Photo:ゲッティイメージズ、スプラッシュ/アフロ、Twitter 2020年のアメリカ大統領選挙に出馬したラッパーのカニエ・ウェスト。最終的にカニエはどれほどのアメリカ国民から支持を得たのか。(フロントロウ編集部) カニエ・ウェスト、最終的な得票数は?
6倍以上あった。 過去にも逆転現象 これまでも得票数は上回ったのに選挙に負けた候補はいる。近年では、2000年のアル・ゴア氏。対抗馬のブッシュ元大統領が537票差で勝ったフロリダ州の選挙人を総取りしたのが効いた。 1876年と1888年にも、逆転現象は起きた。 「違法」とトランプ氏 得票数で負けたトランプ氏は黙ってはいなかった。11月27日にこんなツイート。
2016年12月12日 画像提供, Getty Images 画像説明, クリントン氏は過去のどの白人候補よりも多くの票を獲得し、敗れた。写真は敗北宣言後のクリントン氏(11月9日) ドナルド・トランプ次期米大統領の政権移行作業が進むなか、ヒラリー・クリントン氏が静かに、歴史的な記録を達成したようだ。大統領選の郵送や在外投票の開票も進み、クリントン氏が2008年のバラク・オバマ氏を除く過去のどの候補よりも、多く得票していたことが明らかになった。米国立公文書記録管理局と 超党派の選挙分析サイト「クック・ポリティカル・レポート」 のデータから判明した。 最新の開票結果によると、クリントン氏の得票数は2012年に再選されたオバマ大統領を超えた。トランプ氏に対しては、260万票以上、上回っている(得票率はトランプ氏の46%に対して48%)。 米大統領候補が全体の得票数では勝りながらも、必要な選挙人270人を獲得できずに選挙に敗れた例は過去5人。クリントン氏の得票数はその中でも特に大差をつけて、当選候補を上回っている。 <近年の米大統領選での得票数> ・2008年のオバマ氏が最多。クリントン氏はそれに続き、2012年のオバマ氏を上回った。 ・2000年にはゴア氏がブッシュ氏を約54万票上回った。クリントン氏は現在、トランプ氏を260万票以上、上回っている。 ○ それは有権者が増えたからでは? 過去100年の間に米国の人口は劇的に増えた。以前の候補よりもクリントン氏が多く得票した理由は、部分的にはこの人口増によって説明できる。 なので単純に得票数を強調するよりも、その数の意味合いを説明した方が理解の助けになるかもしれない。 クリントン氏は現在、得票数でトランプ氏を260万票以上上回っている。これに対して2004年にブッシュ大統領は、民主党候補ジョン・ケリー氏に300万票差をつけて再選を果たした。 またロナルド・レーガン大統領は1984年に18%差で再選されている。 もっともブッシュ氏の場合もレーガン氏の場合も、それだけの差をつけて敗れたのではなく、勝ったわけだが。 候補が全体の得票数では勝りながらも落選したもっとも最近のケースは2000年。ブッシュ氏の得票数はゴア氏を約54万票下回ったが、それでも当選した。 この16年間の人口増を加味したとして、クリントン氏の得票数はどういう位置づけになるだろう。 スタンフォード大学の政治アナリスト、デイビッド・ブレイディー氏によると、選挙権年齢の人口比で比べると、2004年の投票率は今年よりも1.
クリントン氏が得票数で勝ったため、一部の民主党関係者はことさらに苦い思いをしている。トランプ氏はクリントン氏が得た支持の多さを無視し、国民の信任を得ていないのに統治しようとしている――というのが、その言い分だ。 マイク・ペンス次期副大統領や、共和党全国委員会委員長でトランプ政権の首席補佐官となるラインス・プリーバス氏は、トランプ氏の勝利は「地滑り的」な圧勝だったと自慢している。 しかしウェイレン氏は、「厳密に言えば、トランプ氏が信任を得ているとは言えない」と述べ、2008年に得票数でも勝り選挙人365人を獲得したオバマ氏でさえ、国民全体の信任を得たとは主張しなかったと指摘する。 それでもウェイレン氏は、知的もしくは感情的な意味ではトランプ氏は信任を得たと主張しても良いはずだと言う。 トランプ氏は、既存の政治や社会の仕組みを拒否する人たちの主張を取り込んで選挙戦を展開していたが、それでも相当数の米国人がクリントン氏に投票した。 「ただでさえ今回の選挙に否定的な感情が強いなかで、(クリントン氏が)総得票数で勝っても選挙に負けたという展開は、負の感情を募らせるだけで問題だ」とウェイレン氏は言う。 (取材: コートニー・スブラマニアン)
あなたは「朝型人間」ですか?それとも「夜型人間」ですか? どちらでもないという方もいるかもしれませんが、この「朝型」「夜型」は、ある単語を使えば簡単に表現できてしまうんです。 そして、その<ある単語>とは「私は犬派です、猫派です」「私はコーヒー党です、 紅茶 党です」のような「〜派、〜党」にも応用できてしまう優れものなんです。 さて、どんな単語を使うと思いますか? 「朝型」「夜型」を英語で言うと? 「どちらかというと」の英語！簡単に決められない時の英語表現10選 | 英トピ. 早起きして朝からバリバリ活発に動ける人のことを「朝型人間」なんて言いますよね。 成功者には朝型の人が多いという説もあったりして「朝型」な生活スタイルが脚光を浴びがちですが、夜になったほうが頭が冴える「夜型」の人もいるはずです。 そんな「私は朝型/夜型です」を表すときに使われる表現に、 I'm an early bird. 私は朝型です I'm a night owl. 私は夜型です ※owlは「フクロウ」 という表現もありますが、もっと簡単な誰でも知っている単語で表すことも多いんです。それは、 I'm a morning person. 私は朝型です I'm a night person. 私は夜型です です。"evening person" も "night person" と同じ意味で使われます。 「〜派、〜党、〜型」を表せる "〜 person" "person=人" という意味はほとんどの人が知っていると思いますが、実は "person" にはそれ以外にも、こんな意味があるんです↓ an individual characterized by a preference or liking for a specified thing (Oxford Dictionary of English) これが日本語で言う「〜派、〜党」ですね。 「朝型/夜型」は「好み・嗜好」というよりは習慣に近いですが、この "person" を使って表現することが多いです。午前中にボーッとしがちな人も "I'm not a morning person" と言い訳で使えるので、覚えておくと役に立つかも知れません(笑) 「犬派/猫派」「コーヒー党/紅茶党」を英語で この "person" を使った表現で、他にもよく耳にするのが「犬派/猫派」「コーヒー党/ 紅茶 党」です。これらは、 I'm a dog person.
Katokt()訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 1 2 次へ>
英訳例① ●I guess I don't mind it➔まぁ、別にいいかな。 ✓ここで言うI guessは、I thinkのようなニュアンスがあります。 ●I'm not one to take the lead➔自分から率先してやらない。 ✓I'm not one…は、自分は○○なタイプではない、そういう人ではない、という意味。 ✓Take the leadは、自ら率先する、先頭に立つ、という意味です。 英訳例② ●I guess I kind of like it➔まぁまぁ好きかもね。 ✓Kind ofは、まぁまぁ○○、という意味。例文)He's kind of nice➜まぁまぁいい奴かな。 ●I'm not the type to initiate it➔自分からやるタイプではない。 ✓I'm not the typeは、自分はそういうタイプではない、という意味になります。 ✓Initiateは、何かを始める、起こす、という意味です。 『どちらかと言うと好きだけど』 ➔If you ask me if I like it or not, I guess I like it. (好きか嫌いかと聞かれれば、まぁ好きな方かな。) 少しでもご参考になれば幸いです。