拜托 / バイ トゥオ / (物ごとを)よろしくお願いします 前述の三例とは違う用法です。「拜托 」の「拜」は日本語では"拝む"、「托」は"たのむ"、"頼る"という意味の漢字です。つまり、"拝み頼む"という意味で、「(物ごとを)よろしくお願いします」という用法になります。相手に何かを頼む時に使う言い方です。堅苦しい場合だけに使われる訳ではなく、「頼むねー!」と言う様に、仲良しに軽く「よろしく!」という感じでお願いする時にも使います。「拜托 」とだけ言う場合もありますが、ややぶっきらぼうなので、「拜托」の後に相手を指し示す人称名刺「您」等をつけて、「拜托您」等と言うと、丁寧です。 5. お願い し ます 中国日报. 委托 / ウェイ トゥオ / (物ごとを)よろしくお願いします 「拜托 」の物事をお願いするという意味を、少し硬く業務的に用いる場合の用法です。意味は日本語の委託と同じなので、相手に物ごとを委託する、頼むという意味ですが、「よろしくねー!」という軽さはありません。どちらかというと、職場で仕事をお願いしたり、得意先に仕事を頼んだりする時に使われます。「我把工作委托给他了」="私は彼に仕事をお願い(委託)しました"とか、「委托买东西」="買い物をお願いする"等の様に使います。 6. 请求 / チン チュー / (行為を)よろしくお願いします 「请求 」は、日本語の"請求"の漢字ですが、「请」の字のごんべんは、言の簡体字になっています。日本語の"請求"は、一定の行為を行なうように要求する事を意味して、請求書で金銭の支払いを請求したり、書面での返答を請求したりと、堅く事務的なイメージですが、中国語の場合は日本語よりは少し柔らかで、単に要求するというだけではなく、お願いするというニュアンスもあります。 ですから「请求支付」="支払いをお願いする"等の明確な行動を求める場合や、「请求你的帮助」="ご協力をお願いする"等の様におぼろげに手助けをお願いする場合にも使います。 7. 要求 / ヤオ チュー / (行為を強く)おねがいする 「要求 」は、日本語の"要求"と同じ漢字で、同じ意味の単語です。「请求 」と同様に、相手に一定の行為を行う様に求めていますが、「请求 」よりも更に強いニュアンスの表現です。6.で例示した「请求支付」="支払いをお願いする"の段階から支払いが無い場合、「要求付款」として"支払いを(強く)要求する"という具合に、お願い度合いの強い場合に使います。 8.
求求 / チュー チュー / お願いだから(と懇願する) 「求求」は、相手に対して心から懇願するイメージです。"お願いだから、何とかして! "と心の底から頼む時などに使う用法です。1986年にリリースされた歌謡曲で、台湾出身のテレサ テンさんが唄って大ヒットした曲「時の流れに身をまかせ」の歌詞の中国語訳には、この「求求」が象徴的に使われています。 "だからお願い、そばに置いてね! "という日本語歌詞は、中国語で「所以我求求你,别让我离开你」と訳されています。あなた(恋人)に対して、お願いだから別れないで、傍にいさせて欲しいのと、懇願している"お願い"を、「求求」で表現しています。「求求」の後には、相手となる人称名刺が続く事が通例です。切迫した感情表現と言えるので、"よろしくお願いします"とは少しニュアンスが違いますが、お願いをする時の一つの用法としてご紹介致します。 9. 「よろしくお願いします」を中国語で言うと？｜FACTORIST | キーエンス. 希望 / シーワン / (良い結果を)お願いする 「希望」も日本語の漢字と同じ文字で同じ意味の単語です。良い方向に向かうという望みを持ってお願いをする時に使います。「希望你帮助我」="私を助けて下さる事をお願い(希望)します"や、「我希望您来」="貴方が来てくれる事をお願い(希望)します"等の様に使います。 10. 请替我向○○问好 / チン ティ ウォー シャン ○○ ウェン ハオ / よろしくお伝え下さい 「请替我向○○问好」は、目の前にいない人に対して、目の前にいる人に言付けを依頼する場合に使う用法です。○○の部分に、伝えて欲しい目的となる人物の名詞を入れます。この場合は「好」が"よろしく"の意味に当たります。「请替我向您的爱人问好」と、"貴方の奥様"を意味する単語を入れれば、"貴方の奥様にもよろしくお伝え下さい"となります。別れ際等に、面識のある相手の関係者に対して言付る時に使いますから、○○の部分を入れ替えて多用できます。 まとめ いかがでしたか? 日本語の「よろしくお願いします」という言葉は、とてもファジーで、対象と目的が不明確な言い方です。一方でその言葉を聞いた側にとっては、丁寧さが伝わる言葉でもあります。その意味で、とても日本語ならではの用法という事ができます。ですから、諸外国の言葉に訳す時には、意訳になる事が多い言葉です。 中国語の場合は、1. にご紹介した用法が、最も日本語の「よろしくお願いします」に近い言い方ですが、状況に応じて2.から10.
でご紹介した用法を使い分けると意思が的確に伝わり易くなります。ご参考になさってみて下さい。 よろしくお願いしますを中国語で言おう!場面別10フレーズ! 1. 请多关照 / チン ドゥオ グァン チャオ よろしくお願い致します 2. 请多指教 / チン ドゥオ ジー チャオ ご指導よろしくお願い致します 3. 请多帮忙 / チン ドゥオ バン マン ご支援よろしくお願い致します 4. 拜托 / バイ トゥオ (物ごとを)よろしくお願いします 5. 委托 / ウェイ トゥオ (物ごとを)よろしくお願いします 6. 请求 / チン チュー (行為を)よろしくお願いします 7. 要求 / ヤオ チュー (行為を強く)おねがいする 8. 求求 / チュー チュー お願いだから(と懇願する) 9. 中国語で「よろしくお願いします」をなんと言う？ | 翻訳の代行・見積なら スピード翻訳. 希望 / シーワン (良い結果を)お願いする 10. 请替我向○○问好 / チン ティ ウォー シャン ○○ ウェン ハオ よろしくお伝え下さい あなたにおすすめの記事!
お願いします " 拜托 "は「お願いする」「頼む」, " 了 "は語気助詞で断定の口調を表し、全体で「よろしくお願いしますね」という意味になります。人に何か頼みごとをするとき最後に添えるといいひと言です。
初対面の方との挨拶で必ず用いられるのが「こんにちは」「はじめまして」と共に、名前を確認しあった後の「よろしくお願いします」というフレーズです。ただ、これは日本語特有の言い回しであり、全ての外国語でよく使われるフレーズではありません。中国語にも「よろしくお願いします」はありますが、やはり中国人みんなが必ず使う挨拶ではありません。 そこで今回は、いろいろな場面に応じた中国語の「よろしくお願いします」の言い方についてご紹介します。 よろしくお願いしますを中国語で言おう!場面別10フレーズ! 1. 请多关照 / チン ドゥオ グァン チャオ / よろしくお願い致します 最も普遍的に用いられる「よろしくお願いします」の言い方です。ですから、どんな場面で用いる事ができます。中国語の「请」は、日本の漢字で言うと請求の"請"の簡体字で、英語で言うとPleaseに当たります。つまり、この単語自体が「よろしくお願いします」の意味を持っています。 中国語の「多」は、日本の漢字と全く同じ字であり意味ですから、量の多少を表します。中国語の「关照」は、日本の漢字で書くと"関照"で、関心を持つという意味の単語です。 "おねがいします"、"たくさん"、"関心を持つ"という三つの単語を連ねた意味は、直訳すると「私にたくさん関心を持って下さい」となり、つまり「よろしくお願いします」の意味として用いられます。「请多多关照」と、「多」を二度繰り返して用いると、更に丁寧にお願いする意味になります。(後述の2.. 3. の用法でも同様です。) 2. 请多指教 / チン ドゥオ ジー チャオ / ご指導よろしくお願い致します 1. の「请多关照」と似た用法で、「关照」の部分を「指教」に変えて用います。「指教」というのは、指導するという意味の単語ですから、この場合は"お願いします"、"たくさん"、"指導する"という三つの単語を連ねた意味は、直訳すると「私にたくさん指導して下さい」となります。 つまり、先生、目上の方、先輩、顧客などに対して、教えを請いたいという意味合いで「よろしくお願いします」と言う時の用法です。自分の方が教えを請う立場だと、一歩下がって相手を立てる場合に使う言い方です。 3. お願い し ます 中国经济. 请多帮忙 / チン ドゥオ バン マン / ご支援よろしくお願い致します 1, 2の用法と同様ですが、最後の単語が「帮忙」に変わっています。「帮忙」とは、助けるとか、お手伝いするという意味の単語です。"おねがいします"、"たくさん"、"助ける"という三つの単語を連ねた意味は、直訳すると「私にたくさん助けて下さい」となります。つまり、支援を請いたい時とか、手助けが必要な時とか、尽力をお願いする時などに、「よろしくお願いします」と言う時の用法です。 この用法の前に、「麻烦您」(マー ファン ニン)という、"お手数をおかけします"という言葉を用いると、更に丁寧な印象になります。 4.
Zチャンネル@VIP 07/24 06:06 【話題】「アンタも年貢の納め時だな」を現代の感覚で言うとこうなるwwwww BuzzCut 07/24 06:05 バイト中に起こった1番ビビった出来事書いてけ! 大学にいくンゴwww|旧... 07/24 06:05 義妹の小学生の3女に親戚一同で「背が小さいね」と口々に言うのがすごく嫌 子育てちゃんねる 07/24 06:05 【画像】ケツが130点のグラドル見つけたからみんなでみよ なんJウォーカー! 07/24 06:05 【朗報】カナダ留学中・光浦靖子さんの現在が凄いwwwwwwwwwwwwwwww... エクサワロス 07/24 06:05 中華ゲーム運営「うわあ…日本がオリンピックで浮かれてんなぁ…せや!」 Y速報 07/24 06:05 ワイ、『真・女神転生1』をプレイし発狂 げぇ速 07/24 06:05 侍ジャパン稲葉監督「センター近藤健介」 ポリー速報 07/24 06:05 「仕事の向き不向き」ってどう判断するん? イケイケ速報 07/24 06:04 【悲報】韓国人さん、選手村の反日垂れ幕に火の玉ストレートを投げてしまう=韓国の... 海外トークログ 07/24 06:03 【悲報】サンドウィッチマンの人殺してそうな方、NHKをガチギレさせてしまうww... 彫刻の森美術館 から【 近くて安い 】駐車場｜特P (とくぴー). ラビット速報 07/24 06:03 【NMB48】杉浦琴音、堀詩音、隅野和奏、早川夢菜出演「トーク向上委員会」 地下帝国-AKB48まとめ 07/24 06:03 白銀ノエル、ポンコツです ホロライブまとめ@ぶいちゅ... 07/24 06:02 ドラフトで風間球打指名しそうな球団wwww やみ速@なんJ西武まとめ 07/24 06:02 パソコン初心者ぼく「LANケーブルください」 店員「カテゴリーはどうしますか?... 汎用型自作PCまとめ 07/24 06:02 MAJOR2ndのコブラ、着実にハーレムを形成し始める 阪神タイガースちゃんねる 07/24 06:02 さくちゃん実は大食漢だったんな 乃木通 乃木坂46櫻坂46... 07/24 06:01 友人が女の子に「ジュジャ」と名付けててドン引き。JUJUと同じノリでつけたみた... 鬼女速 07/24 06:01 尿路結石、辛すぎワロタwwwwwwwww 鈴木さん速報 07/24 06:01 【悲報】デーブ・スペクター氏「7年間準備して、これ?」 watch@2ちゃんねる 07/24 06:01 コストコに行ったら支払いが一万くらいになったのだけど、彼に半分請求されて冷めた ふよふよ速報。 07/24 06:01 ★新連載の漫画を応援するのに一番良い方法ってなんだろう?
彫刻の森周辺の駐車場 akippaなら 予約 ができて 格安料金! 利用日 入庫日 7/24(土) 〜 出庫日 月 火 水 木 金 土 日 19 20 21 22 23 7/24 25 26 27 28 29 30 31 8/1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 このエリアで駐車場をリクエスト 希望の場所に駐車場がない場合は、駐車場をリクエストできます。駐車場が満車で使えない場合は、 キャンセル通知機能 が便利です。 閉じる 3件の駐車場があります 神奈川県足柄下郡箱根町宮城野335-13駐車場 彫刻の森まで徒歩21分 ¥1, 188〜 / 日 ¥119〜 / 15分 箱根宮城野駐車場【ご利用時間:5:00~21:30】 彫刻の森まで徒歩25分 箱根宮城野駐車場(2)【ご利用時間:5:00~21:30】 彫刻の森まで徒歩26分 akippaは、簡単に駐車場予約ができるサービスです 全て予約制駐車場・事前お支払いのためスムーズにご利用当日の駐車が可能です。 また、akippaの持つ豊富な駐車場拠点から、目的地に近い駐車場が見つかります。 近隣のスポット おすすめ記事 でもっと見る 彫刻の森について 住所:神奈川県足柄下郡箱根町二ノ平 akippa トップ > 関東の駐車場 > 神奈川県の駐車場 > 彫刻の森付近の駐車場
07/24 05:32 ★【地獄】1週間、毎晩グリズリーに襲われた男が無事助かる パチンコ激震速報 07/24 05:32. 329 0本 30点15盗塁 ポジション三←この選手にふさわしい背番号 阪神タイガースちゃんねる 07/24 05:31 嫁「今夜久々にエッチしよ!子供欲しいし中に出していいよ!」 VIPPER速報 07/24 05:30 【!
神奈川県箱根町にある 彫刻の森美術館 は、箱根の緑豊かな自然に様々な芸術作品が融合する野外美術館となっており、子供たちが中に入って遊ぶことができる体験型アート作品や、連休時に開催されるワークショップなどが大人気の観光スポットとなっています。 そんな彫刻の森美術館に行きたいなと考えていると思いますが、実際に行こうとすると混雑状況や駐車場情報が気になりますし、料金を見てみると高いので、もう少し安く利用できないかなぁと思ってしまいますよね。 そこで今回は、 彫刻の森美術館の混雑状況 、 駐車場情報と行く時間 、 お得に利用できる割引クーポン情報 についてお伝えします! ちなみにこちらでは、彫刻の森美術館の基本情報やアクセス情報など確認できるので、行く前にチェックしておくと役に立ちますよ♪ → 【楽天トラベル】彫刻の森美術館の基本情報やアクセス情報を確認する! 彫刻の森美術館の混雑状況は? 今度の休日を利用して彫刻の森美術館に行きたいなと考えていると思いますが、実際に行こうとすると混雑状況が気になってしまいますよね。 人が多いと待ち時間が増えてしまったり、ゆっくりと見て回ることができない事もあるので、できることなら人が少ない時に利用したいものです。 彫刻の森美術館が混雑する時期や時間帯はどうなっているのでしょうか? 彫刻の森美術館 駐車場. 彫刻の森美術館が混雑する時期としては、 平日 よりも 土日祝日 が混雑しやすく、時間帯としては 11時~15時 の時間帯が混雑しやすくなっています。 ただ、ゴールデンウィークやお盆などの連休や特定の日になると、通常の土日祝日よりも混雑するので注意が必要です。 特に注意するべき連休や特定の日をまとめましたので、チェックしておきましょう! 注意するべき連休・特定の日 ○ 春休み 3月下旬~4月上旬 ○ ゴールデンウィーク(GW) 5月上旬 ○ 夏休み 7月下旬~8月下旬 ○ お盆 8月13日~8月16日前後 ○ シルバーウィーク(SW) 9月中旬 ○ 冬休み・年末年始(正月) 12月下旬~1月上旬 ○ 3連休の中日 これらの連休や特定の日になると、平日でも土日祝日並みの混雑が予想されますし、土日祝日と被ると普段の数倍の混雑になるので注意が必要です。 ちなみに、時期のよっては夜になるとライトアップも行われており、休日にお出かけする場合は夜まで混雑しているので注意しておきましょう。 できるだけ混雑を避けて楽しむためには、どの時期でも 平日 に利用するのが1番おすすめなのですが、どうしても仕事などの都合で無理な場合が多いと思います。 対策としては、 営業開始直後の人が少ない時間帯 を狙ってお出かけすると、混雑が少ない状態で楽しめるのでおすすめですよ!
アートホール よりみち美術館 ~みんなで挑戦、ちょうこくクイズ~ おしらせ News & topics Technics Sound Trailerが登場します。 「追憶のピンク・フロイド」オーディオライブ 8月6日2回目以降のゲストが決定しました。 彫刻スタジオへ、ようこそ! 開催中 コレクション ガイド 彫刻の森美術館・美ヶ原高原美術館 販売中 ネットの森ご利用にあたって 開催情報 アーカイブ Tweets by hakone_museum Instagram 館内紹介ムービー 写真家が切り取った美術館の四季 あそぶえほん