韓国語 2015年12月16日 「お疲れ様(おつかれさま)」を韓国語で 「수고했어요(スゴヘッソヨ)」 と言います。 また、「お疲れ様です(おつかれさまです)」は、韓国語で 「수고하세요(スゴハセヨ)」 と言います。 「수고(スゴ)」 は、「苦労」という意味になります。 日本語で「お疲れ様」「お疲れ様でした」「お疲れ~」「ご苦労様」があるように、韓国語でもさまざまな言い方があります。 相手や状況によって使い分けることができますので、ここで詳しく説明していきます。 仕事だけでなく、コンサートが終わった韓国アイドルへのメッセージや恋人・彼氏・友達などにも使うことができますので覚えてみてくださいね!
画像出典:JIANT PENG TV 韓国語の勉強・ハングルの学習をお手伝いしております、無料韓国語学習アプリ できちゃった韓国語 の パク・ジョンヒョ と申します。 皆さんの韓国語勉強に役立つ様々な情報を日々配信しております。 今回は、『 수고하셨습니다、수고하세요の意味と様々な挨拶 』について解説いたします!
Home / 韓国語の日常会話 / 「お疲れ様でした」の韓国語!ねぎらいの気持ちを伝える表現8つ 日本では仕事を終えた時などに「お疲れ様でした」という言葉は欠かせません。他にも、何気ない日常会話の中でいろいろな意味を込めて、「お疲れ様」という言葉を使っています。 一方、韓国語はというと、日本語の「お疲れ様」に相当する表現がいくつかあります。 ビジネスの場で使う表現や相手を労う時の言葉など、使う場面によって異なる点には注意が必要です。 この記事では、「お疲れ様でした」を意味する韓国語について、具体的な例文も交えながら詳しくお伝えします。 職場でつかうお疲れ様 수고하셨습니다(スゴハショッスムニダ) ビジネスなどでかしこまって、「お疲れ様でした」と言いたい時には、使うタイミングや相手によって言い方を変える必要があります。 例えば、職場で目上の人と同時に仕事を終わらせ、一緒に退社する時は、「お疲れ様でした」と過去形で、 수고하셨습니다 (スゴハッショッスムニダ)と言います。 また、目上の人が先に仕事を終わらせオフィスを去り、自分が見送る際も 수고하셨습니다 (スゴハッショッスムニダ)と言って問題ありません。 " 과장님 수고하셨습니다. (カジャンニム、スゴハッショッスムニダ)" 課長、お疲れ様でした。 自分が先に帰る場合 수고하세요(スゴハセヨ) 一方、自分自身が仕事を終わらせ、先にオフィスを去る時には、「 수고하세요 (スゴハセヨ)」と現在形で、声をかけるのが自然です。 自分よりも年齢や立場が下の人に対しても、同じように使って問題はないですが、 수고했어요 (スゴヘッソヨ)などと少しフランクに声をかける方がより自然に感じられます。 " 수고하세요. 먼저 가보겠습니다. (スゴハセヨ. モンジョ カボゲッスムニダ)" お疲れ様でした。お先に失礼します。 " 오늘도 수고했어. お疲れ様 で した 韓国务院. (オヌルド スゴヘッソ)" 今日もお疲れ様でした。 親しい友達へのお疲れ様 수고(スゴ) また、親しい友人同士であれば、수고(スゴ)だけで済ませたり、若者は携帯電話のメッセージなどでは、수고(スゴ)を更に省略して「ㅅㄱ」と表記することもあります。 " 창민아 수고해. (チャンミナ スゴヘ)" チャンミン、お疲れ。 御苦労だったね 고생하셨습니다(コセン ハショッスムニダ) お疲れ様と同様の意味で、 고생하셨습니다 (コセン ハショッスムニダ)という言葉もあります。 こちらも、使う状況や相手によって言い方を変える必要があり、 고생하셨습니다 (コセン ハショッスムニダ)は目上の人に使い、 고생했어요 (コセンヘッソヨ)は、自分より年齢や立場が下の人に「御苦労だったね」という労いの意味を込めて使うことができます。 " 요리 하느라 고생하셨습니다.
오늘도(お疲れ様。今日も)画像出典:NC SOFT HP 目下の人に、同僚や友達にねぎらいの気持ちを是非伝えましょう。 수고했어 ※仕事が終わった友達以下の人に使います。 수고해 ※仕事がまだ途中の友達以下の人に使います。 수고 ※仕事がまだ途中の友達以下の人に使います。미안해(ごめんね)、미안(ごめん)と同じく 수고해より軽い、フランクな言い方 です。 고생하셨습니다とは?
韓国語にはお疲れ様がたくさんある?韓国語で「おつかれさま」を使い分けしよう! 韓国語でおつかれさま 韓国語で「おつかれさま」ってどう伝えたらいいの?お疲れ様、とか仕事や友達によっていろいろありそう。 韓国語で「おつかれさま」は「수고하다(スゴハダ)」が基本形だけど、もちろんTPOに応じて伝え方がたくさんあります。今回は韓国語でおつかれさまを利用シーン別にご紹介しますね。 日本語ではビジネスシーンをはじめ、日常でも「お疲れ様」という機会がたくさんあるかと思います。 もちろん韓国語にも「お疲れ様」という表現があるのですが「お疲れ様」の中にも実は色々な表現やフレーズがあるんです! ここでは、ビジネスで使われるものから旅行の時など挨拶のようにも使えたり、友達とSNSなどでも使えたりする表現まで、幅広いハングルの「お疲れ様」を一気に解説していこうと思います。 まず韓国語のお疲れ様の「基本形」を知る まず「お疲れ様」は韓国語でなんと言うでしょうか? 韓国語にはお疲れ様がたくさんある？韓国語で「おつかれさま」を使い分けしよう！｜韓国語からカカオフレンズ. 韓国語では「수고하다(スゴハダ)」が基本形 となります。ただ、この単語は基本形そのままでは、あまり使うことはありません。 韓国語では「수고하다(スゴハダ)」が基本形 この「수고하다(スゴハダ)」をベースとして、シュチュエーションにあった形で変えていきますので、自分が使いたい状況にあっているものを選んで使ってみてくださいね。 よく使われる韓国語の「お疲れ様でした!」 まずは一番よく使われる「お疲れ様でした」から見てみましょう。 ・会社のミーティングが終わり、「お疲れ様でした!」 ・試合が終わり、「お疲れ様でした!」 ・お疲れ様でした。お先に失礼します。 このような状況で使われる「お疲れ様でした!」は「수고하셨습니다(スゴハショッスmニダ)」になります。 発音は「スゴハショッスムニダ」よりも、ムの部分を英語のmを発音するような形で喋るのがコツです!この発音が上手くできると、さらにネイティブのように聞こえます。 韓国語でお疲れ様!本当にお疲れ様でしたと心を込めて言いたい時は? ここで早速ですが、「수고하셨습니다(スゴハショッスmニダ)」の応用編をしていきます。 「お疲れ様でした」は簡単な挨拶程度で使われることも多いですが、「本当にご苦労様でした、お疲れ様でした」と心を込めて言いたい時は、ただ「수고하셨습니다(スゴハショッスmニダ)」ではなく、「정말 수고 많으셨습니다( チョンマル スゴ マヌショッスmニダ」というと、さらに気持ちが伝わります!
番組では、その他にも「株で大失敗」「信頼していた部下に逃げられた!」など、さまざまな年配の皆さんの失敗談が登場。「世界のありえへん衝撃映像」や「韓国美容整形」、「昔の常識、今の非常識!意表を突く大調査!」などもお届けする。明日の放送をどうぞお見逃しなく!
インプラントで若々しい歯並び・歯の白さを取り戻すだけでも一定の若返り効果は期待できるでしょうが、インプラントにはまだほかにも若返り効果が期待できる要素があります。 まず、全身の健康。インプラントを入れることによって噛み合わせがよくなり食事が楽しめるようになれば、おのずと食欲も増進します。また、よく咀嚼することは全身の血行を良くすることも知られています。こうした影響は体を活性化し、若々しく意欲的な毎日を過ごしていただくことに大きく役立つでしょう。 美容的にいうと、ものがしっかり噛めるようになることで口の周りの筋肉(口輪筋、オトガイ筋、頬筋など)がよく動き、鍛えられるためにあごや頬のたるみが改善され、口角があがって若々しく見られるようになります。 そして、精神面。歯の衰えは気持ちの衰えにもつながります。「硬いものが噛めなくなった。自分ももう若くない……」などというネガティブな発想をしなくなることで老いを意識せずに済むようになり、自然に健康的で若々しい、明るい雰囲気を発するようになるのではないでしょうか。 芸能人がインプラント治療を選ぶ理由として、こうした若返り効果を期待している部分もあるはずです。 歯医者選びは慎重に! インプラントを得意とする歯科医師からよく聞かれるのが「インプラント手術は、受けてから5年くらいはあまり大きな問題が生じにくい。しかし、5年以上を経過すると、手術や治療計画に問題があった場合、それが表面化してくることがある」という話です。具体的にはインプラント周囲炎がおきたり、インプラントの根元の部分が破損したりという症状が現れやすいのですが、場合によっては深刻な事態に発展するケースもまれにあります。 その反面、治療が上手に行われたインプラント治療であれば、自然歯と同じか、ひょっとするとそれ以上に長持ちする「一生もの」の歯を手に入れられるとも言われています。 これでおわかりのように、インプラント治療を任せる歯科医師選びは非常に重要です。一生ものの美しい歯を手に入れるか、それとも数年後に思わぬトラブルに見舞われるか。くれぐれも信頼できる歯科医師に治療を任せたいものです。もちろんクリニックの設備が充実し、最新のものかどうかも大切なポイントになります。 芸能人 の 歯医者 選びはどうしている? 以上の点もふまえて、芸能人はどのようにして歯医者選びをしているのでしょうか。 芸能人にとって容姿は重要な「商売道具」ですから、治療の失敗は許されません。一般の方のように雑誌の広告などを見て「よさそうだから」という印象だけで選んだり、あるいは費用だけで単純に比較したりという安易な選び方はしていないでしょう。 「どれくらいの症例数を経験しているか」「これまでどんな芸能人のインプラント治療を手がけてきたか」「秘密は守れるか」「アフターケアはどう対応してくれるか」など詳細な項目について、当人もしくは所属プロダクションなどが入念な調査を行っているはずです。 こうした慎重さは私たちも見習うべきではないでしょうか。 【まとめ】いつまでも若々しく美しくいるために。 芸能人ではなくても、私たち現代人にとって若々しい外見や印象を保つことは非常に意味があります。 ビジネス面でも人間関係でも、老けて不健康に見られることで有利な点はひとつもありません。 そして、外見に加え健康面でも大きな意味を持つインプラント。歯科治療の有力な選択肢として覚えておきたいですね。 ただし、クリニック選びは慎重に。一生ものの美しい歯を手に入れるためには、最新設備と経験豊富な歯科医師の両方が欠かせません。
治療後に気を付けたいこと 3-1 定期的なメンテナンスが必要 インプラントの手術が完了すれば、それで終わりというわけにはいきません。インプラントを長い期間使い続けるためには、日ごろからのメンテナンスが必要です。歯ブラシを使ったブラッシングはもちろんのこと、歯と歯の間、歯と歯茎の隙間に食べかすが入った場合には、歯間ブラシやデンタルフロスなども使い丁寧に口の中をきれいにしておくことが必要です。 しかし自分流の歯みがきだけでは十分ではないかもしれません。そこで数か月に1度くらいのペースで、歯科クリニックを訪れて専門家による口腔内のメンテナンスをお願いしましょう。手入れを怠ってしまうとインプラント歯周病にかかり、せっかく入れた人工歯根が取れてしまうこともありますので注意しましょう。 3-2 口臭が酷くなることもある インプラントの治療を行った後で、口臭がきつくなるというケースがあります。インプラントを行った部分に何かしらのトラブルが発生している可能性があります。例えばメンテナンスが不完全で食べかすなどの歯垢がつまっている、インプラントと人工の歯を連結する部分のネジが緩んだことで隙間ができ、そこに歯垢や雑菌が入り込んでいるケースなどです。 もし口臭を周囲から指摘されたのであれば、一度治療を行ったクリニックで、インプラント部分をチェックしてもらいましょう。 4. それでもインプラントが良いとされる理由は? 4-1 根元から失った歯を取り戻せる 交通事故などの衝撃で歯を失ってしまった人の中には、歯を根元からなくしてしまったという人もいるでしょう。そのような人でも顎の骨に直接インプラントを埋め込むこの治療法であれば、見た目を自分の歯のように補うことも可能です。その他目安として、1本から数本の歯を根元から失った場合はインプラントを検討するとよいでしょう。 4-2インプラントなら残存歯の負担も少ない ブリッジを使った治療の場合に問題となるのは、失った歯の隣の歯にバネなどを使って補綴物を埋め込まないといけない点です。このバネの形状に合わせて、たとえ健康で一切問題ない歯でも削る必要があります。しかしインプラントは歯の抜けた箇所だけを削り埋め込むため、隣の健康な歯を一切傷つけることがありません。 4-3 見た目が良く、機能性も高い インプラントで使われる人工の歯は、自分の歯に近い見た目の素材を使っています。このため、他の補綴物を使った時と比較すると自然な仕上がりになります。 また顎の骨をカバーした入れ歯だと硬い食べ物が噛み切れなくなることもありますが、インプラントは顎の骨に直接埋め込むので、噛む力が自分の歯と比較してもそれほど違いないのも魅力です。 5.
インプラント治療はどんな治療? インプラント治療とはそもそもどんな治療なのでしょうか。みていきます。 インプラントって?全部の歯を入れ替える総インプラントも? 歳をとってからの失敗は「歯」にまつわることが多い！？：ありえへん∞世界｜テレ東プラス. インプラントというのは、何だかの理由で抜けなくなってしまった歯を抜いて、歯の土台となる歯根(人工)を顎に埋め込み、その上に人工の歯を装着する治療のことです。 そしてそのインプラントには様々な種類がありますが、芸能人などが多く利用するのは、全部の歯を人工の歯に入れ替える総インプラントというのがあります。 インプラント治療には危険もある? インプラント治療は危険な場合もあります。これは過去に起きた事例ですが、2007年にインプラントの手術により女性が死亡しました。原因は、下顎にドリルを入れた際の動脈損傷による大量出血です。 また、高血圧の人も危険です。高血圧の人は、インプラントの手術などをすると麻酔や手術の影響で血圧の上下が激しくなり、脳梗塞や心筋梗塞になってしまうリスクがあり、死に至ることもあります。 その為、60代以上の高血圧になっている人はインプラント手術を控えることをオススメします。 インプラント芸能人に関連する記事はこちら 【画像あり】インプラント治療を行った女性芸能人まとめ! インプラント手術をしている芸能人はどんな人がいるのでしょうか。まずは女性芸能人を中心にみていきます。 イモトアヤコ(前歯) お笑い芸人で女優でもある日本テレビ系列で毎週日曜日に放送されている人気バラエティ番組「世界の果てまでイッテQ」に珍獣ハンターと出演しているイモトアヤコはインプラント手術をしています。 こちらがインプラントをしたと自身がツイッターで公表した時の写真です。イモトがインプラント手術をしたのは前歯だけのようです。 イモトは元々歯がガタガタでした。そしてイッテQのロケでもバナナを食べただけで歯がかけてしまう一面もありました。そして登山に行くときも、歯が痛くなって途中下山をする事もありました。 こういったことからインプラントを手術をしたようです。現在では歯並びもよくなり、女優の仕事も例年多くなり、女優業でも活躍をしています。 和田アキ子 タレントや歌手、そして司会者として、紅白歌合戦などの音楽番組、報道番組の「アッコにおまかせ!
2018. 9. 10 ありえへん∞世界 関ジャニ∞が全国の視聴者から寄せられた目撃情報をもとに、ありえない事件を独自の目線で紹介する「ありえへん∞世界」。9月11日(火)夜6時55分~は「生態調査&意表を突く大調査&衝撃映像 2時間SP」を放送する。 今回は、その中から特別に「意表を突く大調査!"歳をとってからの失敗はきつい"」の内容をご紹介します! 100万円かけたインプラントが大失敗 町の中で薬を飲む男性(60代男性)と遭遇。なぜか路上で水無しで「歯の痛み止め」を飲んでいた男性に話を聞くことに。 なぜ歯が痛いのか聞いたところ、寝ながら入れ歯を噛んでしまい、朝起きたら、出血していたらしい。 男性はかつて、約100万円もするインプラントを入れていたらしいが、それが「失敗」だったと語る。 インプラントとは、抜歯した顎の骨に人工歯根を埋め込み、それを土台にセラミック製の人工歯を取り付ける治療法。美しい歯に生まれ変わるということで、たくさんの人が利用。今となってはスタンダードな審美歯科の治療法だ。 ところでこの男性、美しい歯を手に入れたはずなのだが、いったい何を失敗したのだろうか?