cause 人 to ~ >で「 人に~させる 」という意味になります。 ここは少し迷ったのですが、 < encourage 人 to ~ >で「 人に~するよう促す・進める 」という意味で僕は訳しました。 日常会話でもよく使う表現 なので初心者の方はこちらの表現を覚えるといいと思います。 Mitsuha encourage Taki to develop a relationship with his coworker Miki, while Taki encourage Mitsuha to become popular in school.
2018/7/22 2018/11/28 英会話フレーズ, 英語勉強方法 最近では一番好きな映画に「 君の名は 」をあげる人が多いですね。 でも「 体が入れかわるって英語でどういうの? 」など 英語で 君の名は の話をしたいのになかなか苦戦してる人を何人も見ました。 そんなお悩みを解決します! (ネタバレあります) 「君の名は」のあらすじを英語で説明しよう 英語版のwikipediaを使った勉強法 はこちらで紹介しています。 →映画のストーリーを英語で説明したい! おすすめの勉強法 難しい書き言葉などは初心者の人でも 実際の会話で使える ように出来るだけ 簡単な英文 に直して紹介してますので参考にしてください。 あらすじ(Plot) Part 1 君の名は(Your Name)の英語版wikipediaは↓です。 Your Name – Wikipedia *()内の日本語訳は全体の流れより一文ずつの解説を重視しています。 1. High school girl Mitsuha lives in the town of Itomori in Japan's mountainous Hida region. 君の名は 英語 歌. (三葉は日本の飛騨地方の山奥にある糸守町に住む女子高生です。) *mountainous: 山地の *region: 地方、地域 2. Bored, she wishes to be a handsome boy in her next life. 自分の人生にうんざりしている三葉は来世ではイケメンになりたいと願っています。 *wish to: ~することを願っている *next life: 来世 文頭の Bored, は 分詞構文 と呼ばれる書き言葉で 会話で使われることはありません。 Because she is bored, (彼女はうんざりしていたので)の意味になります。 ここではboredは「退屈して」ではなく tired of~ 「 ~にうんざりして 」の意味で訳してます。 < 簡単な文 > Because she is bored, she wishes to be a handsome boy in her next life. 3. She begins switching bodies intermittently with Taki, a high school boy in Tokyo when they wake up.
アニメで英語 2017. 12. 11 2017. 06. 30 「君の名は。」でお馴染みの新海誠監督の作品を、 英語で何というか見ていきましょう! 前半はこちら。 【秒速5センチメートル】新海誠監督の作品タイトル、英語で何という? (前半) 「君の名は。」で時の人となった新海誠監督ですが、アニメが好きな方でしたら、他の作品もご存知かと思います。「秒速5センチメートル」は新海誠監督の作品の中でもとりわけ有名な作品ですが、他の作品も含めて、そのタイトルを英語で何というか、見ていき... 星を追う子ども これまでとは異なる作風の、長編作品です。 英題はこちら。 Children Who Chase Lost Voices 直訳すると、 「失われた声を追う子供たち」 サブタイトルは Children who Chase Lost Voices from Deep Below です。 from deep below は、直訳すると「下(した)深くから」 ということですね。 言の葉の庭 万葉集を扱った、雨が綺麗な作品です。 The Garden of Words 言葉の庭。 ちょっと原題とイメージが変わりますね。 「言の葉」というのは、実に日本語らしい表現ですよね。 「言の葉」というと、 「古今和歌集」の「仮名序」が有名ですね。 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける。 君の名は。 説明不要の大ヒット作品です。 Your Name. こちらもきちんとピリオドがあります。 原題も、「君の名は?」とクエスチョンマークにしてしまうのではなく、 「君の名は。」とすることで、 質問にも読み取れるし、この後に続きがあるようにも読み取れるし、 そこで言葉が詰まってしまうようにも読み取れるし、 様々な解釈の余地がありますね。 "Your Name. 君の名は。 English edition : RADWIMPS | HMV&BOOKS online - UPCH-80465. "も同じ響きなのでしょうか。 原題の副題は your name. と小文字です。 映画の英語版タイトルは、 原題の直訳もあれば、 意訳してかっこよく仕上げることもあり、 センスが問われる難しいところですね。 私たち視聴者にとっては、そこが楽しいところでもあります。 以上です。 ありがとうございました。
That I was the one who was inside you. 会えっこ・・・ない・・・でも、確かなことがひとつだけある。私たちは会えば絶対、すぐにわかる。私に入っていたのは君なんだって。君に入っていたのは私なんだって。 先ほどのセリフの続きのシーンです。 "There's no way we could meet. " この"could"は仮定法過去。 英語には、「仮定法」と言って、現実にはありえないことを言いたい時に、その時制をひとつ前の時制にするルールがあります!(高校文法で習った仮定法過去ですね! 「君の名は」のあらすじで英語を学ぼう！：Part 2. ) ここで、三葉は、「あえるはずがない」と、現実では起こり得ないという気持ちがこもったセリフですので、"could"が使われています。 瀧の名言・セリフ すげー本物っぽいなって思って What a realistic dream if I say so myself… いや、すげー本物っぽいなって思って・・・ これはもう、どのシーンか説明しなくてもおわかりでしょう。笑 そうです、瀧と三葉がはじめて入れ替わった時のもみもみしてる場面ですね。 "if I say so myself. "は、「自分で言うのもなんだが」「我ながら」を意味する、慣用句です。 ・What a ~: なんて~なんだ ・if I say so myself: 我ながら 俺と三葉との入れ替わりは起きなかった I'll tell her about the disastrous date the next time we switch, I thought. But for some reason, after that, Mitsuha and I never switched places again. 散々だったデートの結果は次に入れ替わった時に話せばいい。そう思った。でも、なぜかもう二度と、俺と三葉との入れ替わりは起きなかった。 奥寺先輩とのデートを終えたあとの、瀧の心の中でのセリフです。なんとなく、寂しい空気感が流れるシーンですね。 ちなみに、「入れ替わり」っていうのはとっても簡単な表現で、"switch"と訳されています! ・disastrous: 悲惨な、散々な お前はあの時、俺に会いに来たんだ! That time 3 years ago, you came to see me!
基本情報 カタログNo: UPCH80465 フォーマット: CDシングル 商品説明 「君の名は。」北米公開決定!英語主題歌リリース! 大ヒット上映中の新海誠監督作品『君の名は。』。国内の興行成績は昨年の公開から144日間で観客動員1, 793万人、興行収入232億円(16/8/26~17/1/16)を突破!アジア圏では週末映画ランキングで、6冠(映画ランキング1位、日本、台湾、香港、タイ、中国、韓国)を達成し、中国・タイ・台湾では公開された日本映画として歴代興収の新記録を樹立!既に世界125の国と地域で海外配給が決定しており、今後も、各国で順次公開予定。国内外で各賞を総なめし、まさに世界中で『君の名は。』旋風が巻き起こっています。 そしてこの度、『君の名は。』が北米に上陸!現地時間4月7日(金)【予定】より、全米、カナダの劇場での公開が決定!公開規模は200スクリーン以上。さらに、一部劇場ではRADWIMPSより新たに生み落とされた英語歌唱の主題歌入り本編で上映する事が決定! 英語主題歌は「Zenzenzense(English ver. )」含む全4曲。映画『君の名は。』は主人公・瀧とヒロイン・三葉の恋の物語とRADWIMPSが奏でる主題歌が濃密にリンクする作品につき、英語圏で本編を鑑賞する方々へも、映画と音楽が深く絡み合う『君の名は。』の世界を最大限に楽しんでもらいたいという想いから、ボーカル・野田洋次郎が原曲のメロディに合わせて日本語詞を元に新たに英語詞を書き下ろしました。 ※Zenzenzense (English ver. ) 及び Sparkle (English ver. 君の名は 英語タイトル. ) はアルバム「人間開花」に収録されたそれぞれのoriginal ver. を英詞にして収録 ※Nandemonaiya (English ver. ) はアルバム「君の名は。」に収録されたmovie ver. を英詞にして収録 (メーカー・インフォメーションより) 内容詳細 映画『君の名は。』の主題歌4曲に、野田洋次郎が新たに英語詞を書き下ろしたイングリッシュ・ヴァージョンを収録。注目は「Zenzenzense」のサビだが、やはり"あのフレーズ"は原曲そのまま。とはいえ、英語詞でもまったく違和感を抱かせることなく、むしろ疾走感が際立っているよう。(エ)(CDジャーナル データベースより) 収録曲 ユーザーレビュー RADWIMPSに関連するトピックス RADWIMPS ニューアルバム 初回限定盤は 15th Annive... RADWIMPS 3年ぶりのオリジナルアルバム 2021年11月23日(火)発売。15th Anniversary... HMV&BOOKS online | 2021年07月22日 (木) 21:30 【特集】フジロック'21 出演アーティスト 作品情報 FUJI ROCK FESTIVAL'21 出演アーティストの作品情報をまとめました。ヘッドライナーは RADWIM... HMV&BOOKS online | 2021年06月18日 (金) 11:34 RADWIMPSの小冊子『BOKU-ZINE Vol.
こんにちは、英語講師のゆうちゃんです♩ 今回は、映画「君の名は」から英語を学んでいきたいと思います!海外サイトを参考に、海外で人気のセリフをまとめてみました。 なんでこのセリフ選んだ? みたいのがあるかもしれませんが、ぜひ、広い心で読んでみてください♩ 冒頭のセリフ 「君の名は」といえば、映画の最初の三葉と瀧くんのセリフが詩的で綺麗で、私はとても好きです。 このセリフが英語ではどうなるのか、まずはチェックしてみましょう! 三葉: 朝、目が覚めると Once in a while when I wake up. 三葉: なぜか泣いている。そういうことが時々ある。 I find myself crying. 瀧: 見ていたはずの夢は The dream I must have had 瀧: いつも思い出せない。ただ、 I can never recall. But… 三葉: ただ… But… 三葉: 何かが消えてしまったという 感覚だけが The sensation that I've lost something 三葉: 目覚めてからも 長く 残る lingers for a long time after I wake up. 瀧: ずっと何かを 誰かを 探している I'm always searching for something, for someone. 三葉: そういう気持ちに取りつかれたのは This feeling has possessed me 三葉: 多分、あの日から I think from that day… 瀧: あの日、星が降った日 that day when the stars came falling. 瀧: それはまるで… It was almost as if… 三葉: まるで 夢の景色のように as if a scene from a dream. 三葉: ただひたすらに Nothing more, nothing less 三葉・瀧: 美しい眺めだった。 than a beautiful view. Vocabulary ・Once in a while: 時々 ・find myself ~ing: 自分自身が~しているとわかる ・must + 過去分詞: 〜したはずだった ・sensation: 感覚 ・linger: いつまでも残る ・possess: 取り憑かれる 三葉の名言・セリフ ここで抜粋するのは、海外サイトで反響のあったと紹介されていたセリフです。 まずは、三葉のセリフからチェックしていきましょう♩ もうこんな町いややー!
凄くよかったです! だれも君にはなれない胸をはって歩こうっていう歌詞が一番心に響きました! -- インク猫 (2017-03-28 22:20:56) すごいいい曲!!!! -- 名無しさん (2017-03-29 19:54:52) なんかこう、前向きになれる曲で、いいなあ! -- 隊長 (2017-03-29 20:58:35) 今まで聞いたボカロ曲で1番いい歌かもしれない。 -- ありさ (2017-03-30 19:31:51) この曲聴いたら頑張ろうって思えます!! とても前向きな曲で本当に好きです!! 世界の真ん中を歩く - 初音ミク Wiki - atwiki（アットウィキ）. -- ゆま (2017-03-31 14:17:47) すごく勇気をもらえる、前を向こうって思える曲!MVも素敵です!! -- 名無しさん (2017-03-31 20:17:03) ワクワク、ドキドキするんじゃ〜 -- 名無しさん (2017-04-01 15:51:39) すごいいい曲‼︎うん…。すごい…………。 -- 不正直。 (2017-04-01 16:09:54) 久しぶりの神曲!! -- 桜奈 (2017-04-01 18:08:02) とっても素敵な曲で感動ハンパないです(;; ) -- 茶狸 (2017-04-06 14:47:03) サビ前のところで涙腺崩壊しました。゚(゚´ω`゚)゚。もう何回もリピートしたくなる曲です!!最高ヽ(≧▽≦)ノ!! -- 美桜 (2017-04-12 12:06:30) 泣けてくる‼ ほんといい曲❗ -- ボクっ娘 (2017-04-20 19:18:19) 泣けるね最高ですわ -- 名無しさん (2017-04-22 16:51:15) 初めて、歌で泣いた。最高 -- CITY HUNTER (2017-04-22 20:55:06) はじめて聞いた時病み中の私に元気めっちゃくれた!最高よ。大好きだわ -- 哀歌 (2017-04-23 10:19:11) めっちゃ元気出るー! !大好きな曲です -- 台 (2017-05-29 20:21:45) 最高、もっと伸びるべきだと思います!! -- 名無しさん (2017-07-01 22:33:36) 夏代さんが、今後世界の真ん中を歩けますように!!! 大好きです。稀に見るボカロの天才!夏代さんの曲、毎回サビで背筋がゾクゾクします!勿論とても良いという意味です。 -- 学生 (2017-08-05 12:54:14) 歌ってみたからハマった!もっと知られて欲しい!
昨年12月、重大なコンプライアンス違反を理由に解任された博多阪急(福岡市)の前店長の男性(58)について、同店を運営する阪急阪神百貨店が、従業員へのセクハラ・パワハラ行為を認定していたことがわかった。同百貨店は解任発表の際、詳細を明らかにしていなかった。 博多阪急 同百貨店は今年4月、男性に対し、この問題を調べた調査委員会の弁護士費用を求めて福岡地裁に提訴したが、今月取り下げた。 訴状では、被害に遭った従業員が昨年11月に内部告発し、百貨店側が調査委を設置。その結果、2018年4月頃から20年11月にかけて、男性が飲み会などで女性スタッフの手を同意なく握ったり、従業員に対して「前は偏差値70の働き方をしていたのに今は30だ」などと発言したりしたとしている。 男性は14年から同百貨店の執行役員を務め、18年4月に博多阪急の店長に就任した。 同百貨店を傘下に持つエイチ・ツー・オーリテイリング(大阪市)は読売新聞の取材に対し、「詳細は控えるが、今回の事案を受けてさらにハラスメント防止対策を強化した」としている。
目次 ▼ボディタッチされる部位で意味が決まる 1. 肩へのボディタッチ【友情度70%】 2. 腕へのボディタッチ【恋愛度100%】 3. 手へのボディタッチ【恋愛度70%】 4. 足へのボディタッチ【恋愛度100%】 5. 顔(ほっぺ)へのボディタッチ【友情度50%】 6. お腹へのボディタッチ【友情度50%】 7. 頭へのボディタッチ【恋愛度80%】 8. 背中へのボディタッチ【友情度50%】 9. 腰へのボディタッチ【恋愛度80%】 10. 口へのボディタッチ【恋愛度100%】 11. セバスチャン・バック、レイチェル・ボラン、マイケル・スウィートら、ジョニー・ソーリンガーを追悼 | BARKS. お尻へのボディタッチ【性欲度100%】 ▼ボディタッチが多い女性の特徴って? 1. 男性に対して好意を抱いている 2. 小悪魔な性格 3. ノリが良い 4. 男性の友達が多い ▼ボディタッチのスマートな返し方は? ▷絶対NGなボディタッチの返し方 ▼ボディタッチに隠された"本当の意味" ▷女性は無意識にオスの強さを感じ取る ▷ポイントは、ボディタッチで一喜一憂しないこと 女性からのボディタッチの心理とは 女性は同性同士でも手をつないだり、ちょっとしたスキンシップがあります。でも男性は同性同士で触り合うのは滅多にありませんよね。あってもハイタッチをする程度だと思います。 だからこそ、ちょっと好意を抱いている女性や好きな女性からから触られると 「このボディタッチって、どういう意図があるんだろう?」 と考えてしまう男性も多いはず。人によっては、えっ、これは・・・脈ありサイン?
時々ノリの良い女性と話をしている時も「なんでやねん!」とお笑い芸人のツッコミのごとく肩をポンと叩いてくる人も中にはいますよね。このツッコミ中の肩へのボディタッチは 「もっと仲良くなりたい」 という友情の表れ。 従って、"脈あり or 脈なし"で判断すると、残念ながら "脈なし" に近いボディタッチと言えるでしょう。まずは友情として仲良くしたいということです。 「肩もみ」の心理は? 長年の友人や職場の同僚といった親しい仲の女性が肩もみをしてくる場合は、異性として好きという心理は基本的にありません。 「疲れてそうだね、大丈夫?」などと体調を気遣っている、「お仕事お疲れさま!」とふざけているといった意味での肩もみであるケースがほとんどでしょう。 異性として好かれたいという心理がないため、女性としては 気軽にボディタッチしているだけのつもり なのです。 女性からの腕へのボディタッチは、 100%脈あり 。女性は気になる人、好きな人に対して本能的に腕を触りたくなってしまいます。「筋肉すごいね」「めちゃくちゃ硬くない?」と言いながら触ってくる女性が時々いますよね。 腕は男性の強さの象徴、 女性にモテる筋肉 の一つとも評価されています。 メスとして「守ってもらいたい」「頼りたい」という本能的な心理が働いているから 。 二の腕を触れた時は脈あり? 二の腕は男性側は触れられて嬉しい部位の一つですし、女性側はふとした瞬間にさりげなく触れるボディタッチしやすい部位です。腕へのボディタッチは、貴方に対する "好きの脈ありサイン" と判断しましょう! 【参考記事】はこちら▽ 時々デート中にふとした時に触られる手。 手へのボディタッチは「貴方ともっと近づきたい」という心理の表れ。 あなたを異性として意識している可能性が十分高いです。手は偶然触るものではないですからね。 「手大きいよね。ゴツゴツしてて男らしい」と触ってくる女性は、貴方に男性としての 魅力を感じている証拠 。手へのボディタッチは脈ありサインの可能性大。ただし女性側から見て、手を触るって相当テクニシャン、やり手女子です。 手を握るのは好意の可能性が大!
#腐術廻戦 その手を握って離さない - Novel by 君背 - pixiv