社会の授業などでよく見るフレーズなのですが、 英語ではなんと言えばいいでしょうか ( NO NAME) 2016/11/02 21:30 54 45137 2017/03/31 16:03 回答 Women are having more working opportunities 日本で「社会に進出する=働きに出る」という意味なので、英語では以下の表現が使えます。 Women are having more working opportunities than before. 最近女性の働く機会が以前より増えている。 2017/03/30 16:06 Women have made advances into society. "女性も社会進出するようになった"は、 学生向けの英作文を教えたときに、 と訳しました。 他にも言い方はあると思いますが、シンプルで言いやすいと思います。 2016/11/08 08:31 Women are liberated now 女性の社会進出というのは、アメリカなどではold newsというか、 話題にはあまりならない状況と思いますが (女性の大統領が誕生する可能性があるぐらいですから)、 数十年前、日本語にもなっている「ウーマンリブ」のもとになった Liberation of women、フェミニズムのムーブメントがあったそうで Liberateというのは、Liberty(自由)から来た、「解放する、自由にする」 という動詞です。 今や女性は解放されている という表現を持って、女性の社会進出を言い表すことができます。 45137
女性の社会進出(women's empowerment)が叫ばれる中、日本では約5割の女性が出産を機に退職します。その結果、外国人の目には、日本は女性の活躍が不十分な社会と映ります。ただし、女性の活躍が以前より広がっていることも事実です。 そういった現状を伝えたいときに便利なのがencourage(促す・奨励する)という動詞です。be encouraged to〜の形で「〜を促される」となります。childcare leave、 parental leave(育児休暇)やmaternity leave(産休)も一緒に覚えておきましょう。 この号の目次ページを見る
仕事に復帰すれば、調子を取り戻すのに、そう時間はかかりません。 (it usually doesn't take them very much time) (to get back up to speed) 英語表現8 待遇への不満 表面では雇用機会均等をうたいながら、実際は、同じようにチャンスを与えられないジレンマに悩んで仕事への熱意を失った女性も多いかもしれません。 They were so fed up with their jobs and the opportunities that weren't getting that they decided to give up and get their families started. 仕事や、あまりチャンスが与えられない事にうんざりして、彼らはキャリアをあきらめて家庭生活を始めました。 (They were so fed up with) 英語表現9 働きやすい環境づくり 政府が率先して、働きやすい環境づくりに乗り出しています。 For this reason, the government has brought in policies that would reduce obstacles to working outside the home. このため、政府は家の外で働く時の障害を減らす政策を導入しました。 (the government has brought in policies) 英語表現10 フルタイムで働く 女性達がフルで働けるよう、保育施設などの充実も必要でしょう。 I think the easiest solution is encourage women's full participation in the workforce. 女性の社会進出 英語論文. 一番簡単な解決策は、女性達がフルに働くよう促すことだと思います。 オンライン英会話での、主な論点3 女性管理職の占める割合が、フィリピンやスウェーデン等の国々と、日本では随分開きがありますが、どのように考えますか? 他の国との比較は、数字を含め、目に見えて分かるため理解しやすく、またそれらの国々がどういった政策を取っているかも参考に出来て良いですね。 英語表現11 女性管理職 まずは、自社や身の回りの状況を見ても、現状は、女性達にとって、決して甘いものでは無いことが分かります。 When I think of my own company, we have far fewer female bosses than male bosses.
先日『オーダーは探偵に』シリーズ最新刊、『失われた絆にひとしずくの謎解きを」が刊行されました! いよいよクライマックス突入です。 そして、本日はもうひとつお知らせです。 シリーズ第1弾である『謎解き薫る喫茶店』の連載がカクヨムで始まりました! カクヨムとはKADOKAWAが運営するサイトで、どなたでも自由に読むことができます。 もちろん登録なし、無料です。 『オーダーは探偵に』は基本的に1巻完結型で、ゆるやかに大きなストーリーにつながる設計です。 明らかな伏線から、さりげないものまで、バリエーションもさまざまに仕掛けてきました。 とはいえ、1巻が刊行されたのは7年前。 さすがにセリフやシーンは忘れる……! カテゴリ-文庫 | KADOKAWA. このことはずっと気になってまして、クライマックスに向けて「どこかで無料で読めるようにできないか」と担当さんに相談していました。 そんな中、提案いただいたのがカクヨムでの連載です。 ということで、 1巻まるごと大公開します! カクヨム メディアワークス文庫公式サイト オーダーは探偵に (外部サイトに移動します) 更新は月曜日と金曜日。 紙の縦書きとウェブだと、見え方がぜんぜん違ってびっくりしました。 作者なのに、すごく新鮮に読めた(笑) どんなふうに続いていくかわかりませんが、最新刊を楽しんでもらえる提案もできたらいいなと考えています。 すでに本書を手放してしまった方 手元にあるけど、どこ読めばいいか探すのはちょっと……という方 ぜひカクヨムに遊びにきてください。 はじめての方も、これを機に読んでいただけたら嬉しいです。 * * * そして、シリーズを追いかけてくださっている方へ。 「あ、こんなところに!」と読み返して新たな発見をできるのは、登場人物と同じ時間をすごした人だけの、特別な読書体験です。 伏線は1巻の1話からはじまるので、カクヨムでもご確認いただけます(笑) ほかにも盛りこんでますので、パラパラ捲るだけでも面白いですよ。 今読むと、初期の悠貴と美久の関係の変化も楽しみのひとつになっているはず。 これまで悠貴と美久たちに寄り添ってくださって、本当にありがとうございます! カクヨム/メディアワークス公式サイト → オーダーは探偵に 最新刊「失われた絆にひとしずくの謎解きを」の情報はこちらからどうぞ! → メディアワークス文庫公式サイトへ 写真は飛行機から。 空の高みに、ぽつんとお月様 新しくて楽しいことがたくさん始まる6月でした。
▼ アニメーション 世界的推理小説家の父を持つ 高校生探偵・工藤新一。 数々の難事件を解決してきた彼は、 ある日、幼なじみの毛利蘭と デートの途中、謎の黒ずくめの男達の 取引を目撃してしまった!! 証人を消すべく毒薬を飲まされた新一は、 何とか命をとりとめたものの、 子どもの姿になってしまう…! そして彼は 江戸川コナンの名を使い、 難解な事件を解き続ける。 全ては謎の組織の正体を突き止め、 工藤新一としての自分を取り戻す為… この世に解けない謎なんてあるはず無い! 迷宮入りなしの名探偵、 真実はいつもひとつ!!
本ホームページに掲載の文章・画像・写真などを無断で複製することは法律上禁じられています。 すべての著作権は株式会社KADOKAWAに帰属します。 ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号 第6091713号)です。ABJマークの詳細、ABJマークを掲示しているサービスの一覧はこちら。 © KADOKAWA CORPORATION 2021
発売日一覧の表示に関して このページは、 ゲーム、CD、DVD、フィギュア、書籍、雑誌等の発売日をカレンダー形式で掲載しているサイト となっています。ジャンル別の発売日一覧を掲載しております。 画像、および商品名をクリックすることで、の商品購入および商品説明ページへ移動可能です。 発売予定日の情報はにて掲載されているものを基準に掲載しています。側でジャンルの区分けや発売日設定が正確に行われていない場合は、掲載されない、もしくは異なったジャンルに掲載されるものもございます。 月のみしか決定していない商品に関しては、その月の初日、もしくは末日に掲載されます。 ゲーム機固定のダウンロード販売タイトルなどの情報は含まれません。