誰かから褒められたとき、それを否定して謙遜し、逆に相手を褒め返す―実は中国でもこの点、日本とまったく同じ発想をします。今回はそんな中国らしい会話に加え、仮定の文型などを学習します。 ■会話
A: 你今天穿得真漂亮! Nǐ jīntiān chuān de zhēn piàoliang! 今日の服装はほんとうにステキですね! B: 哪里啊,马马虎虎。 你的衣服更漂亮,在哪里买的? Nǎli a, mǎmǎhuhu. Nǐ de yīfu gèng piàoliang, zài nǎli mǎi de? そんな…適当なものですよ。あなたの服こそずっとステキじゃない、どこで買ったの? A: 不是买的,是我妈妈做的,过新年了嘛。
Búshì mǎi de, shì wǒ māma zuò de, guò xīnnián le ma. これは買ったのではなくて母が作ったんです、新年ですしね。
B: 你妈妈手艺真棒,衣服做得又精致又好看。
Nǐ māma shǒuyì zhēn bàng, yīfu zuò de yòu jīngzhì yòu hǎokàn. お母様はすごく腕がいいのね、作りがしっかりしていて見た目もきれい。
A: 我也觉得不错。穿脱也很方便。
Wǒ yě juéde búcuò. Chuāntuō yě hěn fāngbiàn. わたしも気に入っています。脱ぎ着も楽だし。
C: 我喜欢这个颜色。
Wǒ xǐhuan zhège yánsè. 僕は色が好きだな。
B: 要是你喜欢,就给你女朋友做一件。
Yàoshi nǐ xǐhuan, jiù gěi nǐ nǚpéngyǒu zuò yíjiàn. もし気に入ったなら、あなたの彼女にも一着つくってもらいましょうか? 中国語で4種類の「きれい・美しい」の表現集 【発音・解説付き】. C: 我还没有女朋友呢。
Wǒ hái méiyǒu nǚpéngyǒu ne. 僕はまだ彼女ができないんだよ。 ■単語
马虎 (mǎhu/形容詞):いい加減な、まあまあの、そこそこの
更(gèng/副詞):もっと、更に
手艺 (shǒuyì/名詞):(工芸など手先を使う仕事の)腕前、技術
棒(bàng/形容詞):(能力などが)すごい、すばらしい
精致 (jīngzhì/形容詞):精緻な ※技巧を凝らし、細やかで正確、細部の詰めまでしっかりしているさま。
方便 (fāngbiàn/形容詞):便利な
颜色 (yánsè/名詞):色、色彩
要是 (yàoshi/接続詞):(仮定)もしも ■注目フレーズ1: 言うまでもなく明白な理屈を諭す「嘛(ma)」
「过新年了嘛(だって新年ですから)」というフレーズが会話に登場しました。
この文末の「嘛」というのは、「言わずもがな」「言うまでもなく」というニュアンスを示す、強い断定の語気です。
この場合だと、「今は新年(年を越したばかり)」という事実は言及するまでもなく誰もが知っていることであり、なおかつ「新年には新しい服を下ろすものだ」という習慣は(中国人ならば)当然知っているべきことである―ということを踏まえて、「だって新年ですから(母に服を作ってもらっても特に意外ではないでしょう)」という言い回しになるわけです。 ■注目フレーズ2: 褒められた時の謙遜表現「哪里(nǎli)=一体どこが?
中国語で4種類の「きれい・美しい」の表現集 【発音・解説付き】
れいあ(猪子れいあ)ちゃんが、今日好き最新シーズン金木犀編に出演して話題になっています。 れいあちゃんは、2020年6月まで、ラストアイドルに所属していた人気アイドルです。 グループ脱退後の本格的な仕事で、美少女がいるとネットニュースになりました。 北海道出身の高校2年生、札幌市立光陽中学出身です。 12歳のころからエイベックスマネジメントに所属して活動しています。 今回は、身長・体重・誕生日などの基本的なプロフィールから、インスタ・TwitterなどのSNSでの情報を紹介します。 ぽぷコ れいあちゃん今回の今日好きではカップルにはならないかな・・・ 今日好きれいあ(猪子れいあ)の高校は? コロナの影響でずっと自宅で勉強してたけど、今日からやっと登校できる、 今年初の学校やったー!
高校生による青春恋愛リアリティーショー『今日、好きになりました。』(AbemaTV)に出演していた"れいたぴ"こと山田麗華(16)が17日、自身のブログを更新。同番組でカップルになった北出大治郎(18)と交際1周年を迎えたことを報告した。
【写真】その他の写真を見る
昨年5月に放送された『今日好き』で出会い、れいたぴの猛アタックにより出会って3週間後に交際をはじめた2人。れいたぴは「1年前は毎日電話してLINEしてたけど最近じゃ電話なんて用がない限り全くしなくなったしLINEも全然しなくなったなぁ」と振り返り、「その反面 1年前よりお互い事分かるようになったり本音を言える関係に成長したなぁと思う!!!! 」とこの1年での変化を語った。
"だいたぴ"(2人のカップル名)交際1年を記念して「2人でテーマソングって言うのかな? 曲を作りました!」と発表。それぞれが作詞・歌唱をし、思いを伝え合うオリジナル楽曲をYoutubeで公開し、ファンから「最後のコメントとか素敵 一年おめでとう!」「これからも応援してます!世界中のカップルの中でも一番の推しです!」など、祝福コメントが寄せられている。
(最終更新:2019-06-18 12:07)
オリコントピックス
あなたにおすすめの記事
本ブログでは低用量抗がん剤治療の呼称を使用します. ※当院の治療は,同一がん種においても使用する抗がん剤の
内容・投与量は 個々の患者さんの病態・治療歴・その他の
諸条件により様々です. そのため,提示した患者さんに行っている薬剤使用法が,
ブログをご覧頂いている 患者様にそのまま適用できるという ものではありません. 読者の皆様に,そういった誤解を与えないために本文中では
使用薬剤についての 記載を省いてありますことをご了承くだ
さい. 2012年4月
銀座並木通りクリニック
90歳以上なら半数ががんを放置|Dr.和の町医者日記
(ブログランキング)
こちらもぜひ応援クリックお願い致します! (日本ブログ村)
※本ブログは転載・引用を固くお断りいたします。
新URL
AERAdot. 個人情報の取り扱いについて
当Webサイトの改善のための分析や広告配信・コンテンツ配信等のために、CookieやJavascript等を使用してアクセスデータを取得・利用しています。これ以降ページを遷移した場合、Cookie等の設定・使用に同意したことになります。
Cookie等の設定・使用の詳細やオプトアウトについては、 朝日新聞出版公式サイトの「アクセス情報について」 をご覧ください。