2019/01/21 お客様に呼び止められたけどすぐに対応できない時や、電話を取り次ぐために保留にする時など、お仕事している時によく使う言葉といえば「お待ちください」ですよね。 この表現、英語でなんて言うのかご存知ですか? 今回は、3つのシチュエーションで使える「お待ちください」の英語フレーズを紹介していきます。 接客/ビジネス まずは、カフェやレストランで接客する時や、ホテルや会社の受付などビジネスシーンでお客様をお待たせする時に使える英語フレーズを紹介します。 Please give me a moment. 少々お待ちください。 "a moment"は英語で「一瞬」「瞬間」という意味です。 フレーズを直訳すると「一瞬を私にください」となり、「少々お待ちください」というニュアンスで使います。お客様に待ってもらう時の定番の表現ですよ。 A: I have a reservation at 7:00pm. My name is Jimmy. (7時に予約したんですが。ジミーと言います。) B: Please give me a moment. (少々お待ちください。) 「少しの」という意味の"a few"を付けて、"a few moments"と言うこともあるので、一緒に覚えてしまいましょう。その場合は複数形の"moments"になります。 Please give me a few moments. (少々お待ちください。) One moment, please. こちらも「一瞬」「瞬間」という意味の"moment"を使った定番の英語フレーズです。 とても短くてシンプルな言い方ですが、お客様に対して使える丁寧な表現になります。 A: Can we order now? (注文してもいいですか?) B: One moment, please. I'll be back shortly. メーカーと調整中ですので、いましばらくお待ち頂けますでしょうか？って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (少々お待ちください。すぐに戻ります。) 他にも、「〜だけ」という意味の英語"just"を使ってこんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. (少々お待ちください。) Can you please wait for a moment? 少々お待ちいただけますでしょうか? "wait"は「待つ」、"for a moment"は「わずかな間」という意味の英語です。 "Can you 〜?
(すぐに参ります。) I'll be with you in a moment. (すぐに参ります。) 電話応答 次に、電話応答で使える「お待ちください」の英語フレーズを紹介します。 Please hold the line for a moment. 英語"hold"にはたくさんの意味がありますが、ここでは「〜が持続する」「〜の状態のままである」といった意味で使っています。 "line"は「電話の回線」、"hold the line"で「電話を切らずに待つ」という意味です。 "for a moment"はすでに紹介しましたが、「わずかな間」という意味でしたね。 こちらは電話応答で保留にする時に使う定番表現なので、ぜひ覚えてくださいね。 A: Can I speak to Andrew? (アンドリューとお話ししたいのですが。) B: Yes, I'll put you through. Please hold the line for a moment. (はい、お繋ぎします。少々お待ちください。) ちなみに、この表現は"the line"や"for a moment"の部分を省略しても、同じニュアンスが表せます。気分によって使い分けてみてくださいね。 Please hold for a moment. (少々お待ちください。) Please hold. (少々お待ちください。) Could you please hold for a moment? 少々お待ちいただけますか? こちらも「〜が持続する」「〜の状態のままである」という意味の"hold"を使った英語表現です。 少し長いですが、"Could you please 〜? "「〜していただけますか?」を使うことで、より丁寧なニュアンスが出せますよ。 A: I'd like to make a reservation for tomorrow evening. Are you able to accommodate a party of 20 people? (明日の夜の予約をしたいのですが。20人のグループでも大丈夫ですか?) B: Let me check with my manager. もう 少々 お待ち ください 英. Could you please hold for a moment? (マネージャーに確認いたします。少々お待ちいただけますか?)
"は"〜していただけますか? "という依頼の表現ですが、そこに"please"を入れることでより丁寧な言い方になります。 A: I have an appointment with Mr. Smith at 2:00pm. (スミスさんと2時に会う約束をしているんですが。) B: I'm afraid I can't see your name here. I'll go double-check. Can you please wait for a moment? (申し訳ないですが、お名前が見当たりません。確認してまいりますので、少々お待ちいただけますでしょうか?) I'll be right back. すぐに戻ります。 "be back"は英語で「すぐに戻る」という意味です。"right"には「正しい」や「右」など色々な意味がありますが、ここでは「直ちに」といったニュアンスで、すぐに戻ることを強調するために使っています。 "I'll be right back. "は、相手の前から少し離れる時や、少しだけ席を外す時などによく使う英語フレーズです。お客様に対してだけでなく、友人や家族など親しい間でも使えますよ。 A: May I see a sample of this product if you have it here? (もしあれば、この商品のサンプルを見せて頂けますか?) B: Yes, let me get it for you. I'll be right back. (はい、お持ちしますね。すぐ戻ります。) I'll be with you shortly. すぐに参ります。 "with"は「〜と一緒に」「〜と共に」、"shortly"は「間もなく」「すぐに」という意味があります。 今ちょっと手が離せない時、今すぐに対応できない時など、「それが終わり次第すぐにあなたに応対します」といったニュアンスで使います。「お待ちください」の代わりに使える英語フレーズです。 A: Thank you for dropping by. ビジネスメールで「少々お待ち下さい」を英語で丁寧に表現するには？スマートな表現をマスター | English Park. Please have a seat. I'll be with you shortly. (お立ち寄りいただき、ありがとうございます。どうぞお座りください。すぐに参ります。) B: Thank you. (ありがとうございます。) 他にも、こんな言い方ができますよ。 I'll be right with you.
座ったままで しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please remain seated and wait a while longer. - Weblio Email例文集 しばらく 電話を切らずに お待ち ください 。 例文帳に追加 Please hold the line a moment. - Tanaka Corpus まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer. - 金融庁 申し訳ありませんが、 しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 I am terribly sorry, but please wait momentarily. - Weblio Email例文集 その商品を発送するまで しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait a while until that product is shipped out. - Weblio Email例文集 あなたはそのままの しばらく お待ち 下さい。 例文帳に追加 Please wait there for a while. - Weblio Email例文集 担当者に相談しますので しばらく お待ち 下さい 例文帳に追加 Please bear with me a moment while I consult the person in charge. - Eゲイト英和辞典 結果がわかり次第連絡します。暫く お待ち ください 。 例文帳に追加 After I know the results I will contact you, Please wait a moment. - Weblio Email例文集 下記の部品のそれぞれを削除する間, しばらくお待ちください 例文帳に追加 Please wait while each of the following components is removed. 「もう少しお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. - 研究社 英和コンピューター用語辞典 まだ精査中ですので、 しばらくお待ちください 。 (他方)公表するかどうかは、まだ検討しているところです。 例文帳に追加 As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer.
配線作業も約80%は完了致しておりまして、とにかく早々にインジェクションの燃料調整作業に入らせて戴きます!! お届け迄、どうかもう 暫くお待ち下さい ませ!! Please wait a little while longer until the June release date for the best Mustang kit the world has ever known! Maybe I will start with the story about there but please wait a little more for now. このラウンジでの時間も残すところあと 僅か、向こうに着いたら 定期的に更新するようにしますね。 Please wait a little bit, OK? もう少々お待ちください 英語. Please wait a little while. 少々お待ち下さい. 5. 少々お待ち下さい。 5. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 20 完全一致する結果: 20 経過時間: 35 ミリ秒
【第五人格】夢の魔女が最強ってよくわかる動画【唯】【IdentityV】【アイデンティティV】 - YouTube
現環境最凶キャラ! 夢の魔女を使いこなせ!【第五人格】【IdentityⅤ】 - YouTube
【第五人格】異常祭り!永遠に特質が打てる夢の魔女が楽しすぎる!【IdentityⅤ】【アイデンティティファイブ】【夢の魔女】 - YouTube
【第五人格】弱体化後の夢の魔女って結局どうなん?【唯】【identityV】 - YouTube
【第五人格】魔女が難しくて使えない人でも絶対使える方法を教えます!【唯】【IdentityV】【アイデンティティV】 - YouTube
現環境最凶キャラ! 夢の魔女を使いこなせ!【第五人格. COAⅢに向けて練習中の夢の魔女のランクマ動画内で紹介したよつさんグーさん. 【第五人格】異常祭り!永遠に特質が打てる夢の魔女が楽し. 【第五人格】夢の魔女って弱いと思ってるでしょ?【唯. 【第五人格】夢の魔女イドーラの評価【Identity V】 - 象の翼 【アイデンティティV第五人格】夢の魔女の立ち回りと対策. 【第五人格】誰でも簡単に出来る!魔女対策の裏ワザ紹介し. 【チャンネル登録はこちら↓↓】実写チャンネル 爆天のまったり部屋】. 【第五人格】夢の魔女の対策法を紹介!【IdentityV. 夢の魔女と戦う際に注意しておくべき点をまとめているので、夢の魔女が現れた際はこちらを参考にしてみてください。 【第五人格】夢の魔女の対策法を紹介! 第五人格実況スマホゲームをメインに攻略系の実況をしています! 【第五人格】夢の魔女の評価と立ち回り!3つの能力で敵を圧倒. 夢の魔女とは 夢の魔女は、オリジナル信者1人とサバイバーを宿主とする寄生信者4人の最大5人を操作して、サバイバーを追い詰めるハンターです。 複数の信者で行動するのが基本となり、これらを効率的に操作することでサバイバーを挟み撃ちしたり、解読妨害したりと様々な立ち回りができ. アイデンティティ5(第五人格)の対戦モード「悪夢の影」について紹介しています。おおまかな対戦の流れから戦い方、攻略のコツなどをまとめているので、悪夢の影モードについて調べている方はこちらをチェック! 夢の魔女 - IdentityV(第五人格)5ch攻略 Wiki* 夢隠れ 本体はサバイバーから姿が見えず心音もしない。移動速度が極端に速いが、攻撃・板の破壊が出来ない。なお信者から本体は視認できる。ゲーム開始時からオリジナル信者を1名連れており、それはサバイバーにより排除出来ず、本体から一定距離離れると操作範囲外になり自動追尾状態. 第五人格【identityv】ハンター撮影師の立ち回りと対策紹介. 【第五人格】夢の魔女が最強ってよくわかる動画【唯】【IdentityV】【アイデンティティV】 - YouTube. 【第五人格】キャンプ・キャンパーの対策 | GameMark 【アイデンティティV第五人格】写真家(撮影師)の立ち回りと. こちらは2日目の枠です 1日目→ ハンターは試合に負けたら罰ゲーム! また今回は「裏ルール」も. 【アイデンティティ5】新ハンター夢の魔女の特質や立ち回りの. 【アイデンティティ5】庭師エマ・ウッズの背景推理まとめ!【第五人格】 に 匿名 より 【アイデンティティ5】新ハンター夢の魔女の特質や立ち回りのコツまとめ!【第五人格】 に とうりすがりのリス より 【腹筋崩壊】泣けるほど笑える 【第五人格】永眠町の強ポジや立ち回り!中学校や路面電車に乗れちゃうぞ!