しかも、一人一人の個性が読者に努力を強いることなく印象づけられ、混乱することがない。」と言っているが、非常に混乱した。誰が誰だか…残り3人ほどになるまで判然としなかった。 また、英語独特の書き方をそのまま日本語にしている箇所も気になった。特に台詞の前後部分。誰の台詞かわからなくなり、読むリズムが崩れてしまう。もうちょっと地の文の訳し方を現代風にしてほしいなぁ…と思ったり。訳者の清水さんは20年以上も前に亡くなられているので、そろそろ新訳が出てもいい頃なのかもしれない。 しかしクリスティ。聞きしに違わぬクオリティ。翻訳ものが苦手だけれど、少しずつ読んでみようかなと思う。
6月の読書会 以来、アガサクリスティをちょこちょこ読む機会が増えてまして、「そして誰もいなくなった」を再読することに。 何気なく表紙を眺めていると、そこに書かれているのは「TEN LITTLE NIGGERS」の文字。 ん?ニガーって書いてある?? 衝撃… のNワード… Niggerは黒人を侮蔑する際に使用される禁句ワード。デカデカとこれを出版することなんかありえません。 ちょっとここで本の背景を説明すると、「そして誰もいなくなった」は孤島に集まった見ず知らずの10名が1人、また1人と殺されていくというお話。その際部屋に残されていた歌詞の通りに殺されていき、何故か10体の人形も人が殺されていくたびに壊されていく…というお話です。そしてここで登場する歌詞はクリスティが創作したのではなく、マザーグースの歌詞を引用しているとのことでした。 私が読んだ本の中では10人のインディイアンという歌。そして人形は10体のインディアン人形。ちなみに孤島の名前はインディアン島。 えー、じゃあこれって原作は10人の黒人って題名なの? ?ありえないーーー。 ということを考えているとたまたま長女が「ママの本と私の本、内容が違うよー」と一言。長女の本では歌は兵隊さん、人形も10体の兵隊。孤島の名前は兵隊島に!! Amazon.co.jp: そして誰もいなくなった : アガサ クリスティ, 福田 逸: Japanese Books. ちなみに原題はAND THEN THERE WERE NONEとなってます。 うーむ。マザーグースの歌から変更されてるの??そんなことってあるのかなー?
祝・有栖川有栖作家デビュー30周年! ファン必読、極彩色の作品集! 「判決は、全員死刑。命をもって罪を償ってもらいます」 伊勢湾に浮かぶ、通称「海賊島」に招かれた10名の男女。 仮想通貨で巨万の富を得た大富豪、「デンスケ」の招待によるミステリアスなバカンスは、予想外の断罪で幕を開けた。 死亡事故を起こしたモデル、ブラック企業の社長、その肩を持つ政治家、「悪の食物連鎖の頂点に立つ」弁護士……。 次々暴かれる招待客達の悪行、そして恐るべき殺人事件が……。 有栖川有栖があの名作「そして誰もいなくなった」を再解釈し、 大胆かつ驚きに満ちたミステリに仕上げた表題作をはじめ、 ラジオドラマ脚本として描かれ、小説としては世に出ていない掌編や、 自殺志願者の恐怖と悔恨を描く傑作ホラー「劇的な幕切れ」、 書店店長の名推理が痛快な日常ミステリ「本と謎の日々」など、 一作たりとも読み逃せない名作揃い。 有栖川有栖作家デビュー30周年記念を飾る、華麗なる傑作作品集!!
その他の回答(17件) 似たような経験私もしました。。。。 彼女の携帯をみてしまった結果・・・怪しいのやらショックうけるようなのやら・・・ 彼女を許したんですが、やっぱり少しでも怪しいことがあるとまたすぐ疑ってしまいました いろいろあり3年ぐらいつづいたんですが・・・だめになりました。。 ボロボロになってわかれました! !なので心の傷が浅いうちに別れたほうがいいとおもいます;; 1人 がナイス!しています 嫌なことがあっても別れれない。相手のことが大好きだから。 私もそんな思いした事あります。私の場合浮気ではありませんでしたが… 彼の女癖がすごく悪かったんです。結局彼から振られてしまいました。 私は別れたほうがいいと思います。だってね、辛いでしょ? 今のあなたにとっては浮気のことよりも分かれるほうが辛いかもしれない。 でも、このまま彼女からの愛が中途半端なままで2人は幸せになれますか? 辛いけど、別れを選ぶべきです。 辛い気持ちは分かります。私も辛かったです。 あなたは悪くありません。携帯チェックで浮気発覚が多いので チェックは当たり前です。 クリスマスに浮気相手とデートしたのでしょうか。もちろん、特別な日なので 夜はSEX三昧でしょう。 別れたくない気持ちもわかりますが、距離を置くか別れることをおすすめします。 1人 がナイス!しています 一度浮気をした彼女は許したところでまたやるよ? 信用してないから携帯除いたわけじゃなく不安だから 独り占めしたいと思うあまり覗いたんでしょ? 相手の女性は恋愛関係結んではくれてるかも 知れないが決してあなたのものにはならない 分かってるとは思うけどね ただあなたのやったことは分かれる口実を向こうに 与えたわけですから覚悟はしないとね どちらに転んでも分かれたくないのなら正直な気持ちを 伝えなきゃダメでしょうね分かれたくない気持ちも腹を立 ててることも全て 気持ちに嘘をついてしまっては後々引きずることになるから あなたの心にしっかりけじめ付けましょう 分かれることになってもけじめさえしっかりつけてれば いい思い出に変えていけますから まずはあなたがどうしたいのか?しっかり見つめてください自分とね しばけっ!!! !! !! !! 彼女の浮気は許すべき?同じ経験を持つ男性100人の助言とは. !! !
男性100人にアンケート!彼女の行動のなかで浮気だと思うのは? 浮気といってもどこまでが、浮気になるのか気になりますよね。 男性に彼女の行動でどこから浮気なのかアンケートをとりました。 Q. 彼女の行動でどこからが浮気? 1番多い意見は「肉体関係を持つ」でした。 肉体関係を持つまで、浮気ではないと感じる男性が多いのには少し驚きです。 しかし2番目の意見は「恋人繋ぎ」と、1番との行動の差が激しい結果になりました。 アンケートで判明!彼女に浮気をされた経験がある人は5割! 浮気というと男性の方がしてしまうイメージがある方も多くいると思います。 では実際彼女に浮気をされた経験がある男性は、どのくらいいるのでしょうか? 男性100人にアンケートをとりました。 Q. 彼女に浮気をされたことは? なんと2人に1人が浮気をされた経験があるようです! 意外と多くの女性が浮気経験があるとの結果に。 女性だって浮気をしたいときはあるのが本音なんですね。 アンケートでわかった!彼女の浮気を知らないふりするのは4割! 浮気を疑われている気がするけど、何も言われない……。 女性は浮気に気づくと、問い詰める方が多くいるのではないでしょうか。 ではどのくらいの男性が彼女に問い詰めるのか、男性100人にアンケートをとりました。 Q. 彼女の浮気を知ったら彼女に問い詰める?知らないふりをする? なんと4割の男性が「知らないふりをする」との結果に! 気づきても見て見ぬふりをする男性が、多くいることに驚きですね。 「別れたくない」「自分も浮気をしている」などが主な理由なのでしょうか。 では、彼女の浮気を許す理由とは? アンケートで判明!彼女の浮気を許す理由 男性が浮気を許せる理由とはどんな訳があるんでしょうか? 男性100人に詳しく教えてもらいました。 Q. 男性が彼女の浮気を許すってあり得る?愛情が冷めちゃった?その心理は. 彼女の浮気を許せるのはどんな時? \男性のコメント/ 自分に少しでも非がある場合は許してしまうかもしれませんが、基本的には許しません。(29歳) 浮気は絶対に許せないものです。相手から強要されている時。(30歳) 自分が、あまり相手できてないときはしょうがないと思う。(30歳) 自分が仕事が忙しくて全く構ってあげられなかった時。(35歳) 自分も浮気をしていて、かつ彼女に興味がない時。(33歳) 構ってあげれなかった自覚を持っている場合は、許せるとの意見が多くありました。 また、男性も浮気している場合は許すしかないようですね。 お互いが浮気していても別れないのは、情があるからなのでしょうか。 実は「絶対に許さない」との意見も多くありました。 では、浮気を許す彼氏の心理を詳しく解説していきます。 彼女の浮気を許す彼氏の心理!
というところです。 彼氏に浮気を償う方法 彼氏が浮気を許してくれたとはいえ、傷ついた心はなかなか癒えないかと思います。 彼女には 許すよと口で言っていても、心の中ではなかなか振り切れない人が多い のが現状です。 そんなとき、浮気をした彼女はどのように償うべきなのでしょうか? それはずばり 「信用を取り戻して安心させること」 です。 もう2度としないと口で伝えるのに加えて、信用を取り戻す行動を続けましょう。 具体的には、不安になっている彼氏に好きだという気持ちを日々伝える、反省していないと思われる行動(直後に友達と頻繁に飲みにいったりする)のは避ける、彼氏が喜ぶことをするなどになります。 きちんと反省しているし、自分のことをすごく大切にしてくれているんだなぁと感じたら、彼氏の心も徐々に癒えていくでしょう。 あとは時間の問題なので、とにかく行動を続けてください。 彼氏に浮気された時、彼女は許すべき? 一般的には、彼女が浮気をするよりも彼氏が浮気をする割合のほうが多いです。 彼氏に浮気をされた場合、彼女のほうは許すべきだと言われることもあるかと思いますが、実際はそんなことはありません。 男の浮気は仕方がないという風習から、彼女は浮気を許すべきと言われていますが、浮気を許すことができなければ当然、別れても良いのです。 浮気はどこからかというのは人によって違いますが 彼氏の浮気を許す・許さないは、浮気をされた本人が決める ことでしょう。 彼女の浮気を許す彼氏には「許す理由」がある! 基本的に 男性は女性よりも、浮気をされることを嫌う ので、彼氏が彼女の浮気を許すのには何かしらの理由があります。 その理由は彼氏の秘めた心理だったり、自分の奥底にある本音だったりしますが、どちらにしても浮気をした彼女は、きちんと反省する必要があります。 彼氏が浮気を許した理由が理解できれば、彼女としても今後2人の関係も取り戻しやすくなるかもしれません。 浮気は表面上で許してもらうだけではなく、きちんと心の底から 許してもらわないと、それが災いになって結局別れてしまう可能性があるので、早い段階で関係を修復しましょう!
では、 彼女の浮気を許す男性は、一体腹の底では何を考えているの でしょうか?! ここでは、浮気を許す男性の真意を探っていきたいと思います。 彼氏の態度によっては、許したというのは表向きだけで愛情が冷めているというケースもあるようです。 無料!的中カップル占い powerd by MIROR この鑑定では下記の内容を占います 1)彼氏のあなたへの気持ち 9) 彼氏さんへの不満・不信感 あなたの生年月日を教えてください 年 月 日 あなたの性別を教えてください 男性 女性 その他 まずは、彼氏が以前と変わらない態度や言動なら愛情は冷めていないと考えてOKです。 浮気がバレる前と同じように、エッチもするし、デートにも誘ってくれるし、話も聞いてくれるようなら、愛情をまだ持っているといえます。 このタイプの男性は、彼女のことをかなり好きでいる可能性が高い です♡ でも、勘違いしてまた浮気を繰り返してしまうと、さすがに二回目はないかも…。 というより、自分自身を責めて彼氏が可哀そうなことになりかねませんからね! 次は、彼氏の態度が雑に感じたら、愛情は冷めているかも。 彼女の浮気を許そうと必死に葛藤した結果、許すことにしたけれど、やっぱり面と向かうと許せない…。 これが男性の本心でしょう。 このタイプの男性は、世間体を気にする性格で、自分が許すことで自分への評価を上げたい と思っているふしがあります。 なので、本当に彼女のことを考えて浮気を許したわけではなさそう。 最終的に破局することになる可能性が高いですよ。 最後は、疑いや束縛が強くなったようなら、愛情はあるけれど信じ切れない状態。 浮気を許す男性のほとんどは、この半信半疑の状態でしょう。 好きだから許したい気持ちはあるけれど、飲み会や男性がいる場に彼女が行くたびに気になってしまうのです。 なので、 連絡をいままでよりもマメにするようにしたり、連絡を強制すること があります。 でも、浮気された側の立場になるとこれって当然のことなのかもしれませんね。 「 浮気を許してくれたけど、これって愛情が冷めたってことかも? 」 そんな悩みを抱えていませんか? 彼がどんな気持ちなのかわかれば、今よりもっと良い関係を築けるかもしれません。 国内初のチャット占いサービス MIROR なら、チャットで直接有名占い師さんに占いをお願いすることができます。 内緒で彼の気持ち、占いませんか?