直ぐに手術 2.
−最近の大腸がんの手術はどうなっていますか? 「九割ぐらいは腹腔(ふくくう)鏡手術になっています。瀬口さんも、今なら腹腔鏡の手術だったと思います」 二十年前に私の大腸がんの手術をしてくれた田中岳史先生に、二十年の月日でどれだけ医療は進んだのか質問をぶつけると、こんな返事が返ってきた。 おなかの壁と臓器の間(腹腔内)に炭酸ガスを入れて膨らませ、へそ近くから高性能カメラ(腹腔鏡)を挿入。手術操作に用いる鉗子(かんし)を挿入する五〜十ミリの小さな穴を左右に計四〜五カ所に開け、腹部をモニターカメラに写しながら、大腸や周囲のリンパ節の切除を行うのが腹腔鏡手術だ。大きく開腹しないので患者の負担は少ない。 手術する側にとって良い点は? 直腸がんステージ４！ 結構大変... - たそがれ晴明、徒然なるままに.... 「外科医にとっての利点は視野が良いことですね」 視野とは? 「骨盤の中は臓器が密集していて直腸がんは手術がやりにくいのです。昔は手術野を直視することが難しい場面も多々ありました。腹腔鏡では小さいテレビカメラが手術野のすぐ近くまで入るので、よく見えて手術がやりやすい。患者にとっても小さな穴が四つ、五つ残るだけだから回復が早い、痛みも少ないなど負担が少ない」 早期の大腸がんは、へそに穴を一つ開けて腹腔鏡手術をすることもある。手術痕はへその中なので外から見ても分からない。 「腹腔鏡はトレーニングを重ねた上で実施します。ベテランと若手の間で成績の差が少ないのも特徴です。進行がんでも今は腹腔鏡がファーストチョイス。昔は手術できなかった進行がんでも、抗がん剤によって手術可能になるまで小さくして腹腔鏡で手術します。機器の進歩は早い。生存率も高い。ステージIなら五年生存率はほぼ100%」 大腸がんが腹腔鏡手術の対象になったのは二〇〇〇年代に入ってからだ。私が手術を受けた〇一年一月はまだまだ発展途上の技術だった。進行がんの長期成績は従来の開腹手術に劣らないことが確認され、進行がんに対する保険適用も認められた。 個人的に気になる腹腔鏡と腸閉塞(ちょうへいそく)との関係は? 「術後の癒着が少ないので腸閉塞が起きることは減っています。あっても軽く済む。腹腔鏡手術は切除前日に入院して三日ほどで退院できる。手術の翌日から水分や流動食を取ることができますから身体の活動の回復が早く、手術の影響からも早く離脱することができます」 技術の進歩で腸閉塞になる率が下がったという。素晴らしいことだ。 (瀬口晴義)
person 50代/女性 - 2021/02/10 lock 有料会員限定 2020年4月に下行結腸癌の摘出手術と、胆石のために、胆嚢摘出手術を腹腔鏡手術で同時に行いました。癌はステージ2で、リンパ節転移はなかったようで、抗がん剤治療もなく、術後は順調に回復していますが、12月末の血液検査の結果で、気になることがありますので、質問させていただきます。腫瘍マーカーのca19-9の値が72. 8で正常値の2倍近くもあります。主治医の先生は、血液検査は問題ないとおっしゃったので、気にしないようにしていました。他の血液検査の数値は正常なのですが、Hのマークがこのca19-9一つだけついているのが気になり、ca19-9について調べてみると、膵臓や肝臓に転移しているのではないかと不安になってきました。8月も64. ＜がん治療の新常識・手術して２０年 「今」を見てみたら＞（３）患者負担少ない腹腔鏡手術：東京新聞 TOKYO Web. 2でしたので、だんだん高くなってきています。CEAは8月3. 0 12月4. 1で、正常範囲ですが、だんだん上がってきています。術後1年になる、4月に造影剤を使った胸・腹部CT検査をする予定ですが、あと2か月近くも先なので、そこまでほっておいて大丈夫でしょうか?ちなみに、10月のCT検査は問題なしでした。 person_outline 海のさちさん お探しの情報は、見つかりましたか? キーワードは、文章より単語をおすすめします。 キーワードの追加や変更をすると、 お探しの情報がヒットするかもしれません
文献概要 1ページ目 参考文献 近年の腹腔鏡手術の進歩に伴い,大腸癌に対する腹腔鏡手術が飛躍的に増加している1)。また,下部直腸癌に対しても直腸超低位前方切除術や括約筋間直腸切除術などの肛門温存手術が増加し,直腸切断術は減少しつつある。しかし,直腸切断術に加え高齢者に対するHartmann手術など,永久人工肛門の必要な患者は依然として多く存在するのが現状である。このようなS状結腸を用いた単孔式ストーマに伴う合併症としてストーマ傍ヘルニアやストーマ脱出,内ヘルニアなどが報告されている。これらの合併症を軽減するために,古くからストーマ造設経路としては腹腔内経路よりも後腹膜(腹腔外)経路(以後,後腹膜経路と統一)が推奨されてきた2)。 Copyright © 2021, KANEHARA SHUPPAN All rights reserved. 基本情報 電子版ISSN 印刷版ISSN 0037-4423 金原出版 関連文献 もっと見る
最後に このブログを読んでくださる方は、ほとんどが既に大腸がんと闘っている本人か家族の方々だと思います。今、健康な方にはがんと闘う大変さを伝えることはできませんが、このような経験をしないためにも事前に「がん検診」などを受けて、健康に気を付けて頂きたいと思います。自己判断をしないことも重要です。 もし、不幸にもがんになってしまったら、あまり、あれこれ調べすぎず、頭でっかちにはならないほうが良いと思います。一番重要なことは、信頼できる先生に出会えることだと思います。結局患者は先生に全てお任せするしかないのですから。 にほんブログ村 大腸がんランキング
夫:脳梗塞により右半身麻痺 大腸がんステージⅢC→腹腔鏡手術(2019年11月) →抗がん剤(オキサリプラチン+ゼローダ)2019年12月~5クール半 →肝転移→大動脈リンパ節転移(疑い→確定)2020年10月 →抗がん剤(5-FU/ロイコボリン + CPT-11 + パニツムマブ)~2021年2月 →大動脈周囲リンパ節手術 2021年4月7日 →退院後自宅療養 →仕事復帰 2021/5/10~ →家庭内別居中 2021/06/02~ →抗がん剤(5-FU/ロイコボリン + CPT-11 + パニツムマブ)再開 2021/06/11~ *********************************************************** 家庭内別居中58日目のねこだんごです。 水曜日15時、二回目の新型コロナワクチン(モデルナ)接種しました。 腕の痛みは18時過ぎから出始め、 明らかに1回目の時より痛い!! 夜中に寝返りの時の痛みで目が覚めて 熱を測ってみたら37. 4度。 うんうん、これくらいなら全然OKと思っていたら・・・ 朝起きてみたら(五時半)38. 4度!! あちゃー。これは仕事休みにしなくては。 ヨーグルトとキウイだけ食べて、解熱剤飲んでみたけど、 熱は下がらないどころか39. 4度に!! といっても頭痛はなくて、ちょっとだるい感じがするくらい。 オリンピック見たりしながらソファでゴロゴロ。 昼もバナナとヨーグルト食べて 解熱剤飲んだけど、 やっぱり熱は下がらず あいかわらず39. 5度。 18時頃、夕食代わりのハーゲンダッツ食べて また解熱剤。 20時に熱計ってみたら ちょっと下がって38度。 インフルエンザで高熱出たときは めちゃくちゃしんどかったけど、 今回はちょっとだるいなぁ程度。 今朝にはもう平熱に戻って 仕事にGO! 腕の痛みはまだ残ってるけど 大したことない。 ファイザーにしてもモデルナにしても、 接種2回目は発熱があるもの、と思って準備しておいた方がよさそう。 今腰が痛いのは ほぼ一日ゴロゴロ横になってたせいなのか、 高熱による関節痛なのかは不明。 ファイザー2回目を受けた夫は ほぼ副反応なし。 白血球数低下中でのワクチンで、抗体できてないんじゃないのかなぁ? ?
It means the most beautiful moon in the middle of autumn. 日本語では、その日に見られる満月、もしく満月に近い月は中秋の名月と呼ばれます。秋の最も美しい月を意味します。 ※満月にならない年もある。 It's called a harvest moon in the West. 西洋では収穫月と言われます。 日本は月見団子、中国は月餅! 日本ではお月見=月見団子だけど、中国では月餅なの。その名の通り、月に見立てたお菓子よね。月を見ながらみんなで月餅を食べるそうよ。 あー。それもいいなー。 The moon-viewing custom was originally introduced from China. 中秋の名月って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. お月見はもともと中国から伝わりました。 In China, people eat moon-shaped cakes or traditional Chinese sweets. 中国では、月餅を食べます。 In Japan, rice-dumplings and taros called satoimo are offered to the moon. 日本では月見団子、里芋が供えられます。 We also display Japanese pampas grass because it is said that pampas grass can drive away evil spirits. またススキは邪気を追い払うとされるため、ススキも飾ります。 ※ススキは稲穂に似ているから、代わりに用いらるようになったそう。 片見月(かたみつき)は縁起が悪い? お月見をする日は、旧暦9月13日の十三夜もあるのよ。これは日本独自のものよ。 In Japan, September 13 th on the old lunar calendar is another day to enjoy moon viewing. 日本では、陰暦の9月13日も、別のお月見を楽しむ日です。 It is called Jusan-ya or the thirteenth night. 十三夜と呼ばれます。 The gibbous moon on the day is said to be the second most beautiful moon following the Chushu-no-Meigetsu.
★ 訳 直訳「収穫の月」 意訳「中秋の名月」 ★ 解説 英語圏の国にもともとあった hervest moon が訳語に当てられることが多いです。 harvest とは文字通りに「農作物の収穫」ですが、秋のその時期に太陽が沈んだ後に、満月の明るい光が指すことでいつもより、農作物の収穫にかける時間を多く取りやすいということがこの名の起源のようです。 harvest moon のころの満月が、時期的に日本の「中秋の名月」と一致することからこの訳語が当てられます。 ご参考にしていただければ幸いです。
2017-09-17 Sponsored Links もうすぐ中秋節。 オーストラリアのこの時期は、中華系の移民が多いので 中国系商店を中心に、コストコでも月餅が並びます。 あぁ、中秋節の季節がきたな~と実感する季節の風景。 こんにちは! バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。 オーストラリアは移民の国なので 各民族のお祭りなど、季節によってさまざまな異文化体験ができるのも オーストラリアに暮らす楽しみの1つでもあります。 月餅好きですか? 中秋節といえば、月餅!! 子供たちも大好きです。 最近の月餅はいろんなフレーバーがあるので いろいろ試してみたくなります! 今日は、中秋節や月餅の各種フレーバーの英語名や おすすめフレーバーなどご紹介します。 Sponsored Links 中秋節を英語で何て言う? 中国、香港、台湾、マレーシア、インドネシアあたりの中華系の人にとって チャイニーズニューイヤー(Chinese New Year)お正月に次ぐ、 中秋節は、ビッグイベントですね。 Chinese New Yearは春節、旧暦でのお正月です。 だいたい2月中旬頃です。 毎年日付が変わります。 中秋節も同じように毎回いつなのか変わります。 2017年の中秋節は10月4日 です。 英語では、 Mid-Autumn Festival といいます。 秋 の真ん 中 の お祭り という意味です。 中秋節ってどんなお祭り? 旧暦の8月 15日に名月を鑑賞し、愛でる中国の習わしです。 旧暦の8月15日は、秋の真ん中頃になるので 中秋なんですね。 どんなことをするかというと 果物や月餅をお供えして、 家族が集まり、月を眺める行事です。 中国系のお祭りでは、 お正月の次に盛大にお祝いする行事なので 家族が集まる機会として大切にされています。 中秋節当日の1か月くらい前から お店に月餅が並び始めます。 本当にそれはそれはたくさん!! 月餅を買うと、 必ず手提げ袋がついてきます。 箱と同じ柄や布製など豪華な袋です。 これは、そのままギフトとして贈れるように。 月餅を贈りあう習慣がある地域もあります。 月餅の形をした金製のものが贈られていた歴史もあったなんていうほど。 夫によると、 子供の頃からやはり中秋節の楽しみといえば、 月餅だったそうです。 食べるのは、中秋節の日だったそうですが、 我が家では、中秋節の前から食べてしまいますけどね。 子供たちがディナー後のデザートにとても楽しみにしています。 マレーシアでは、 家族が集まって、月餅やごちそうを食べる。 秋のお正月のようなイベントで、 ランターン(灯篭) を作って、 夕方友達と街を歩いていたのが思い出ですって。 今年も中秋節にはランターンを作るようですよ。 月餅は英語で何て言う?