(4)• (22)• 島宿ならではの旅がここにあります。 料理自慢の民宿。 全5室に広々としたテラスと開放感溢れる露天風呂付き。 🤛 一軒の宿 赤引 鳳来峡の静かな一軒宿。 (1)• 手入れの行き届いた庭や濃尾平野の田園風景など、部屋毎に異なる絶景が楽しめるのもこの宿の魅力。 (85)• 浪漫の宿 井筒楼 2010年8月OPEN 串揚げ・鍋・ワインを味わう贅沢な大人の隠れ宿 2010年8月、和味の宿 角上楼の姉妹館として、伝統建築とモダン建築の要素が融合した「大正ロマン」の宿として新規OPEN。 冬はしし鍋、自然薯料理。 年中水揚げされる活きの良い新鮮海の幸を使った海鮮料理は一度食べたらやみつきになります! (1)• (1)• 露天風呂と島時間に身を委ね、心身ともにリラックス 日間賀島 島別荘悠月(愛知県/日間賀島) 「日間賀島 島別荘悠月」は、名古屋から最も近い島、日間賀島にある1日5組の宿。 💔 海が近く。 (1)• 5室ある客室で唯一の露天風呂付き客室「花イカダ」は、手が届きそうなほど間近に木々が迫る、野趣溢れる露天風呂が魅力。 しっとりとした温泉地でのんびりと滞在できるのが魅力。 露天風呂・大浴場・貸切風呂 御影・みやび・ひのき と様々なタイプのお風呂が楽しめ、また貸切風呂には休憩室も完備。 (15)• 岩盤浴やエステも有り、施設も充実。 漁師の主人が獲れたてを調理する新鮮豪快な漁師料理をお愉しみください。 春は山菜料理。 🤭 (75)• おとなの隠れ湯ごもり宿。 築約150年の合掌造りの屋敷を移築した宿泊棟は、木のぬくもりと安らぎに満ちた和モダンテイストな空間になっています。 17 豆千待月 まめせんたいげつ 海は目の前! <公式>愛知県蒲郡温泉郷 「天の丸」｜【記念日の宿】海栄旅館RYOKANS. 貸切風呂と囲炉裏の宿 設楽山荘 奥三河の"貸切風呂"と"囲炉裏"の静かな小さな一軒宿 名古屋から車で約2時間。 料理は、名物しし鍋料理を中心に、山の幸を満きつできる。 slide-from-right-leave-active,. 全室とお風呂・ロビーより清流板敷川を一望。 客室の半露天風呂で、目の前に広がる四季折々の犬山の景色と美肌の湯に癒されて。
6 ) 全室露天風呂付客室。お部屋から出ず何もしない幸せをあじわっていただきたいと思います。大将・おじいちゃんが自ら採ってくる魚介類。三河湾でとれた魚介類をご堪能ください。 露天風呂付客室利用 お一人様料金 23, 650円~ (※2名様1室利用時) 〒470-3504 愛知県知多郡南知多町日間賀島常山23-1 ■名古屋高速各IC~知多半島道路へ~豊丘~師崎港方面へ約10分師崎港~高速船10分日間賀島西港下船徒歩3分 ■名鉄河和駅下車、河和港~高速船20分日間賀島西港下船徒歩3分 THE BEACH KUROTAKE(外観イメージ) 源泉かけ流し 創作会席料理の宿 THE BEACH KUROTAKE (口コミ評価: 4. 愛知県の露天風呂付のお部屋 露天風呂付客室特集おすすめホテル・旅館 11選 宿泊予約は [一休.com]. 5 ) 知多半島唯一の源泉掛け流し天然温泉がある海辺の温泉宿夕日に染まる伊勢湾はココが日本であることを忘れさせてくれます大切な人とゆっくりお過ごしください※新型コロナウイルス感染症対策を実施中 露天風呂付客室利用 お一人様料金 25, 200円~ (※2名様1室利用時) 〒470-3321 愛知県知多郡南知多町大字内海字口揚4-6 ■名古屋高速道路経由大高ICより知多半島道路 南知多ICへ~知多半島道路より南知多IC~南知多ICより内海方面へ内海交差点を右折約10分 ■名鉄電車(知多新線で約1時間)内海駅より送迎バスで約5分 夜の景色に優雅に浮かび上がるホテル外観。たまには夜のお散歩もおつなもの。 天空海遊の宿 末広 (口コミ評価: 4. 4 ) 春の三河湾は"旬の味覚"を堪能できるいい旅季節♪末広ではよりご宿泊・ご滞在をご満喫頂けるよう新しい料理やサービスをご用意して、皆様のお越しをお待ちしております。 露天風呂付客室利用 お一人様料金 21, 780円~ (※2名様1室利用時) 〒443-0105 愛知県蒲郡市西浦町大山17 ■東名高速道路~東名音羽蒲郡~オレンジロード経由247号線を西浦温泉方面へ約40分 ■JR東海道本線蒲郡駅経由名鉄西浦駅下車送迎あり(要予約) <愛知県 篠島> 海水浴場すぐ目の前、離島で夏休みの思い出づくり。 篠島 香翠荘 (口コミ評価: 4. 6 ) 名古屋から約1時間半~ふらっと島旅へ, 新型コロナ感染拡大防止のため制限営業。対策内容は宿ブログにて掲載。ご不便をお掛けし恐縮ですが、離島で、のんびりコロナ疲れを癒す為にも、ご協力お願い致します。 露天風呂付客室利用 お一人様料金 27, 500円~ (※2名様1室利用時) 〒470-3505 愛知県知多郡南知多町大字篠島字堂山81-1 ■名古屋高速各ICより知多半島道路経由南知多道路へ~南知多道路豊丘IC~IC~約13km師崎港より高速船10分 ■名鉄河和駅下車徒歩2分河和港より高速船25分 <愛知県 犬山・小牧・一宮> 犬山温泉 白帝の湯 灯屋 迎帆楼 (口コミ評価: 4.
HOME 客室 全室 オーシャンビュー。 海が見渡せる お部屋 でくつろぎ時間を。 蒼く輝く三河湾に浮かんでいるような羨望のロケーション。 プライベート空間でごゆったりと楽しめる露天風呂付きの お部屋もご用意しております。 露天風呂付き客室 Rotenburo 三河湾を一望する露天風呂付の客室は全3室。 広々とした和室の奥に海に面するウッドデッキテラスに露天風呂を備えております。 ※温泉ではございません。 定員 6名 広さ 15畳 部屋数 3部屋 露天風呂は 3 タイプ 趣の異なる3タイプをご用意。それぞれのお風呂からも、海を眺めることができます。 露天風呂付き客室「羽衣」 露天風呂付き客室「磨墨」 露天風呂付き客室「白妙」 露天風呂付き客室のプランを見る オーシャンビュー和室 ocean view 高台に建つ当館は全ての客室がオーシャンビュー。 24時間、さまざまに印象を変える三河湾の景色をゆっくりと眺めることができます。 5名(本館)、6名(西館) 12畳(本館)、15畳(西館) 32部屋 オーシャンビュー和室のご予約はこちら 大部屋 large room 西館の角部屋にあたる大部屋は、眺めも良く、9名様まで宿泊していただけますので、団体や大人数のグループ様のおすすめです!! 9名 22. 5畳 5部屋 大部屋のご予約はこちら お部屋食ご希望のお客様へ ご夕食をお部屋でお楽しみいただけるプランもご用意しております。 料理長が腕をふるった地産地消の味を、プライベート空間でゆっくりとご堪能くださいませ。 ※西館にご宿泊される方はお部屋食が可能ですので、お部屋食に変更されたい方はご相談ください。 ※西館以外の客室をご利用の方でお部屋食をご希望の場合は、ご連絡をお願いします。 ※当日の状況でお部屋食をお受けできない場合がございます。その場合は当方よりご連絡をさせて頂きます。 ※お部屋出しは有料です。大人の方のみサービス料を頂戴します。1名様2, 200円(税込)となります。 お部屋食が楽しめるプランはこちら ペット専用客室 Stay with dog 大好きな家族であるペットと一緒に泊まれるお部屋。 大好きなペットと一緒に旅を愉しみたい。 という方のご要望におこたえして、ペットとお過ごしいただける客室を5部屋ご用意しております。 2部屋 専用設備 ゲージ、空気清浄機 ペット用客室のご予約はこちら ブレスエアー全室に導入 ブレスエアーには皆様を快眠へと誘うポイントが沢山ございます!
7 ) 全客室より、波静かな国定公園"三河湾"を一望する最高の立地。夏には当館のスグ目の前が海水浴場~お部屋とビーチを水着のままで行き来できる便利さです。三河磯会席と最上階展望露天風呂が大好評です。 〒443-0105 愛知県蒲郡市西浦町塩柄3番地 ■東名高速道路~音羽蒲郡IC~オレンジロード(有料)経由で35分 ■JR東海道本線蒲郡駅下車、タクシーで20分(バスで30分) 夕暮れにたたずむ「橋田鼻灯台」 ホテルたつき(龍城) (口コミ評価: 3. 7 ) 【客室数を大幅に減らしています】広い館内はソーシャルディスタンスの確保も万全、安心して旅をお愉しみください★話題のブランド牛「みかわ牛」★旅館で寛ぐ「巣篭りステイ」★大人気「大盤振舞プラン」 ■豊明ICより約35分~国道23号線バイパス蒲郡西IC~蒲郡競艇方面に南下、国道247号線から西浦半島へ ■JR東海道本線蒲郡駅乗り換え名鉄蒲郡線西浦駅下車送迎車で約10分 <愛知県 奥三河・新城・湯谷> 玄関 合掌造りの宿 はづ合掌 (口コミ評価: 4 ) すべてはお客様にゆったりとした時間をお過ごしいただく為の1日五組限定のお宿です。非日常の癒しの空間でゆっくりお寛ぎください。 露天風呂付客室利用 お一人様料金 37, 620円~ (※2名様1室利用時) 〒441-1631 愛知県新城市豊岡字南平18―1 ■新東名高速~新城IC~国道151号線を飯田・東栄方面へ右折 約11km約15分 ■JR飯田線湯谷温泉下車 車で送迎 【プロが選んだ日本ホテル旅館百選入選】 三河湾一望 天下の絶景 西浦温泉 ホテル東海園 (口コミ評価: 3. 4 ) 【プロが選ぶ日本の宿100選】を受賞いたしました!全室オーシャンビューで、館内のどこからも海を見渡せる立地です。人気の露天風呂や、貸切露天風呂、露天風呂付客室もあり施設も充実。 露天風呂付客室利用 お一人様料金 25, 000円~ (※2名様1室利用時) ■東名高速道路~音羽蒲郡IC~オレンジロード経由、247号線を西浦温泉方面へ約40分 ■名鉄西浦駅より、バス西浦温泉下車、徒歩5分 風光明媚な恋路ヶ浜に佇む癒しの宿 夢紡ぎの宿 月の渚 (口コミ評価: ) 部屋の展望露天風呂から眺める雄大な海、美しい曲線を描く恋路ヶ浜は、ここでしか味わえない絶景!夕食は、食材の宝庫・伊良湖の新鮮な海の幸満載の会席膳を用意。館内バリアフリー対応の優しい宿だ。 露天風呂付客室利用 お一人様料金 38, 500円~ (※2名様1室利用時) 〒441-3624 愛知県田原市伊良湖町古山2814-35 ■東名高速道路~豊川IC~R151を伊良湖方面へ、R259経由で約80分 ■東海道新幹線豊橋駅より豊鉄バスで伊良湖岬下車、徒歩3分 <愛知県 知多半島> 外観『内海温泉いち豆』 いち豆(いちず) (口コミ評価: 2.
It's been almost 3 weeks since I bought it online」とクレームを入れた後に届いたメールが以下になります。 下線の部分が 「お返事が遅くなりましたこと、お詫び申し上げます。」 の部分になります。 Thank you for contacting The Body Shop online team. First we would like to apologize for the late reply, please understand that during holiday season we tend to get lots of e-mails and calls with questions about our promotions and products. 日本語訳:ボディショップへお問い合わせ頂き有り難うございます。まず、最初に お返事が遅れた事をお詫び申し上げます。 ホリデーシーズン中は沢山のメールや電話が届く傾向がありますので、(お返事が送れる場合がある事を)どうぞご理解くださいませ。 I(We) apologize for the inconvenience. STU48石田千穂、活動再開を報告「ご迷惑、ご心配をおかけして申し訳ありませんでした」（2021年7月2日）｜BIGLOBEニュース. ご迷惑をお掛けして、誠に申し訳ございませんでした。 この英語表現は、アメリカの様々なお店からの謝罪メールで見た事があります。謝罪の「決まり文句」の様な感じではないでしょうか。下の例文は、またしてもBodyShopからの返信ですが、とっても参考になりますので載せておきます。下線の部分が上で紹介している 「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」 の部分になります。 We would like to inform you that, unfortunately, the order USE100552211 did not go through in our system. We do apologize for this inconvenience. We may confirm that you will not be charged for this order. Please know you may go ahead and place another order on our website. Currently, we are running a few promotions on our website.
和訳:ご不便をおかけして申し訳ありません。 補足説明 ● 「謝る」を意味する 「 apologize」は、 「 sorry」よりもフォーマルな表現です。「sorry」を使って「 I'm sorry for the inconvenience. 」ということもできます。 英語で「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」ー問題編 ここでは、相手に不利益を与える大規模な「不便」や「問題」が発生した時の謝罪表現です。シチュエーションは以下のように設定してみます。 取引先に、注文とは違う商品を送付したことが判明。希望の商品が届かなかったことで、取引先の業務に支障が出てしまいます。そして、取引先では、顧客からのクレーム対応という追加の手間も発生します。ひとつの不手際から問題が波及して、取引先との信用問題に関わる大事態になってしまいました。 取引先との良好な信頼関係を保つために、ここは、丁重に謝罪する必要があります。 謝罪の言葉:「この度はご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません」 英文: We sincerely apologize for the inconvenience caused this time. 和訳:この度はご迷惑をおかけして誠に申し訳ありません。 英文:Please accept our deepest apology for any inconvenience. ビジネスマナーとしての「お詫びの言葉」を知ろう | 三越伊勢丹ヒューマンソリューションズ. 和訳:ご迷惑をおかけしたことに対する、心からの謝罪をお受け取りください。 補足説明 ●「 sincerely apologize for ~ 」は、「~に対して心を込めて謝罪します」という表現。 ●「 caused」 は、「引き起こされた」という意味で、「which has been caused by us」=「私どもによって引き起こされた」の省略語になります。 ●「apology(謝罪・お詫び)」は、「apologize(謝罪します・謝る)」の名詞形です。「deep(深い)」の最上級である「deepest」を用いて、「一番深い」、つまり「心からの謝罪」を表しています。 英語で「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」-過去のご迷惑編 次は、過去の出来事に対する謝罪の言葉です。 「あの時」や「あの件では」のように、過去にかけた迷惑に対して誤りたい時に使えます。「この前は、私のミスであなたにご迷惑をかけてしまいました」のように、改めて謝る時にも使えます。 謝罪の言葉:「ご迷惑をおかけしました」 英文:I caused the inconvenience to you.
岡田さん ミランダ 岡田さん 英語で「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」って何て言う?
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 この度はご迷惑・ご心配をおかけしまして大変申し訳ありません。 お待たせしております調査依頼についてですが、 回答報告書が、つい先ほど日本郵便局から私の自宅に届きました。 その内容によりますと 「この品物は、配達郵便局(局名:Linden Station 所在地:2950 Union STSTE A Flushing NY, 電話番号:718-461-6872)にて保管されており、受取人さまの受領をお待ちしている状態です。」 と記載があります。 sujiko さんによる翻訳 I apologize to have caused you an inconvenience and worry this time. As for request of inspection that you have been waiting, I received the answer from Japan Post at home a few minutes ago. It says, "This item has been stored at the post office (name: Linden Station: address: 2950 Union STSTE A Flushing, NY, telephone number:718-461-6872). They are waiting for the receiving person to pick it up. " 相談する