Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 Thank you for notifying us of your situation. We apoligized for any inconveniences this may have caused you. Would you please send us some pictures of the defective lamp holder with bulbs(plug it to power outlet and turn it on) to show the situation, to our email address xcceriesATyescomusaDOTcom so that we can efficiently figure it out and better assistance you? Pictures are appreciated if it doesn't take you too much time. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英語版. Please rest assured that we will manage to solve your problem as soon as we receive the pictures. Thank you very much for your understanding. kaory さんによる翻訳 そちらの状況をご連絡頂きましてありがとうございます。 このようなことが起きてしまい、大変ご迷惑をお掛け致しました。 状況を確認するため、電球が付いているランプホルダーの不具合部分を写真に撮って送っていただけないでしょうか(プラグをコンセントに差し込み、ランプが灯った状態で)。メールアドレスはmです。そうしていただけると状態がよく分かり、より適切なサポートができます。 写真を撮るときにはそれほど時間がかからないとよろしいのですが。 写真をこちらで受け取り次第、問題の解決を図りたいと思いますのでご安心頂けますようにお願いします。 ご理解いただきありがとうございます
となります。米国ではお客様センターや技術サポートセンターなどに来た問い合わせ連絡に対して良く使われる表現です。 "Thank you for the reply, " (お返事ありがとうございます。)や" Thank you for asking. "(お問合せ頂きありがとうございます。)なども使えます。 これらの表現はかなり丁寧でかしこまった響きがあります。しかし、米国では少しだけインフォーマルに親しみを込めた話し方をした方が伝わりやすかったり印象が良い場合が度々あります。 2019/08/11 05:45 Thanks so much for taking the time to contact me I appreciate that you have taken the time to get in touch with me Saying "thank you so much" is extremely polite and it can make you sound very professional and educated. It will be very valued by the person who you are saying it to also. 【我が社の求人へご応募ありがとうございます】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. "I appreciate" is another way of saying that you show respect for somebody. You are happy and showing them respect for taking the time to contact you. "To get in touch" is a way of saying "to get in contact". You are not physically touching the person, it is a figure of speech "Thank you so much" はとても丁寧な表現です。プロフェッショナルで知的な響きもあります。相手に良い印象を与えられると思います。 "I appreciate" も、丁寧な言い方です。相手が連絡してくれたことについて感謝を伝えています。 "To get in touch" は "To get in contact" という意味です。実際にその人にタッチ(touch)しているわけではありません、言葉のあやです。 2019/10/31 14:17 Thank you for your message Thanks for contacting me ご質問ありがとうございます。 ご連絡いただきありがとうございます は英語で 色々な言い方があります。 2019/11/08 19:21 Thanks for touching base.
★Thank you for contacting us. ご 連絡 いただき ありがとう ござい ます 英特尔. (ご連絡いただきありがとうございます) この場合「us=私たち」というのは、会社やチームなど、メールの送信先を指します。 会社の従業員全体を指すことが多いので、「us」を使います。 ・to contact~ ~に連絡を取る。 【例】 Thank you for contacting us about the problems with our product. (私たちの商品の問題に関してご連絡いただきありがとうございます) ★Thank you for informing us about/regarding~ (~についてお知らせいただきありがとうございます) アプリのバグや、商品の結果などについて、お客さんなどから知らせをもらった際に使える表現です。 ・to inform 通知する、知らせる、 伝える。 【例】 Thank you for informing us regarding the malfunctions with our earphones. (イヤフォンの欠陥についてお知らせいただきありがとうございます)
0以降、Android 9. 0以降
ベイビーレイズJAPAN 津野米咲 津野米咲 どんな事もお互い様 つぶ 赤い公園 津野米咲 津野米咲 つぶそろったつぶ蹴飛ばして 体温計 赤い公園 津野米咲 津野米咲 どちら石だけ避けて今日も もんだな 赤い公園 津野米咲 津野米咲 眼を爪で擦ってやっとこさ 急げ 赤い公園 津野米咲 津野米咲 本当の本当の本当の本当は カウンター 赤い公園 津野米咲 津野米咲 行き止まりぶちあたる 贅沢 赤い公園 津野米咲 津野米咲 大概の事なら運命はじききった くい 赤い公園 津野米咲 津野米咲 お天気に文句を言って 今更 赤い公園 津野米咲 津野米咲 少しの寄り道も避けて 交信 赤い公園 津野米咲 津野米咲 万華鏡は月へ向いた神聖な友を Joy!! SMAP 津野米咲 津野米咲 生真面目さんはごくろうさん ばらばらバトル 南波志帆 津野米咲 伊澤一葉 寝てしまったあなたの目玉 「ありゃりゃ?」 南波志帆 津野米咲 AxSxE 公園で遊ぶ子供とママ のぞき穴 赤い公園 津野米咲 津野米咲 顔には出すなえくぼを隠せ 娘 赤い公園 津野米咲 津野米咲 パパママ今までありがと ナンバーシックス 赤い公園 津野米咲 津野米咲 明日は雨が降る頭予報あたる よなよな 赤い公園 津野米咲 津野米咲 ありきたりで浮ついた歌を 血の巡り 赤い公園 津野米咲 津野米咲 解ってくれないんだよ ランドリー 赤い公園 津野米咲 津野米咲 はいはいしたらちっとも 何を言う 赤い公園 津野米咲 津野米咲 嫌いな人ばかりが増えてったな 塊 赤い公園 津野米咲 津野米咲 小さじ一杯のお酒巡る指の 透明 赤い公園 津野米咲 津野米咲 色を塗るよぼくの手にこのまま 潤いの人 赤い公園 津野米咲 津野米咲 ますます小雨になるのむ 世紀末 赤い公園 津野米咲 津野米咲 大通りを大魔神が練り歩く
になってカメラ目線であざといファンサする。 ジャニーズJr. になって、キスマイさんのバックにつく。 ジャニーズJr. になって、 SixTONES のメンバーにかわいがってもらう ジャニーズJr. になって、「Can do! Can go! 恋 と 嘘 赤い 公益先. 」を踊る。 尊敬する人 織田信長 ・ 坂本龍馬 ・小中高の音楽の先生・ 安井謙太郎 くん(・髙橋優斗くん・猪狩蒼弥くん・永瀬廉くん・ 末澤誠也 くん・ 藤ヶ谷太輔 くん)・努力し続けられる人・私の周りにいる人 今年読みたい本 うーん🤔「ダーリンの進化論」( 高嶋ちさ子 )、「 絶唱 」( 湊かなえ ) (割と図書館や本屋さんに行った時の気分で本を選んでしまうので、「これが読みたい!」っていうのを選ぶのは難しい…) 今年観たい映画 人間の本質を考えさせられる作品(例えば、「三度目の殺人」とか)、Never Let Me Go、縞模様のパジャマの少年 今年ほしいもの 背伸びしたブランドのミニバッグかミニ財布 今年挑戦したいこと 何か1曲踊れるようになる、何か1曲ピアノでマスターする 人生における野望 いつか会社を作る、ピアノでワンマンライブ、本を出す(書く) ってなわけで、私の自己紹介でした。 これ聞きたい!とか、これなんで?っていうのがあったら聞いてください!m(_ _"m) ブログのネタにする! 最後まで読んでくださり、ありがとうございました。
43 ID:Q9OwCgKQ0 でも石野理子加入キッカケで赤い公園を聴き始めたようなファンは、古参からすれば別の派閥だとみなしてしまうのはしょうがないよな 本来ロック好きな層じゃないだろうし 991 名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 17bd-4d9W) 2021/06/19(土) 19:40:45. 68 ID:UL60NXJU0 >>990 アイドル好きがロック好きじゃないっていう思い込みが正しくないとは思うけどねそもそも アイドルも色んなのいてすごいマニアックなロックおじさんホイホイみたいなのもいるしな それにアイドルファンに対する思いと新体制以降の赤い公園の音楽性に対する思いを混同してたら相当アホだよな 今までの赤い公園とコンセプトも 曲の感じも全然違うから 理子いれるなら 別バンドとしてやるべきだった。 曲はいいけど赤い公園ではない。 >>992 それを決めるのはお前ではなくメンバーだよな? 赤い公園 X 夜の公園 | Twitterで話題の有名人 - リアルタイム更新中. (笑) 994 名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 17bd-4d9W) 2021/06/19(土) 19:51:49. 52 ID:UL60NXJU0 >>992 それはお前が決めることじゃないんだよ 赤い公園のメンバーみんなが決めることだよ お前の狭い頭の中で決めたことはお前の肥溜めの中で脱糞しててくれよな汚物が >>990 「本来ロック好き」とか何か一段高いとこから言ってるけど、お前は「邦ロック好き」だろ? 「邦ロック好き」は、 >>975 のようなプレイに惹かれるだろうけど、 俺から見ると単に「邦ロック」として見過ごしてしまうパフォーマンスだな 石野がフックになってんだよ お前の言うような「アイドル」的な引きじゃないがな 「アイドル」時代の石野なんか知らなかったんだから 何の予備知識も無く見て何か引っかかる異物感があったんだよな 「邦ロック」に収まりきらないものが 996 名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ f6da-Ip4v) 2021/06/19(土) 20:07:38. 59 ID:kqYdhxG00 >>987 そう邪推する人が出ないように注を付けたつもりだったけど、無駄だったかw 自分は新体制新規だよ 凜々爛々、Highway Cabrioletで「赤い公園てこんな曲だったか? ?」と見直したタイプ 佐藤時代は『公園デビュー』の試聴で早々に「自分の趣味じゃないな」で離脱してた ま、何を言っても聞かないだろうけどさ この使い回しのスレで、おまえらも解散しろよ それでは最後に理子さん、どうぞ でも、邦ロックジジイとかがライヴに対する不満を表明するのはわかる 石野は >>975 で佐藤が自然に演じる「邦ロック」的ライヴパフォーマンスにうまく馴染めないんだよ 後から色々見ていくと、石野は「アイドル」という立場にも馴染んでなかった そこに非常に興味をそそられる 邦ロックジジイにはちょっと難しかったかな?
1001 1001 Over 1000 Thread このスレッドは1000を超えました。 新しいスレッドを立ててください。 life time: 109日 22時間 13分 29秒 1002 1002 Over 1000 Thread 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。 運営にご協力お願いいたします。 ─────────────────── 《プレミアム会員の主な特典》 ★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去 ★ 5ちゃんねるの過去ログを取得 ★ 書き込み規制の緩和 ─────────────────── 会員登録には個人情報は一切必要ありません。 月300円から匿名でご購入いただけます。 ▼ プレミアム会員登録はこちら ▼ ▼ 浪人ログインはこちら ▼ レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。