"と言うと「お待たせしました」というニュアンスになりますよ。 Thank you very much for contacting us. This email is to confirm the receipt of your inquiry and it'll take about 24 hours to respond to your message. Thank you for your patience. (ご連絡をいただき、誠にありがとうございます。このメールは、お問い合わせを受領したことを確認するためのもので、お返事をするのに24時間ほど頂戴いたします。少々お待ちくださいませ。) "thank you"の代わりに、「感謝する」という意味の"appreciate"を使っても同じようなニュアンスを表すことができます。 We appreciate your patience. (少々お待ちください。) Please give us a little more time. 今しばらくお待ちください。 英語"a little"は「少し」、"more"は「追加の」「より多くの」という意味なので、"a little more time"で「もう少し多くの時間」となります。 お客様にすでに待ってもらっている場面で、まだ少し時間がかかりそうな時に使える英語表現です。 My apologies for not replying sooner. I'm checking with our supplier about your question right now. Please give us a little more time. (お返事が遅くなり、申し訳ございません。現在、頂いたご質問について、サプライヤーと確認を取っています。今しばらくお待ちください。) I'll get back to you within a couple of days. もう 少々 お待ち ください 英語の. 数日中のうちに、お返事いたします。 お客様に対してすぐに回答ができない時、「お待ちください」の代わりにこんな言い方をすることもできます。 "get back to 〜"は英語で「〜に折り返し連絡する」「〜に返事をする」という意味。"within a couple of days"は「数日中のうちに」となります。 We're currently working on our quote for your order.
としました。 2)Could you wait for - を使った表現で、はっきりとお待たせする期間がわからない場合a week or soで「約一週間ほど』と濁した言い方です。 "While S V"で何々をしている間という表現をいれ、「調整している間に」という理由を表しています。 2021/05/30 13:45 We are currently making adjustments with the manufacturer. We appreciate your patience. ご質問ありがとうございます。 現在メーカーと調整中です。お待ちいただきありがとうございます。 上記のように英語で表現することができます。 appreciate は「感謝する」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 「もう少しお待ちください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 英語学習頑張ってくださいね! 2021/04/29 21:45 Please wait while we make adjustments with the manufacturer. メーカーと調整する間しばらくお待ちください。 wait で「待つ」という意味になります。 wait while... で「〜する間待つ」となります。 お役に立てればうれしいです。 224777
2020年1月14日 「少々お待ちください」という英語表現 ビジネスの場や友人とのやりとりなどで、何かしらの回答や資料を待って貰うシーンは多くあります。そのような時に、日本語だと「少々お待ち下さい」という風に表現されますが、これは英語だとどのように表現されるのでしょうか? ビジネスの場などフォーマルな場では、いかにその一言でも丁寧な表現が出来るかが重要です。ここで、カジュアルに伝えすぎると、ネイティブには失礼になりかねないので、気をつけてメールの文を考える必要があります。 今回はいくつかの丁寧な英語表現を紹介していきます。 「少々お待ち下さい」と伝えるための英文 Please wait a few days (seconds/minutes). 待ってもらうときにwait(待つ)という表現と、a few ◯◯(数日/数秒/数分)を使う表現です。待って貰う期間がどれくらいかによって、a fewの後に入れる単語を変えましょう。 メールの場合は数秒、数分ではなく、数日、数週間と伝えるケースが多いと思うので、a few days/weeksを使うことが多いです。 最初にPleaseを入れることで丁寧な表現にすることが出来ます。 Give me a few days (seconds/minutes), please. 1つ目の表現と似ていますが、こちらではgive(与える)を使って、「◯◯の時間を下さい」という風に表現します。待って貰うという点よりも、何かしらをする(準備や検討など)ので時間を欲しいという点にフォーカスした表現です。 Pleaseは文頭ではなく、最後に付けることもでき、最初に付ける場合と同じく丁寧な表現をするときにつかわれます。 I'd appreciate if you could wait for a few days (seconds/minutes). Please wait a little – 日本語への翻訳 – 英語の例文 | Reverso Context. appreciate(感謝する)という単語を使って、「数日(数秒、数分)待ってくれると感謝します。=嬉しいです。」という風に表現します。 I'dは「I would」の略で、wouldを付けることで丁寧な表現になります。 Could you kindly wait for a few days (seconds/minutes)? kindly(親切に)という英語を使い、「◯◯の時間待って頂けませんか?」と表現します。 wouldと同じく助動詞の過去形を使うことで、丁寧な表現をすることが出来ます。 最後に いかがでしたか?ビジネスメールを送る上で、相手に丁寧に待ってもらうように伝えることが大切です。このときに、どれだけ丁寧な表現をすることが出来るかで、ビジネスでの信頼が大きく変わってきます。 様々な表現と、丁寧な文章にするための英語をマスターした上で「少々お待ちください」をシーンに合わせて使いこなして下さい。
2019/01/21 お客様に呼び止められたけどすぐに対応できない時や、電話を取り次ぐために保留にする時など、お仕事している時によく使う言葉といえば「お待ちください」ですよね。 この表現、英語でなんて言うのかご存知ですか? 今回は、3つのシチュエーションで使える「お待ちください」の英語フレーズを紹介していきます。 接客/ビジネス まずは、カフェやレストランで接客する時や、ホテルや会社の受付などビジネスシーンでお客様をお待たせする時に使える英語フレーズを紹介します。 Please give me a moment. 少々お待ちください。 "a moment"は英語で「一瞬」「瞬間」という意味です。 フレーズを直訳すると「一瞬を私にください」となり、「少々お待ちください」というニュアンスで使います。お客様に待ってもらう時の定番の表現ですよ。 A: I have a reservation at 7:00pm. My name is Jimmy. (7時に予約したんですが。ジミーと言います。) B: Please give me a moment. (少々お待ちください。) 「少しの」という意味の"a few"を付けて、"a few moments"と言うこともあるので、一緒に覚えてしまいましょう。その場合は複数形の"moments"になります。 Please give me a few moments. (少々お待ちください。) One moment, please. こちらも「一瞬」「瞬間」という意味の"moment"を使った定番の英語フレーズです。 とても短くてシンプルな言い方ですが、お客様に対して使える丁寧な表現になります。 A: Can we order now? (注文してもいいですか?) B: One moment, please. I'll be back shortly. (少々お待ちください。すぐに戻ります。) 他にも、「〜だけ」という意味の英語"just"を使ってこんな風にも使えますよ。 Just a moment, please. (少々お待ちください。) Can you please wait for a moment? ビジネスメールで「少々お待ち下さい」を英語で丁寧に表現するには？スマートな表現をマスター | English Park. 少々お待ちいただけますでしょうか? "wait"は「待つ」、"for a moment"は「わずかな間」という意味の英語です。 "Can you 〜?
(すぐに参ります。) I'll be with you in a moment. (すぐに参ります。) 電話応答 次に、電話応答で使える「お待ちください」の英語フレーズを紹介します。 Please hold the line for a moment. 英語"hold"にはたくさんの意味がありますが、ここでは「〜が持続する」「〜の状態のままである」といった意味で使っています。 "line"は「電話の回線」、"hold the line"で「電話を切らずに待つ」という意味です。 "for a moment"はすでに紹介しましたが、「わずかな間」という意味でしたね。 こちらは電話応答で保留にする時に使う定番表現なので、ぜひ覚えてくださいね。 A: Can I speak to Andrew? (アンドリューとお話ししたいのですが。) B: Yes, I'll put you through. Please hold the line for a moment. (はい、お繋ぎします。少々お待ちください。) ちなみに、この表現は"the line"や"for a moment"の部分を省略しても、同じニュアンスが表せます。気分によって使い分けてみてくださいね。 Please hold for a moment. (少々お待ちください。) Please hold. (少々お待ちください。) Could you please hold for a moment? 少々お待ちいただけますか? こちらも「〜が持続する」「〜の状態のままである」という意味の"hold"を使った英語表現です。 少し長いですが、"Could you please 〜? もう少々お待ちください 英語. "「〜していただけますか?」を使うことで、より丁寧なニュアンスが出せますよ。 A: I'd like to make a reservation for tomorrow evening. Are you able to accommodate a party of 20 people? (明日の夜の予約をしたいのですが。20人のグループでも大丈夫ですか?) B: Let me check with my manager. Could you please hold for a moment? (マネージャーに確認いたします。少々お待ちいただけますか?)
※ 写真はイメージです。(写真:Andreas Levers) 兵庫県芦屋市の住宅で12日午後7時過ぎ、この家に住む男子高校生(15)から「人を刺した」と通報があった。警察が駆け付けたところ、女性が首から血を流して倒れており、病院へ搬送されたが死亡が確認された。女性は高校生の母親とみられ、高校生は「母親を包丁で刺した」などと話しており、警察は高校生を殺人未遂容疑で現行犯逮捕した。 NHK などが伝えた。 NHKによると、女性は50歳くらい。 朝日新聞 によると、警察が駆け付けた際、高校生は女性のそばにいたという。警察は女性の身元の確認を急ぐとともに、容疑を殺人に切り替え、当時の詳しい状況や動機などを調べている。 共同通信 によると、現場は山沿いの閑静な住宅街。
芦屋の奥池に友人が住んでいるんですが、 良い所なんですか? 補足 近くのコンビニと駅まで車で10分というストレス 友人は庶民ですので S 車を家族の数持っている方たちが住んでいます。 なにせ交通の便が極めて悪い六甲山の東隣にある東お多福山の中腹です。 芦屋川から仁川に抜けるハイキングコースの途中です 1人 がナイス!しています その他の回答(2件) 良い所の価値観は、色々あると思います。駅から近く、近所にコンビニも無く、病院も無い、移動は全て車かバスの奥池は、今の私には良くない所に思えます。たまになら、良い所ですよ。たまになら。 奥池は広いので全てが該当するわけではありませんが 芸能人や上場企業の代表者やデザイナーが住んで居ますので 良い場所と言えますね 但し山の中ですので庶民レベルでは不便です
11. 22発表分】 芦屋市立中学生海外派遣事業 緊急事態宣言を踏まえた学校園における対応について(R3. 1. 14公開) 令和3年度医療的ケア等看護員の募集 ここから. 芦屋市立芦屋高校 芦屋市 • 芦屋市立芦屋高等学校跡地 芦屋市 • Foursquareについて ブログ ビジネス 市区町村 開発者 ヘルプ 採用情報 クッキー (更新済み) プライバシーポリシー (更新済み) Do Not Sell My Personal Info 規約 日本語. 芦屋市立芦屋高等学校 - 芦屋市立芦屋高等学校の概要. 2000年 4月、1年生及び2年生の生徒5名が当時の市立芦屋高校の校長と教諭ら計3名に対する暴力行為の容疑で芦屋警察署に逮捕された 。 2001年 - 市教育委員会から廃校の方針が示される 2004年 - 6月の市議会において廃校案が可決 2005年 - 生徒募集停止 芦屋市立精道中学校 今どんな感じ? 1 : 精中生ェ・・・ :2014/10/03(金) 02:17:44. 死亡女性は逮捕少年の５２歳母親 「成績で口論」兵庫の刺殺 | 千葉日報オンライン. 99 ID:jRXWmfYZK 精中の先生方腐っとらへん? 兵庫県芦屋市の小学校をご紹介。芦屋インターナショナルスクールや芦屋市立朝日ケ丘小学校などの住所や地図、電話番号や営業時間、サービス内容など詳細情報もご確認頂けます。地域やカテゴリを絞って検索も可能です。 『市立芦屋高校、最後の一日。』 - ニッポン放送 ラジオ. 市立芦屋高校・・・ カタチは無くなってしまうでしょう。でも、4800名もの生徒が歩んだ足跡と かけがえのない「友」と過ごした時間、 そして何よりも、 「絆」は永遠に残ります。部員たった3人のアンダーシャツに刻まれた 言葉のように。 跡地を民間業者に売る約束を芦屋市長がしているという噂のある市立芦屋高等学校。 今年、2001年の3月24日、芦屋市の学校教育審議会で廃校が諮問された。 >二、市立芦屋高校の存廃 > 廃校意見 12人 > 高校設置の法. 芦屋市立芦屋高等学校 - ホーム | Facebook 芦屋市立芦屋高等学校のその他のコンテンツをFacebookでチェック ログイン アカウントを忘れた場合 または 新しいアカウントを作成 後で 芦屋市立芦屋高等学校 学校 コミュニティ すべて見る 62人が「いいね!」しました 64人が. 西宮高等学校では、全人教育を校是とし ・確かな学力を育む 基礎的な知識・技能を習得し、それらを活用して自ら考え判断し、 表現することで、様々な問題を解決する力を養う ・豊かな人間性を育む 自らを律し、他人と共に協調し、他人を思いやる心や感動する心を養う 芦屋市教育委員会 学校園ホームページ 芦屋市立の各学校園ホームページを掲載しております。 このサーバでは、芦屋市立学校・幼稚園のホームページを運営しております。 芦屋市教育委員会で作成した動画視聴については、「家庭学習・メッセージ動画」をご覧ください。 朝リズムよくスタートするために、「みんなラジオ体操を.
67 >>12 うちも同じような感じ。 ついでに弟は反抗的になって学校に行かなくなって家庭内暴力に発展。 私は大学受験数日前に弟にフルボッコされて眼底骨折他で入院して結局高卒。 だからうちの息子には結構自由にさせてる。成績は中堅。それで十分。 54: 投稿日:2016/03/13(日) 19:36:40. 59 >>34 姉に八つ当たりとか悲惨だな姉 17: 投稿日:2016/03/13(日) 18:37:02. 07 一人っ子かな、母親的にはこの子しか!って存在だったんだろうか。 19: 投稿日:2016/03/13(日) 18:39:15. 25 ここは貧乏人は住まんよ 金持ちでもちょっと変わり者とか多い。冬にスタッドレスいるし 23: 投稿日:2016/03/13(日) 18:45:16. 54 37歳高齢で生んだ我が子にころされる人生は悲しすぎる こういうことがあるから「子供を持てば勝ち組」なんて言えないわ 26: 投稿日:2016/03/13(日) 18:52:50. 07 ガキのいないオレ勝ち組! 29: 投稿日:2016/03/13(日) 18:57:30. 71 ローカルニュースで見たけど普通に芦屋らしい立派な家だったよ 31: 投稿日:2016/03/13(日) 19:01:52. 21 テレビ、ローカルニュース見てない。六麓荘町か、朝日ヶ丘町か? 35: 投稿日:2016/03/13(日) 19:12:01. 34 「勉強しろ」 言うのは簡単だし誰でも言えるけど、多感な年頃の子に言うにはリスクがある事を母親は勉強しろ もう遅いがな 39: 投稿日:2016/03/13(日) 19:20:19. 【兵庫芦屋殺人事件】15歳少年(高校生)が母親を殺害で逮捕…犯行の動機がヤバすぎる件…【画像あり】2ch「ひでえ鬼畜な餓鬼だな」「人生終わったな」 : NEWSまとめもりー｜2chまとめブログ. 17 カッとなってやっちゃったか、、、もう後戻りはできない。 人生、終わった。
兵庫県芦屋市の自宅で女性を包丁で刺したとして少年(15)が12日に殺人未遂容疑で逮捕された事件で、兵庫県警は13日、その後死亡した女性の身元が少年の無職の母親(52)と判明したと発表した。 芦屋署によると、少年は「学校の成績や生活態度のことで母と口論になっていた」と供述しているといい、詳しい状況を調べている。 少年は12日夜、自宅で母親の首を包丁で刺したとして、本人の通報で駆け付けた芦屋署員に現行犯逮捕された。母親は病院で死亡が確認され、芦屋署は殺人容疑に切り替えて捜査している。 同署によると、少年は神戸市内の高校に通っていると話している。
【兵庫】母親刺され死亡 15歳の息子を逮捕 「「勉強のことで口論になった」と供述 引用元: 1: 2016/03/13(日) 18:18:07. 31 ID:CAP_USER* 12日夜、兵庫県芦屋市で52歳の女性が刃物で刺されて死亡し、15歳の息子が逮捕された事件で息子が、「勉強のことで口論になった」と供述していることが、捜査関係者への取材で分かりました。 母親は、刺される前、2階の階段から1階に転げ落ちたとみられるということで、警察が、死因や当時の状況を調べています。 12日午後7時すぎ、兵庫県芦屋市の住宅で、この家に住む52歳の女性が血を流して倒れているのが見つかり、その後、死亡が確認されました。 警察は、 現場にいた15歳の息子が、「母親を包丁で刺した」と供述したことなどからその場で逮捕 し、殺人の疑いで調べています。その後の調べに対し、 息子が、「勉強のことで口論になった」と供述している ことが、捜査関係者への取材で新たに分かりました。 警察によりますと、当時、家には母親と息子の2人がいて、遺体の状況などから、母親は刺される前、2階の階段から1階に転げ落ちたとみられるということです。警察は、家の中から見つかった凶器とみられる包丁の鑑定を進めるとともに、死因や当時の状況を調べています。 近所の人は、「普通の高校生かなみたいな。特に変わってなかったと思います」、「とても穏やかな、本当に優しい、お坊ちゃんでした。とても信じられないです」などと話した。 ソース 5: 2016/03/13(日) 18:24:26. 兵庫県の最新ニュース速報 : 『芦屋市』勉強で口論になって母親を包丁で刺し殺した15歳の息子を逮捕！. 89 転げ落ちた母親にトドメさしたか… 9: 2016/03/13(日) 18:26:56. 85 親が子を 子が親を こういう事件ありすぎて子ナシの人生が裏山 10: 2016/03/13(日) 18:28:36. 70 15歳じゃあ死刑はないだろけど 一生母親殺しの十字架背負って苦しむんだろな 22: 2016/03/13(日) 18:42:51. 18 >>10 つか、仮に揉み合いとなり母親を階段から落ちたとしても、救急車を呼べばいい。 なのに、階段から落ちた後に、包丁で刺し殺してるのでそんな感情に陥る奴じゃないだろw 12: 2016/03/13(日) 18:28:37. 96 私も小2の頃から休日は1日中勉強、5分刻みのスケジュール立てさせられて発狂しそうだったけど 殺すのは思いとどまったなー この母親は高齢出産だし子供に入れ込み過ぎ 34: 2016/03/13(日) 19:07:49.
27: 投稿日:2016/03/13(日) 18:54:59. 71 >>1 37歳で産んだのか 4: 投稿日:2016/03/13(日) 18:22:10. 11 すげえ家庭だな 俺なんて母ちゃんに勉強のことであれこれ言われたことなんてないぞ 勉強の話したことそのものもほとんど記憶にない 8: 投稿日:2016/03/13(日) 18:26:28. 18 >>4 が優秀だったからか?放任かw それより母親52歳になってるね。37の時の子かぁ。うちとおんなじや(女児だけど) 5: 投稿日:2016/03/13(日) 18:24:26. 89 転げ落ちた母親にトドメさしたか… 9: 投稿日:2016/03/13(日) 18:26:56. 85 親が子を 子が親を こういう事件ありすぎて子ナシの人生が裏山 75: 投稿日:2016/03/13(日) 20:15:05. 16 >>9 え?俺は小梨が羨ましいなんて欠片も思わんが・・? おまえは本当に子供いるのか?w 10: 投稿日:2016/03/13(日) 18:28:36. 70 15歳じゃあ死刑はないだろけど 一生母親殺しの十字架背負って苦しむんだろな 22: 投稿日:2016/03/13(日) 18:42:51. 18 >>10 つか、仮に揉み合いとなり母親を階段から落ちたとしても、救急車を呼べばいい。 なのに、階段から落ちた後に、包丁で刺し殺してるのでそんな感情に陥る奴じゃないだろw 11: 投稿日:2016/03/13(日) 18:28:36. 93 バカが本能だけで子育てするとこうなる 12: 投稿日:2016/03/13(日) 18:28:37. 96 私も小2の頃から休日は1日中勉強、5分刻みのスケジュール立てさせられて発狂しそうだったけど 殺すのは思いとどまったなー この母親は高齢出産だし子供に入れ込み過ぎ 13: 投稿日:2016/03/13(日) 18:30:31. 74 >>12 そんな奴いるのかよw 何の罰だよw 14: 投稿日:2016/03/13(日) 18:31:54. 72 >>12 中学受験のためとかなの? いいことねえなあ… 18: 投稿日:2016/03/13(日) 18:38:51. 91 >>12 でもいい大学いったんだろ? 34: 投稿日:2016/03/13(日) 19:07:49.