Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 今後の方針についてご相談させて頂ければと思います。 *****様の方では小売を行わず卸売りを中心に行っていくと伺っていますが、この認識で間違いは無いでしょうか。 現在弊社では*****様の他に台湾の大きな企業や個人の方など、色々な方から問い合わせの連絡を受けています。 *****様が卸売りを専門とする場合、弊社へ直接連絡を頂いた方々へ私たちの方から卸してしまうと、*****様にとって大変な迷惑となってしまわないでしょうか? tatsuoishimura さんによる翻訳 I would like to talk with you about our future policy. I understand that **** said that they do wholesale mainly, not any retail sale; am I understand them correctly? Now we receive also other inquiries from many companies and individuals of Taiwan than *****. 相談 させ て ください 英語 日本. If **** specializes in wholesale, I wonder it may cause ***** a big trouble if we wholesale directly to those inquiring us? hana_the_cat_2014 さんによる翻訳 ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ ログインして、他の回答を見る
Updated on 2015年11月23日 学校で、職場で、日々の生活で、っみなさんにも様々な不安や悩みがあると思います。 悩みができたら自分で抱え込まずに、まず誰かに相談することが大切!そこで今回は、英語で「 相談 」してみましょう! まず最初に、「 相談する 」を調べると「 consult ( コンサルト)」という単語が出てきます。「 Consult 」には「 相談する/助言してもらう 」という意味があり、文章では「 I want to consult with you ( あなたに相談したい事がある)」となります。 しかし、この「 Consult 」は「 専門家からの意見を聞く 」というニュアンスが強いので、日常英会話ではほとんど使われません。 日常英会話では、以下の3つの表現がよく使われます! 「I need to talk to you」 ( 君と話す必要があるんだ ) 「I need your advice」 ( 君のアドバイスが必要なんだ ) 「I have something to talk with you」 ( 君に話したい事があるんだ ) …あれ?どれも「 相談したい 」という訳ではありませんね。 実は海外では「 君に相談をしたい 」という直接的な表現はあまりされず、「 君に話がある=相談したい 」というニュアンスが使われているんです。 上記に「 Do you have a moment? 【例文あり】英語のビジネスメールで「相談・お願い・問い合わせ」をする時に使えるフレーズ - U-NOTE[ユーノート] - 仕事を楽しく、毎日をかっこ良く。 -. ( 今ちょっといいかな?/ 今時間ある? )」をつけて相手に伝えると、相手も聞くモードになってくれるので、そこから自分の悩みや話したい事を伝えるとよいでしょう。 日本ワーキングホリデー協会 KOTARO You May Also Like
30 | ENGLISH COMPANY ・ 大人&大学生 ・ 英語で働く ・ 英語トレーニングジム ・ PR ・ TOEIC® 2021. 01 | 英語の学習教材 ・ 英語勉強法 ・ 高校生 ・ 中学・高校生 ・ 電子辞書 2021. 24 | PR ・ ブラスト英語学院 ・ 英検® ・ IELTS ・ オンライン英会話で学ぶ ・ 英会話スクールで学ぶ ・ TOEFL® ・ TOEIC® ・ 大人&大学生 ・ 中学・高校生
You can come talk to me anytime. (いつでも相談に乗ります。) ・ I'm here if you need someone to talk to. (相談相手が必要であれば、いつでも話を聞いてあげるよ) ・ I'm always here for you. Call me if you need anything. (いつでも相談に乗りますので何かあったら連絡してください。) Advertisement
I need your advice. Can I ask you something? 「相談させてください」は英語で色々な言い方があります。 この中で一番フォーマルな言い方は"Can I ask your advice on something? "になります。 同じ意味でもうちょっとダイレクトな言い方なら"I need your advice"がいいと思います。 "Can I ask you something? "は「聞きたいことがありますが」という意味になります。 学校の先生やその他のフォーマルな場合以外なら、私はこのフレーズを使います! 是非使ってみてください! 2021/02/15 13:46 May I ask you for some advice? May I ask you about something? こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・May I ask you for some advice? 相談させて下さい 英語. 相談してもいいですか? ・May I ask you about something? ちょっと質問しても良いですか? 上記のように英語で表現することができます。 advice は日本語の「アドバイス」と同じように使うことができます。 ぜひ参考にしてください。
©バードスタジオ/集英社・東映アニメーション 推奨環境について お問い合わせ
【SDBH】スーパードラゴンボールヒーローズ!ユニバースミッション12弾ぷちレンコ結果!今話題の超高騰中ベジータ:BRの配列見せますよ!! - YouTube
【CP】 孫悟空 (BM9-CP1) ¥50 ベジータ (BM9-CP2) ¥30 トランクス:未来 (BM9-CP3) ベジット (BM9-CP4) 超ミラ (BM9-CP5) ゴジータ:BT (BM9-CP6) ブロリー:BR (BM9-CP7) 【KCP】 仮面のサイヤ人 (BM9-KCP1) ¥10 黒仮面のサイヤ人 (BM9-KCP2) 暗黒仮面王 (BM9-KCP3) ブロリーダーク (BM9-KCP4) 仮面の人造人間 (BM9-KCP5) 【SR】 孫悟飯:少年期 (BM9-002) ¥1 孫悟空:少年期 (BM9-010) (BM9-019) 孫悟飯:青年期 (BM9-022) ラディッツ (BM9-032) ナッパ (BM9-033) (BM9-035) ゴクウブラック (BM9-047) サルサ (BM9-064) プティン (BM9-065) 超17号 (BM9-068) ボージャック (BM9-069) ¥1
推奨環境について お問い合わせ ©バードスタジオ/集英社・東映アニメーション このwebサイトに記載されているすべての画像・テキスト・データの無断転用、転載をお断りします。
クレジット決済になります。VISA・マスター・ダイナース・JCB・アメックスの全て使用可能です。 利用可能コンビニ ■ローソン ■ファミリーマート ■セイコーマート ■サークルK■サンクス■ミニストップ 【必ず確認を!】 コンビニでの支払い方法です。支払いが確認されてからの 発送となります。 最大手のセブンイレブンは利用不可となります。 商品ご注文確定の後コンビニ決済選択画面(イプシロン)に進み コンビニ店舗選択をしてください。 指定をしないと入金に必要な番号は発行されません。 →支払いにご利用されるコンビニ店舗選択を行い、登録を完了させてください。 ※コンビニ店舗選択中に画面を戻るとエラーになります。ご注意ください。 ※決済番号はコンビニごとに桁数などが異なります。 ※【注文メール】とは別に【コンビニ決済お支払受付番号】がイプシロンよりメールで送信されます。 ※送信元ドメイン:を受信出来るように設定の上、ご注文ください。 ※別途決済手数料200円がかかります。 商品到着時にヤマト配達員にお支払い頂く方法です。 手数料824円が別途かかります
最後に、 スーパードラゴンボールヒーローズ(SDBH)8弾の動画 をご覧ください♪ このYOUTUBEの チャンネル登録 はコチラ♪ 本日も最後までご覧いただきありがとうございました! 引き続き、 下記の人気記事 をお楽しみください♪ スーパードラゴンボールヒーローズ(SDBH)8弾 について詳しくはこちら♪ スーパードラゴンボールヒーローズ(SDBH)8弾の配列? シークレット? スーパードラゴンボールヒーローズ(SDBH)8弾 スーパードラゴンボールヒーローズ(SDBH)7弾 について詳しくはこちら♪ スーパードラゴンボールヒーローズ(SDBH)7弾の配列? シークレット? スーパー ドラゴンボール ヒーローズ ユニバース ミッション 7 弾 配列3133. SDBH7弾 スーパードラゴンボールヒーローズ(SDBH)6弾 について詳しくはこちら♪ スーパードラゴンボールヒーローズ(SDBH)6弾の配列? シークレット? SDBH6弾 スーパードラゴンボールヒーローズ(SDBH)5弾 について詳しくはこちら♪ スーパードラゴンボールヒーローズ(SDBH)5弾の配列? シークレット? SDBH 5弾 さらに人気の記事です♪引き続き、お楽しみください!