英語で 「~と・・・どちらが都合がいい?」と聞きたいのですが、どのように言ったらいいですか? たとえば 「土曜日と日曜日どちらが都合がいい?」とか 「1時と2時、どちらの方が都合がいい?」などと聞く場合です 英語 ・ 42, 790 閲覧 ・ xmlns="> 25 3人 が共感しています Which is better for you A or B? とか Which do you like A or B? とかって学校では習いますが、書き言葉と しては通じますが、口語(特に米国)では Which one is better~とか Which one do you like~のように、必ず と言っていいくらい"one"を入れます。 ご指摘の日本文を英訳すると私なら Which one is more convinient for you, Saturday or Sunday? とします。 ご参考にして下さい。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 丁寧でわかりやすい説明ありがとうございます。BAに選ばせていただきました。 他の方もありがとうございます。 お礼日時: 2010/9/23 22:06 その他の回答(2件) 僕なら、Which is better for you, Saturday or Sunday(1 or 2 o'clock)? 単純にどっちがいいといえば大丈夫です。 日本語訳にとらわれ過ぎないようにしてください。 1人 がナイス!しています Which will you do A or B? どちらがいいですか – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. AかBどちらが都合が良いか? will doっていう熟語に都合が良いという意味が確かあったと思います。
27884/85134 13時と15時では、どちらが都合がいいですか? このフレーズが使われているフレーズ集一覧 第1860位 9人登録 接客 作成者: 55owl さん Category: 目的・用途 登録フレーズ:64 最終更新日:2020年01月07日 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
辞典 > 和英辞典 > あれとこれとを比較するとどちらがいいですか?の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 Can you tell me how this compares to that? 〔アドバイスを求める〕 これとそれでは、どちらのメロンが大きいですか: Which of these melons is larger, this one or that? 「2便ありますが、午前と午後とどちらがいいですか?」「午後の便の出発時刻は何時ですか?」: "We have two flights. Would you like a morning flight or an afternoon flight? " "What is the departure time for the afternoon flight? "《旅/飛行機/予約》 ライブ音楽と録音された音楽ではどちらがいいですか? : Which is better live music or recorded music? 窓側と通路側とどちらがよろしいですか? : Window side or aisle side? どちらが いい です か 英. 《旅/飛行機/予約》 紅茶がいいですか、それともコーヒーにしますか? : Would you like tea or coffee? 辛いカレーとあまり辛くないカレーとどちらがよろしいですか? : Which kind of curry do you like, spicy or mild? Would you like spicy or mild curry? これとこれ! : This one and this one. 柄物か無地か、どちらがよろしいですか? : Would you like it in patterns or in solids? 〔店員→客〕《買い物/衣服》 あれこれと: in one way or [and] another〔way の直後には or または and が使われるが、使用頻度は or の方が圧倒的に高い〕 ~するのと…するのではどちらがいいか: which is acceptable to ~ or サラダの中にはレタスを入れますか、それともキャベツがいいですか? : Do you prefer lettuce in your salad, or cabbage?
国内より海外旅行がいい 「どっちがいいかわからない」の英会話・英語表現 どっちがいいかわからない、決められない場合の表現です。 I can't tell which is better. どっちがいいかわからない Which one should I choose? どれを選んだらいいですか? I don't know which one is better. どっちがいいのかわからない I wonder which one I should pick. どっちを選ぶとよいのだろう I cannot decide which one to choose. どっちを選ぶか、決められない そのほかの関連表現 Make up your mind. どっちなんだよ。準備してよ。整理して まとめ いかがでしたでしょうか。「どっちがいい?」は、日常で使うと思います。この記事を見ているタイミングで身につけていただけたらうれしいです。 Which is better A or B? どちらが いい です か 英語版. AかB、どちらがいいですか? Do you prefer A or B? Which appeals to you more—A or B? AかB、どちらが良いですか? (どちらが魅力的に感じますか) better よりよい、よりよく rather どちらかといえば prefer … のほうを好む pick 選ぶ choose appeal 懇願する、頼む、訴える、アピールする fancy cake 日本のショートケーキ Mont Blanc モンブラン rural 田舎の internationally 国際的に domestically 国内に
適用期間:2021年7月26日~2021年8月末日 備考:来館時に「ゼクシィのサイトの特典を見た」と伝えて <成約特典> 【初フェア参加特典】レンタルドレス1着分〈20万円相当〉OFF +【パパママ婚特典】ファミリー向けのスイートルーム宿泊(1泊朝食付)プレゼント! 適用期間:2021年8月末日までに来館して成約したカップル 備考:※オンラインでのフェア参加も対象 【初フェア参加特典】は初めて式場見学をしたカップルが成約した場合に適用 【パパママ婚特典】は「ベビーズスイート」or「キディスイート」から選択可能! オリエンタルホテル 東京ベイ 詳細 ｜ 結婚スタイルマガジン. 引用元:ゼクシィ 新浦安 オリエンタルホテル 東京ベイ マイナビウエディング 経由で予約した際の特典 現在『式場探しキャンペーン』開催中の 【マイナビウエディング】 からフェアや見学予約した会場に来館すると20, 000円、さらに会場決定すると最大20, 000円分、合計最大4万円分の電子マネープレゼント! しています。 ◇エントリー受付期間:2021年8月25日(水)23:59 まで ◇来店予約、来店、書類アップロード、アンケート回答:2021年9月22日(水)23:59 まで さらに、同時開催中の『指輪探しキャンペーン』では、 来店予約をしてから来店すると、全員にもれなく電子マネーギフト券10, 000円分プレゼント!更に指輪購入で購入金額の10%分還元またはキャッシュバック! しています♪ いかがでしたでしょうか。 是非、それぞれ特典を見比べて来店予約をして結婚式費用を節約してください♪ このブログが少しでもあなたの結婚式場探しの参考になれば幸いです。 関連記事ページ 最後までお読みいただき本当にありがとうございます。 この記事がよかったら、是非「いいね!」か「シェア」をお願いします。 キャンペーン更新:2021/7/30 この記事が気に入ったら いいねしよう! 最新記事をお届けします。
おうち で 気軽 に チャット相談 しませんか? 式場探し 見積もり 見学予約 アプリで相談 LINE@で相談 お電話で相談(0120-370-090) お電話で相談(0120-370-090) AppStoreでダウンロード GooglePlayでダウンロード 結婚式場・プランナーランキングを見る 全国のプランナー名鑑 全国のウェディングレポート
挙式した時の写真も載っています。イメージを膨らませてね。 K.Nさん(30) S.Tさん(26) 2019年9月 木漏れ日の祝福を受けて誓った後は、星がテーマの心温まる披露宴 会場を決めた理由は?