」で「would」を付ける場合もありますが、仮定法の一つで、「もし理解して頂けますと感謝いたします(理解していただけますと大変嬉しく思います)」というニュアンスになります。 「We kindly ask for your understanding. 」 「kindly ask for ~」は「どうか~をお願いします」という熟語として覚えておきましょう! 「I appreciate your understanding. 」という表現ばかりメールで送るよりも、このような表現など交互に使うことで英語の幅が広がります。 「Please kindly understand this matter. 」 (この件についてどうかご理解ください)という表現もありますが、「We kindly ask for your understanding. 」の方がさらに丁寧な言い方と捉えて下さい。 また、似たような表現で、 「We will hope you understand this matter. 予め ご 了承 ください 英. 」 とお願いする英文もあります。 「予めご了承ください」の英語 「予めご了承ください」と、まだ発生していないけど、「事前にご理解ください」という場合は多いですよね。 「予め」には「beforehand」や「in advance」などの表現があるのですが、ビジネスメールなどで表現する場合は、 「in advance」 が使われます。 Thank you for your understanding in advance. I appreciate your understanding in advance. などでOKです。 しかし、この「in advance」は英語では必須ではないので、付けなくても問題ありません。 「予め」の英語については、『 「予め」の英語|意味と3つの表現やビジネスでも使えるフレーズなど 』の記事をご参照ください。 「申し訳ありませんが、ご了承ください」の英語 「申し訳ありませんが(ございませんが)、ご了承ください」という場合もありますよね。 申し訳ありませんが、だから「I'm sorry」や「Excuse me(us)」などと考えていませんか? 日本の文化は、「申し訳ないけど~」という場面が多いのですが、英語では不要です。これがポイントです。 なので、今まで解説した「Thank you for your understanding.
( "Severe Weather Public Works Response Clearing sidewalks, driveways & private parking lots, " City of Vancouver, State of Washington 2012) 歩道や私道からシャベルでかき集めた雪や吹き溜まりの雪は、通行の妨げになったり、雨水排水溝を詰まらすため、街路には積み上げないで、庭に積み上げることをご了承ください、 日本語の発想の「ご理解いただき、納得してください」といういい方も実、実は英語にもあります。 ただし、 Please understand ではなく、 Thank you for your understanding. ( ご理解、感謝いたします) という言い方と、 T hank you for your understanding and cooperation. ( ご理解とご協力に感謝いたします) 。これがら 3 番目の基本パターンになります。 実例を紹介します。まずは、東京の米国大使館の通訳募集の告知文の一部から採ったものから。 Due to the high volume of applications received, we will o nly contact applicants who are being considered. Thank you for your understanding. ( " Position Vacancy Translator (Temporary), Embassy of United States, Tokyo, U. S. 予めご了承ください – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. Department of State 4/13/2016) 応募多数のため、検討の対象となっている応募者にのみ連絡をさしあげます。ご了承ください。 次は、米国立公園局のサイトにあった文章です。 Superintendent Detring further noted that only after sufficient rainfall has been received would the ban be lifted. We thank you for your understanding and cooperation in this matter.
また、万が一、途中下車した場合においても、途中 乗車は行っておりませんので、 予めご了承下さい 。 動物による怪我や衣服の汚れなどにつき ましては責任を負いかねますので 予めご了承下さい 。 イベント開催日はその年により、多少時期変更や曜日 変更となる場合がございます、 予めご了承下さい 。 また防音ではない為、室外の話し声が聞こえることもございますので 予めご了承下さい 。 Also, it is not soundproof, so please note that you may hear the voices from outside the room. K yellow gold( * Please note this price varies depending on the price of gold. ). Submission of personal information is optional for customers, but if you cannot submit necessary information, we may not be able to receive your desired services etc, so please understand in advance. 予めご了承ください 英語で. 泥酔されてる方やスタッフが体験できないと判断した場合、当体験をお断りさ せて頂く場合も御座います。 予めご了承下さい 。 スタッフが危険と感じた場合や、動物に対する扱いが不適切と判断した場合はふれ合いを中止さ せて頂く場合がございます。 予めご了承下さい 。 結果: 347, 時間: 0. 2438
一番上は、 オーロラソース ですね。 2. 次は ベーコン がはさまれていました。 3. 次は、 ぷるぷるたまご 。 4. その下には チェダーチーズ 。 熱でほぼ溶け出していますが、確かにそこにあります(笑) クリーミーなんだねっ。 5. 次は 100%ビーフパティ でした。 6. そして一番下に、 スクランブルエッグ風フィリング 。 とてもなめらかです。 「濃厚ふわとろ月見バーガー」の 断面画像 もどうぞ。 黄色がメインでまさに『月』~! バンズのやさしい黄色、たまごの黄色。 なんだか輝いていらっしゃる(笑) ちなみに。 『月見ファミリー』の バーガー3種の具材違いは 。 ・「月見バーガー」+チェダーチーズ=「チーズ月見」 ・「チーズ月見」+スクランブルエッグ風フィリング=「濃厚ふわとろ月見」 ※「濃厚ふわとろ月見」はバンズも違います。 と、いうことになりそうです。 2020年8月に。 「 すき家 横濱 オムカレー 〈並盛〉をテイクアウト」のブログ記事もあります。 重さ(グラム) 「濃厚ふわとろ月見」1個の重さを量ってみました。 グラムはおおよそになります。 (個包装紙込み) 205 gでした。 「濃厚ふわとろ月見」の 標準製品重量は 。 ・202g/1個 (日本マクドナルド公式より) ほぼ同じですっ。 2020年 「濃厚ふわとろ月見 バーガー」の販売期間。 新発売日(いつから) 2020年 9月 2日(水)~ 期間限定で販売。 いつまで。 2020年 10月中旬 予定。 販売時間 。 午前10時30分~閉店まで。 (24時間営業店舗では翌午前4時59分まで) 販売エリア。 全国の日本マクドナルド店舗 (一部店舗を除く) (ニュースリリースより) 昭和おばさん 販売期間は、1. ［2020マクドナルド］濃厚ふわとろ月見バーガーをテイクアウト。食べて画像撮りました。. 5ヶ月間くらい。 2020年8月に。 「 マックシェイク ヨーグル"ド" (ヨーグルト味)ドラえもんカップ」のブログ記事もあります。 値段とカロリー。栄養成分(炭水化物) お持ち帰り「濃厚ふわとろ月見」の 値段は 。 〈単品〉 ¥390 (税込) 〈バリューセット〉¥690(税込) ※店頭価格は一部の店舗では異なります。 ※一部店舗では販売をしていません。 テイクアウトと店内飲食、税込価格は同じです。 ちなみに。 ・月見バーガー 単品 340円(税込) ・チーズ月見 単品 370円(税込) (マクドナルド公式より) 昭和おばさん 『月見ファミリー』のバーガーメニューの中で。 「濃厚ふわとろ月見」が一番お高いのです。 「濃厚ふわとろ月見」 カロリーは 。 〈単品〉 506 kcal。 (マクドナルド公式より) ちなみに。 ・月見バーガー 単品 408kcal ・チーズ月見 単品 458kcal (マクドナルド公式より) 昭和おばさん 『月見ファミリー』のバーガーの中で。 一番の高カロリーは「濃厚ふわとろ月見」です。 栄養成分は 。 「濃厚ふわとろ月見」 (標準製品重量202g 1個) ・エネルギー 506kcal ・たんぱく質 26.
カロリー・チェック 「マクドナルド 月見バーガー」のカロリー、栄養バランス マクドナルド 月見バーガー をカロリー・チェック(イートスマート調べ) マクドナルド 月見バーガー 栄養成分1食155gあたり グラフにカーソルをあわせると数値をご覧になれます。 PFCバランス たんぱく質・脂質・炭水化物のバランスをあらわします。Pが10~20%、Fが20~25%、Cが50~70%がおおよその目安です。 栄養素の摂取状況 1日の食事摂取基準に対してのこの食事1食あたりの栄養バランスです。 30歳・男性の食事摂取基準を基に算出しています。 ※ カロリーデータをサービスで利用したい方は、 こちらをご確認ください ⇒ 法人向けサービス 栄養の詳細 栄養素名をクリックすると栄養素の 詳しい説明を見ることが出来ます 栄養素調査日:2020/8/31 関連料理 戻る
スポンサーリンク