2015. 03. 20 YUMI先生のBEAUTY ENGLISH LESSON! 少しずつ春の気配を感じるこの季節。トレンドに敏感なみなさんは、ひと足早く春メイクに切り替えている頃? ピンクやベージュ系のふんわりカラーがトレンドの春メイクに欠かせないのが、肌の透明感。「色の白いは七難隠す」ということわざがあるように、春の柔らかな光に溶け込むような白肌は、いつの時代も日本人女子たちの憧れです。 ところで、海外にも"美しい肌"を表現する言葉が多数存在するのを知っていますか? 「七難隠す」の意味や使い方は？関連することわざや類語も紹介 | TRANS.Biz. そこで今回は、美肌にまつわることわざや、海外で使える美容用語について『ENGLISH SALON TOKYO』英語講師のYUMI美先生が解説。日本と海外の言葉のニュアンスの違いにも触れながらご紹介します。 Lesson1 ことわざから紐解く、日本と海外の美肌意識 ■日本語の美肌ことわざ 「色の白いは七難隠す」 肌が白ければ、多少の欠点があっても美しく見えるということ 英語ではこう言うと伝わります ➡ White skin hides even the seven faults. 「米の飯と女は白いほど良い」 お米と女性の肌は白い方が魅力的であるということ ➡ Rice and women are better if they are white. 「卵に目鼻」 まるで剥き卵に目と鼻をつけたように、色が白くつるんとした肌のこと ➡ Her skin is so smooth it's like putting eyes and a nose on an egg. ■英語の美肌フレーズ 「 Pale and pretty as the moon 」 日本語にするならこんな意味 ➡月のように青白くて美しい 「 Skin white as snow, hair black as night 」 ➡雪のように肌は白く、夜のように髪は黒い 「 Beautiful skin requires commitment, not a miracle 」 ➡美しい肌は奇跡ではなく努力への誓いによって得られる YUMI先生のつぶやき COLUMN 「日本人と欧米人の美肌意識」 日本を含むアジア圏において「色白の肌」は美しさの象徴でもあります。また、東南アジアでは、美白は富裕層の女性たちの象徴でもあるため、どんなに暑くても日焼け防止のために長袖のパンツスタイルを徹底しているのだとか。日焼け防止を徹底しているアジア圏の女性とは対照的に、欧米人は元々肌が白いため、日焼け後のシミやシワ対策に力を入れているようです。欧米人にとっての「美肌」とは、透明感のある肌や、ハリがあって色が均一なバランスの取れた肌。なので、美白は「ホワイトニング」よりも「ブライトニング」に近い感覚なのでしょうね。 次は ▶▶▶「ブライトニング」と「ホワイトニング」の違いって分かる?
「色白は七難隠す」って言いますけど、七難って何ですか? 色の白いは七難隠す 七難とは. シミ・ソバカスなんて色白のほうが目立っちゃい シミ・ソバカスなんて色白のほうが目立っちゃいますよね? 3人 が共感しています はもともと仏教用語で「七種類の災難」という意味で、例えば「法華経」では火難・水難・羅刹(らせつ)難・刀杖難・鬼難・枷鎖(かさ)難・怨賊(おんぞく)難をいいます。 「色白は七難隠す」の七難をあえていうならば・・ ・一難 顔立ちの不味さ。 顔の不細工な部分、目や口など部分的な不出来を色の白さで隠す。 第一印象で顔のつくりよりも白さが目立つ。 ・二難 性格のキツさ。 ウェディングドレスが純白であるように純粋無垢な印象がある白さを強調することにより、攻撃性や、気難しさを隠してくれる。 ・三難 生活の乱れ。 着る物や、ハンカチなどで清潔を感じさせる白は清潔を強調! 肌が白いと誰もが規律ある生活を送っているように見える。 ・四難 老いの恐怖。 老化しか肌の大敵は、くすみ。 白は明度で他の闇を隠す働きをする。 なので色白だと顔全体が若々しく見える。 ・五難 運の悪さ。 紅白はお祝いの色。白星は勝利の色と白は縁起色。 「肌が白い」はそれだけで運が良いと思われている。 ・六難 色気のなさ。 白い肌の場合、肌を充分に手入れしている雰囲気が伝わる。 白い肌の女性は「繊細で女らしい」という印象があり色気を強調する。 ・七難 みすぼらしさ。 日本には神様が白い動物に変身するという話が多い。 巫女も神様の衣装もたいてい白。 白という色は、それだけで神々しく見える高貴な色なので、 肌も品良く見えるという理由。 だそうです。 80人 がナイス!しています その他の回答(1件) 同じ不細工でも色白の方がきれいに見える、という意味だと思っていたので、七難の 意味を考えたことはありませんでした。 でも、調べてみると・・・ 顔立ちのまずさ 性格のきつさ 生活の乱れ 老いの恐怖 運の悪さ 色気のなさ みずほらしさ (以上、URL1) って、本当かいな? と思ったら、やっぱり七難=多くの、と言った意味合いで、 七つの難があるわけではないようです。 5人 がナイス!しています
「七難隠す」の七難とは仏語ですが、一般には多くの欠点や難点のこと。欠点をカバーしてくれるという意味で七難隠すファンデーションなどの言い回しも。また関連することわざに「色の白いは七難隠す」「髪の長きは七難隠す」があります。 この記事は「七難隠す」の意味や使い方の解説です。類語や英語表現も紹介します。 「七難隠す」の意味とは?
古(いにしえ)から言い継がれてきたことわざならしょうがない!? 低いダンゴっ鼻でしょ、唇が厚くてタラコっぽいでしょ、ソバカスやらシミが多いでしょ、年齢とともにキメが粗くなってきたでしょ、左右で眉の形が違うでしょ、目尻の小ジワが深くなってきたでしょ、まぶたのくすみが晴れないでしょ。何より最悪なのは、これらの難を隠してくれる白い肌とは無縁の、地黒ってこと!いったい、私はどうすればいいんでしょ!? と、「肌の白いは七難隠す」を聞いたり目にしたりするたび、ふん、どうせ私の肌は黒いですよ! と開き直るしかなくて……。でもまぁ、古からのことわざと思えば、仕方ないかと思っていた。だって、広辞苑にもことわざ辞典にも載っているんだもの。ところが!
上顎洞というのは、鼻の周囲にある空洞(副鼻腔)の1つです。上顎洞の粘膜に細菌が入りこみ、炎症が起きた状態を「上顎洞炎」と呼んでいます。副鼻腔の炎症なので、 副鼻腔炎の一種であり、「鼻づまり」「頭痛」「目の奥・上顎の違和感」といった症状をきたします。 症状だけを見れば、虫歯・歯周病などとは無関係に感じられるかもしれません。しかし、 「虫歯・歯周病」「抜歯した傷口の感染」が原因で上顎洞炎を起こすことがあります。 このようなケースを「歯性上顎洞炎(しせいじょうがくどうえん)」と呼んでいます。こちらの記事では、 歯性上顎洞炎を中心に「上顎洞炎の症状・原因・治療法」を解説 したいと思います。 1. 上顎洞炎の症状をチェック! インプラントによるリスクの一つ上顎洞炎とは | 五十嵐歯科医院. 原因が歯であっても、そうでなくても、上顎洞炎の症状自体はほとんど変わりません。ただ、最初から副鼻腔に炎症を起こしたケースでは副鼻腔炎と呼ぶことが多いです。まずは、 上顎洞炎(副鼻腔炎)の主な症状 を確認してみましょう。 ・鼻づまり ・黄色く、粘性の高い鼻水 ・頭痛 ・頭が重い感覚 ・頬(ほほ)の圧迫感 歯が原因の場合、以上の典型的症状に加えて、「歯の痛み」「歯茎からの出血」など口腔内の症状が加わることがあります。 上顎洞炎を含む副鼻腔炎が3か月以上にわたって続く場合、「蓄膿症(ちくのうしょう)」と呼ばれます。 2. 上顎洞炎の原因は何?
「上顎洞炎って何? 」「蓄膿症とは違うの? 」「放っておくと危険? 」など疑問を感じている方もいるのではないでしょうか。上顎洞炎は耳性と歯性の2種類に分けられます。その症状や要因、治療方法なども解説しています。また、放置してしまうとどういう影響があるのかもあわせて記載しているので、上顎洞炎と診断されて気になっている方はぜひチェックしてみてください。 1. 歯性上顎洞炎 | あさま耳鼻咽喉科. 上顎洞炎(じょうがくどうえん)とは? 症状や原因について 1-1. 一般的な呼称は蓄膿症 鼻のまわりには、空気が通るための空洞が複数あります。この空洞は副鼻腔と呼ばれ、それぞれ位置によって名称が異なります。頬の内側にある副鼻腔を上顎洞と呼びます。上顎洞炎は、この副鼻腔に細菌やウイルスなどが入って起こる炎症です。膿が溜まった状態で、副鼻腔炎や蓄膿症とも呼ばれています。 1-2. 上顎洞炎の症状と原因 上顎洞炎が起こる原因は大きくふたつに分けられ、歯に由来するものは「歯性上顎洞炎」、鼻に由来するものは「鼻性上顎洞炎」とよばれています。 歯性上顎洞炎 上顎洞は、上顎の歯に近い場所にあり、歯の根が上顎洞の底に接している場合があるのです。そのため、上顎洞に近い歯が虫歯や歯周病になると、その菌が上顎洞へ入り上顎洞炎を引き起こすことがあります。 鼻性上顎洞炎 風邪やアレルギー性鼻炎により鼻の炎症状態が続くと、副鼻腔まで炎症が及ぶことがあります。炎症が慢性化すると、上顎洞を含む副鼻腔に膿がたまりはじめます。炎症のあるときは、粘膜が厚くなり、膿や分泌物を外へ出せなくなった結果、溜まった膿により上顎洞炎が引き起こされます。 2. 上顎洞炎の治療方法、放っておいた場合の危険性 2-1. 上顎洞炎の治療方法や使用する薬 上顎洞炎には、次のような治療がおこなわれます。 上顎洞炎を診断するためには、CT撮影が必要です。CT撮影により、上顎洞炎の原因となっている歯を特定します。治療の際はまず、抗生物質や炎症を抑える薬を投与します。炎症が落ち着いてから、原因となっている歯の治療をおこないます。改善が見られない場合には、抜歯します。さらに膿が残っている場合には、抜歯の痕から膿を吸い出す処置が必要です。 鼻由来の上顎洞炎も、診断にはCT撮影が使われます。 治療方法として、急性期に抗生物質や炎症を抑える薬が処方されるのは歯由来の場合と同じです。その後、膿を吸い出す処置や、薬剤を含んだ蒸気を吸入するネブライザー療法をおこないます。慢性化している場合には、粘膜の炎症を抑える作用が期待できる抗生物質を少量ずつ投与します。改善しなかったり、何度も繰り返したりする場合には、鼻の中や歯肉から内視鏡をいれておこなう手術が必要です。 2-2.
手術・診療実績 平成31年度に当科で手術治療例は以下の通りです。 ●手術 手術名 症例数(側) 内視鏡下鼻副鼻腔手術(ESS) 83 EMMM 3 拡大前頭洞手術(Draf type3) 6 内視鏡下頭蓋底悪性腫瘍摘出術 1 眼窩壁骨折整復術 涙嚢鼻腔吻合術 2 後鼻神経切断術 5 36 粘膜下下鼻甲介骨切除術 7 オスラー病に対するコブレーター焼灼術 12 蝶口蓋動脈結紮術 4.
ほほ(頬)の痛みや顔全体の鈍痛は、歯性上顎洞炎の可能性があります。 適切な診断と治療により再発を予防しましょう。 歯性上顎洞炎とは?
頭痛がする 鼻腔は上顎から目の下まで広がっている空洞です。そこに炎症が起こると周りの神経や血管を圧迫し、頭痛を引き起こすことがあります。 2. 走ったり階段を上り下りしたりでも響く 副鼻腔にウミなどが溜まると、走るときや、階段で上り下りした時にウミが揺れ動き、上顎の上のあたりが響く感じがします。 3. お辞儀をした時に痛む お辞儀をした時も、溜まっているウミが頭の方に動きおでこや頭の方に痛みを感じる時があります。 4. 眼の奥や鼻の横に圧迫感がある 副鼻腔は眼の下まで広がっているため、副鼻腔炎になりウミなどが眼の下までたまってしまうと、眼の下の骨や鼻の横の骨を押し上げるため、痛みや違和感を持つことがあります。 5. 口の中や鼻から嫌な臭いがする 副鼻腔の中でも上顎洞にウミがたまると、鼻や口に近いため、鼻の奥や口の中に嫌な臭いが広がることがあります。 このような症状が、歯の痛み以外にあった場合、副鼻腔炎の疑いがあります。 副鼻腔炎による歯の痛みをもう少し細かくご説明しましょう。 1. 上顎の奥歯が痛い 副鼻腔炎になると上顎の奥歯全体が痛くなることがあります。上顎の奥歯の根は副鼻腔に入り込んでいることが多く、副鼻腔炎になると炎症が根の先から伝わり、上顎の奥歯が痛くなります。 2. 何もしなくてもズキズキする 副鼻腔炎によって、根の先や神経が圧迫されたりして激痛が出ることがあります。副鼻腔炎が改善されれば治ることが多いのですが、痛みが強いために虫歯の痛みと間違われることもあります。 3. かみ合わせた時に痛む 副鼻腔炎によって歯の周りにある歯根膜(しこんまく)という器官に炎症が広がり、かんだ時に痛い感じがします。歯根膜は何かをかんだ時に硬い、軟らかいなどを判断する器官です。 4. 歯の根が浮いた感じがする 副鼻腔炎によって根の先に圧力が加わり歯が押し出されるように浮いた感じがします。かみ合わせなどの調整はせずに、副鼻腔炎の治療が必要です。 最終的にはCTなどによる診断が必要 副鼻腔炎が歯の痛みの原因なのか、そして副鼻腔炎の原因が歯なのか、鼻なのかを診断するには、最終的にはCT(コンピュータ断層撮影)などで診断する必要があります。 歯が原因の副鼻腔炎であった場合 虫歯が神経まで広がって歯の根の先から細菌が副鼻腔炎に入ってしまったり、歯周病が進行して歯周ポケットから細菌が副鼻腔に入ってしまったりすると、副鼻腔炎になってしまいます。まず、原因の歯を確認して、抗生物質を服用しながら、根の治療や歯周病の治療を行って行きます。歯の根の治療や歯周病の治療で治せないほど感染が広がっていた場合、歯を抜かなければならないケースもあります。 鼻が原因の副鼻腔炎であった場合 CTなどの診断により原因が鼻からくる副鼻腔炎であれば、抗生剤を服用することによって歯の痛みもなくなります。 副鼻腔炎は強い痛みを伴うことが多く、ご自身で歯の痛みなのか、副鼻腔が痛いのか判別しにくい場合もあります。しっかりと診断し、確実に原因を取り除くことが大事になります。このような症状を感じた際には、かかりつけ医に相談し、しっかりと検査してもらい納得したうえでの治療をおすすめします。