本編シナリオを制作した巧舟(カプコン)書きおろし+演出の 《短編シナリオ》 を配信! 本編では語られなかったエピソードが満載で、ラビリンスシティの世界やキャラクターをより深く楽しめます。 各話に1つ 《ナゾトキ》 があり、 《カプコン入魂のシナリオ》 と 《レベルファイブ渾身のナゾトキ》 がVSするかも!? ゲーム制作時に用意された 設定資料 や 表情集 など、普段はお見せするコトのない 《秘蔵資料》 を配信! つれづれ レイトン教授ｖｓ逆転裁判 ③ スペシャルエピソード. 各資料にはアートディレクター塗 和也 (カプコン)のコメントが掲載され、 こだわりのアートワーク を見るコトができます。 「追加配信ダウンロードコンテンツ」を受け取るためには、初回のみ、ニンテンドーeショップより更新データをダウンロードいただく必要があります。一度更新データをダウンロードいただいた後は、ニンテンドーeショップに都度接続することなくゲーム内タイトル画面のダウンロードボタンから、「追加配信ダウンロードコンテンツ」を受け取ることができます。 ※QRコードは(株)デンソーウェーブの登録商標です。 ●QRコードリーダーを使用する方法 ニンテンドー3DS TM 本体のHOMEメニュー画面を表示した状態で LボタンまたはRボタンを押して、カメラを起動します。 左下のマークをタッチしてQRリーダーを起動し、右記のQRコードを読み取ってください。「更新データ Ver. 1. 1 レイトン教授VS逆転裁判」のダウンロードページへ直接アクセス しますので、更新データをダウンロードしてください。 ●ニンテンドーeショップの検索機能を使用する方法 ニンテンドーeショップを起動します。 ニンテンドーeショップ内の検索機能から "レイトンVS逆転 更新"というキーワードで検索を行うと、 「レイトン教授VS逆転裁判」更新データのアイコンが表示されます。そのアイコンをタッチすると、 ダウンロードページが表示されますので、更新データをダウンロードしてください。 ※「更新データ」は、ゲームクリア前でも受信することができます。 「更新データ」が受け取れたことを確認するには 更新データをダウンロードした後、『レイトン教授VS逆転裁判』のソフトを起動すると、 タイトル下画面の右下に"Ver. 1"という文字が表示 されるようになります。 「更新データ」を受け取る前のタイトル下画面 「更新データ」を受け取った後のタイトル下画面 更新データを受け取ったソフトはタイトル画面で 「Ver.
ジョバンニさんからの手紙、よくよく見たら、北米版では2ヶ月前になっています。 2ヶ月前であること以外は、日本版と同じ内容なのですが。 レイトン 事件の序盤に事故で退場するのが、 ジョバンニ・ジコールのスタイルだからね。 マヨイ 次からは、"あなたの教え子"と書くのを やめてもらったほうがいいかもしれないね。 Layton Indeed, he seems to be making rather a habit of it... Maya I say he should just change his name. Clearly it's totally jinxed! 序盤に事故る‥‥じゃなくてジョバンニ・ジコールさんは北米版では、「Carmine Accidenti」という名前になっています。 こちらも「Car(車)mine(私のもの)Accident(事故)」という素敵なネーミングなのですが。w 日本版ではレイトンが名前のダジャレをバラしていますが、北米版ではMayaのツッコミでバレています。 Maya「Carmineさんは名前を変更した方がいいと思うな。名前のせいなのは間違いないからね!」 マホーネ ええ。新しい町を作ろう、って。 みなさん、がんばっています! Espella Everyone's working very hard to create a new town: Labyrinthia 2. 0. Espella「みなさん、新しい町『ラビリンスシティ2. 0』を作ろう、ってがんばっています!」 2. 0って‥‥アップデートファイルじゃないんだから‥‥w レイトン ゲーム本編であまった‥‥いや、トクベツに 用意したナゾを、みんなで解いてみましょう。 Layton Yes, puzzles dropped from the main game... Ahem... I mean, specially prepared for our further enjoyment. ダウンロードコンテンツ | レイトン教授VS逆転裁判. "性癖"はちょっとヤバイが、メタなネタはそのままローカライズする。そいつがローカライズスタッフのルールだぜ。w ナゾ71「ジュースのブレンド」 / PUZZLE 71「Mixing Master」 マヨイ 17杯‥‥ねえ。 ‥‥‥‥‥‥‥‥ あのさ。なるほどくん。 もしかして、キョージュって‥‥ "ルール"でもあるのかな。 ナルホド るーる?
そろそろスペシャルエピソード全部配信されてるかなーと思ってダウンロードしてみた(´ω`) やっぱり最終話まで来てた! なので一気に見ましたよー(´ω`) そういえば今日やっと奇跡の仮面の日刊ナゾ通信を全部解いたんですけど、全問解いた記念に黄金のレイトン像をもらえてクスッとしました。 もしかしたらレイ逆の黄金像はこれにかけられてるのかなと思ってww しかし超文明Aやった後にレイ逆の教授見ると・・・長いね! 縦長! 綺麗な円柱形だなー・・・顔・・・(;´ω`) なんかここまでレゴ的でしたっけ。 黄金像になった時も、なんていうか綺麗な円柱形でしたもんね・・・。手とか足とか・・・。 あとルークも長い。 多分ルークは超文明あたりの三部作じゃなくて最初の三部作のルークなんじゃないだろうか。 そんなわけで10~12歳だな。 長いし。 ということは教授は37~39歳ということになってしまうがまあいいだろう・・・ むしろ教授みたいなタイプは年齢を重ねることによってより一層英国紳士としての気品に溢(ry んでレイ逆の教授はやっぱりいつもの教授とはちょっと違ってて、なんていうか無自覚な図々しさが増していて更に謎に対する貪欲さもすごいんだけどそこが好きだwwww 紳士的な態度ながらも隠しきれない貪欲さ! 大変いいと思います(´ω`) あと何かあると「興味深い・・・」て呟くのは本当に興味深いんだろうか、それともコメントに苦慮した結果なんだろうか。 教授ならどちらもありだと思いますが! 【TGS2012】「レイトンVS.逆転裁判」 スペシャルステージ - YouTube. (´ω`) そしてなるほどくんと真宵ちゃん・・・ なつかしいいいいいい! うわああああなつかしいいいいい!! やっぱりレイ逆面白すぎたよね・・・超文明の前にやっちゃいけなかったよね・・・ なんか超文明期待しすぎてちょっとアレだったもんな・・・。 んで本題に戻りますが、スペシャルエピソードはマホーネちゃんが遊びに来たのでまた4人でラビリンスシティに遊びに行くお話でした。 逆転ネタとか、開発裏話とか、キャラが内心不満に思ってることとか、みんなぶっちゃけすぎてて面白かった。 みんなぶっちゃけすぎだと思います! 町の人たちが自分につけられた名前に文句言ってる回とか面白かった。 オジサン出てきたーwwww 相変わらずロクでもなかったwwww オジサン好きだwwwww あとは町の人たちの無意味なドアップとかがあって、これ本編でもやればよかったのに!とか思いましたww ナゾミさんが更に美しくなってた(´ω`) んでマホーネちゃんはいつも通りだったんだけど、クローネさんは可愛らしくなってました。 人見知りを大魔女コスで誤魔化すところとか可愛すぎるwww むしろあれアトラクション的だから町の名物として残しておくといいと思うよwww そしてところどころに図々しい願望が見え隠れしてそれがバレるたびに恥じ入っているところも可愛らしかった。 ジーケンに対しては相変わらずな態度なのに教授達が来るとしおらしくなるし、本当に可愛いwww そしてジーケンに対しても言葉づかいは相変わらずだけど心なしか態度が和らいでいてニヨニヨした(・∀・) 春ですなあ春ですなあ。 ニヨニヨ(・∀・) ジーケンは意外にも素直にクローネさんを好きになっているっぽくて大変微笑ましいことになっていた。 まさかプレゼント代を稼ぐためにパン屋でバイトをしているとは・・・ホロリ。 っていうか、あの・・・騎士団からのお給料は・・・?
(;´д`) んで意外にも素直に好きになったと思ったら若干歪んでいて面白いことになっていた。 何故クロワッサン・・・! それを言われた側はどうすればいいのだ・・・! 流石のクローネさんも困っているようだった。 でもあれは結構・・・大丈夫な雰囲気だと思う! ジーケンがんばれ! っていうかなんでクロワッサン・・・? それまでボスんとこでバイトするんだろうか・・・? しそう!ジーケンならしそう! でもなんでクロワッサン・・・! そういえばボスのクロワさんは相変わらずボスだった。 あの威圧感・・・! パン屋さんにしておくには惜しい・・・! なるほどくんと真宵ちゃんが口を滑らせたばかりにパンとは何の関係もないただ難しいだけのナゾを喰らったんですけど本当にパンとはなんの関係もなくただ難しいだけだったので泣いた。 厳しかった・・・! 本当にパンのことをないがしろにすると酷い目にあうんだなと思いました(つд<)゚・ あとチューケンくんはクローネちゃん(猫)と仲良くなっていて御主人似のツンデレで可愛かったです。 そして他人の事情に遠慮もへったくれもなくぐいぐい突っ込む真宵ちゃんも可愛かったです。 真宵ちゃんのあの自分の欲望に忠実なところ・・・好きだ(*`・ω・´*) 今回はジーケンとチューケンくんの出会いが描かれていたのが良かったな(´ω`) あと酒場のラブレさんとの出会いも。 そしてそんなエピソードが語られた後に教授がやっぱりナゾに対する貪欲さを発揮していたので笑った。 レイ逆の教授もかなり欲望に忠実だと思うwwww 好きだwwww そういえば、エンディングでジーケンとクローネさんが普通の格好してたからもう完全に鎧甲冑は脱いで普通に生活してるんだろうな~とか思っていたんだけど、全然変わってなかったね。 相変わらず町には科学のかの字もなかった気がする・・・ww ジーケンさんエンディングで船操縦してたのにねえ・・・ あれはなんだったんだ、彼のものすごい適応力がうんたら的なそういうやつだったんだろうか・・・ww あ、それから御剣検事も出てきたよ! しかも御剣検事のナゾトキモーションまで出てきたよ! エピソード開いた瞬間それだったので吹いた。 ていうか御剣検事・・・まさかの天才呼ばわりに理不尽さを感じていたとは・・・ まあ結構努力家だもんねえ・・・ でもそれを感じさせないために天才を自称していると思っていたら違ったらしいww 確かにハードル上がりますもんね!
!編 2013年5月22日配信 ジーケンとジョドーラ ナルホドUPCUT ジーケンUPCUT ジョドーラUPCUT おまけ まだまだあります! !
She's on a "culinary quest". She's checking out fish & chips here in London. "Mystic Maya's quest for the best of the best"... as she put it. Phoenix「Mayaはなんというか、『料理の探求』中だよ。ロンドン中の"フィッシュ&チップス"をチェックしているんだって。『最強を求めるMaya様の探求』‥‥みたいな。」 「Mystic Maya」というのは、逆転裁判本編で言うところの「真宵さま」です。Pearl(春美)なんかが「Mystic Maya」と呼びます。 ちなみにProfessor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney本編では、この「Mystic Maya」という呼称は出てこなかった‥‥はず。 マヨイ あ。もしかして、なるほどくん。 ‥‥もう一度、クローネさんに "キサマ"呼ばわりされたいとか? ナルホド うううん‥‥ そういう"性癖"はないかなあ。 Maya Hey, Nick... I bet you're just DYING to see Barnham's dog Constantine again, huh? Phoenix Uuuurgh... And I bet he's just DYING to take another bite out of me... 「"性癖"って‥‥そのネタはギリギリじゃね?w」とローカライズスタッフも思ったのでしょうかw、北米版では全く別の内容に変更になっています。 Maya「あ。もしかして、なるほどくん。Barnham(ジーケン)さんの犬のConstantine(チューケン)くんにまた会いたいんじゃない?」 Phoenix「うううん‥‥彼はまたぼくをひと噛みしたいかもしれないけどね‥‥」 ルーク ファンのみなさんなら、ピンと来ますよね! 『ああ、アレか!』って。 Luke I bet the fans could recognise that scene in an instant! メタなネタはそのままローカライズする。そいつがローカライズスタッフのルールだぜ。w コトの発端は、今から2日前。 It all happened two month ago.
1」 という表示がされます。 ①の「更新データ」を受け取ったあと、 クリア後のタイトル画面 に現れる 「はいしんモード」 から 「ダウンロードする」 ボタンを押すと、 コンテンツをダウンロードすることができます。 更新データを受け取らないと、コンテンツをダウンロードすることができません。更新データを受け取ったソフトはタイトル画面で「Ver. 1」という表示がされます。 ※ゲームクリア前は「追加ダウンロードコンテンツ」は受け取れません。 ※一度更新データを受け取っていれば、2回目以降は①を行う必要はありません。 ・ACアダプタを使用するか十分充電を行ってから実施してください。 ・更新データを実行するためには、ニンテンドー3DS TM 本体のバージョンが「Ver. 4. 0-10J」以上である必要があります。 「Ver. 0-10J」より低い場合は、本体の更新を行ってから実行してください。 ※ニンテンドー3DS TM 本体のバージョン確認や更新方法については、以下のニンテンドー3DS TM 公式サイトをご確認ください。 ニンテンドー3DS TM の本体機能更新について (ニンテンドー3DS TM 公式サイトへ) ・更新データはニンテンドーeショップで配信しています。 ニンテンドーeショップを利用するためには、ニンテンドー3DS TM を無線インターネットに接続できる環境が必要です。詳細につきましては、以下のニンテンドー3DS TM 公式サイトをご確認ください。 ニンテンドー3DS TM をインターネットにつなぐ ・更新データダウンロード後、「レイトン教授VS逆転裁判」を起動して、タイトル画面内にVer. 1と表示されていれば、更新成功です。 ・更新データダウンロード後、ニンテンドー3DS TM のHOMEメニューにアイコンは表示されません。 更新データは「本体設定」>「データ管理」>「ニンテンドー3DSデータ管理」>「追加コンテンツ管理」に表示されます。 このデータは削除しないでください。 ご不明な点は、下記サポート窓口までお問い合わせください。 レベルファイブ・インフォメーションセンター TEL: 0570-005-010 メール受付: 電話受付時間:午前11時~午後5時 (土・日・祝祭日および弊社の夏期・冬期休暇を除く)
2012年6月26日 非常に強い勢力の台風が関東直撃した翌週、布団干そうとベランダに出た私の目に、小さな卵が一個飛び込んできた。真っ白で大きさはうずらほど。 「なぜここにこんなものが?」 きょとんとしながらサンダルを履きベランダに。 左手を見ると、三段の木棚に枯れたポトスの植木鉢が倒れ掛かっていた。台風のせいだろう。 ふと何かが動いた気がして木棚の下を覗きこみ仰天。 そこに鳩がいた。 何か月も私とバトルしていた奴だ。 今年頭からずっと、うちの換気扇の上の隙間に巣を作ろうとしつこく通っている鳩カップルがいた。何度も追い払い、換気扇の上にはアルミホイル+竹串で作ったお手製剣山まで設置した。フンがあるとまた寄ってくるという話を聞き、床もブラシでごしごし擦りきれいにした。 それでも執着し、気付くとベランダすぐ前の電線に二羽並んで止まり、じっとこちらをうかがっていた。どうやらその片割れのようだ。 「植木鉢が倒れたせいで、今度はそこを狙ってきたか!」 しかしいつもと違い、すぐに逃げない。 こちらをじっと睨み返してくる。 よく見ると、鳩の身体の下には小枝がたくさん。 巣だ!一体いつの間に!? しばし睨みあった末、鳩は飛び去っていった。 しかし次は私が驚く番だった。 「うわっ、卵産みやがった!!
●法遵守の価値は 解決への道が見えてきたが、その前になぜ、ハトや卵を許可なく捕獲したり、捨てたりしてはいけないのか。 鳥獣保護法によると、許可された場合などを除いて、野生の鳥やその卵を採取することは禁止されている。違反者には、1年以下の懲役または100万円以下の罰金が科される。 うっかりハトの卵をポイ捨てしただけで、「1年以下の懲役又は100万円以下の罰金」は困る。合法的に卵を取り去る方法を聞くため、東京都環境局自然環境部計画課に電話した。 状況を話したところ、「できれば、巣立ちまでそのまま見守っていただければ」と言われた。さすが、鳥獣保護を担当する部署である。しかし、現実的に難しいと相談したところ、都知事による鳥獣捕獲許可を持つ業者を3社、教えてくれた。もちろん、自分で見積もりを取り、依頼をして、有料で駆除してもらわなければならない。 これ、この卵一個のために全部やるの?
夫婦ゲンカ「仲直りご飯」を作ろうとしたら、夫がすでに「離婚届」を出していた… パパ活をやめた女子大生「危険もなく、たくさん稼げるわけがない」心に残される深い傷 「聞いたことのない悲鳴」お尻噛まれた柴犬が後遺症、噛んだ犬の飼い主に賠償命令
もしも、自宅マンションのベランダでハトが卵を産んでしまったら……。ひょいっと卵をとって、ゴミ箱にポイっと捨てればいい。そんなふうに思っていた時期が私にもあった。 【写真】抱卵を始めたハト「触らないで!」 しかし、勝手に卵を捨てた場合、法律に違反してしまうおそれがあることをご存知だろうか。恥ずかしながら、私はまったく知らなかったが、ある日突然、ハトの法的問題について直面することになった。自宅マンションのベランダで、ハトが卵を産んだのだ。 産みたてほやほやの卵を前に、どうしたら良いのか途方にくれた記者が、ハトと法的な決着をつけるまでの体験をリポートする。(弁護士ドットコムニュース編集部・猪谷千香) ●見知らぬ卵 ある朝、ベランダから「グルッポー」というハトの鳴き声が聞こえてきた。ここ数日、ひんぱんに姿を見せるハトのカップルがいるのには気づいていた。ただ、特に被害はなかったので、放置しておいた。その結果……。 「あ!! !」 ベランダに出て、植木に水やりをしていた夫が大きな声をあげた。 「卵!!