途方もない災害を目の当たりにした時、音楽なら何が浮かんでくるだろう。きょうの記事は、日本でも広く知られたイギリス民謡《 London Bridge Is Falling Down 》(日本語題『 ロンドン橋落ちた 』)を紹介します。 英語原詩・日本語訳ともに有名な歌なので、まずは両方の1番の歌詞から。 [英語原詩] ♪London Bridge is falling down, / Falling down, falling down. London Bridge is falling down, / My fair lady.
マイ・フェアレディって誰?不思議な歌詞の歴史・由来を探る 『ロンドン橋落ちた』(London Bridge Is Falling Down/ロンドン・ブリッジ・イズ・フォーリング・ダウン)は、イングランドの古い マザーグース・ナーサリーライム 。 様々な歌詞が存在するが、ロンドン橋を色々な材料で建て直そうとする内容が一般的。実際のロンドン橋も、12世紀頃に石造りになるまで、洪水や火災で頻繁に消失する歴史を繰り返していた。 挿絵:18世紀中頃のロンドン橋(画:Herbert Pugh/出典:Wikipedia) ロンドン橋の建設に生贄が捧げられていたという逸話が「怖い童謡」ネタとしてよく取り上げられるが、信ぴょう性は低いようだ。 ところで、歌詞に繰り返し登場する「fair lady(フェア・レディ)」とは、英語で「美しい女性」を意味するが、具体的には一体誰のことを指しているのだろうか?代表的な説をまとめてみた(詳細は後述)。 【試聴】London Bridge Is Falling Down Nursery Rhymes 歌詞の意味・和訳(意訳) London Bridge is broken down, Broken down, broken down. My fair lady.
見張りは寝てしまう Give him a pipe to smoke all night, Smoke all night, smoke all night, 見張りにパイプタバコをやって 一晩中吸わせよう フェアレディは聖母マリア?
London bridge archaeology of a nursery rhyme ". London Archaeologist 9: pp. 338-340. J. R. Hagland and B. Watson. (2005). " Fact or folklore: the Viking attack on London Bridge ". London Archaeologist 12: pp. 328-333. I. Opie and P. Opie (1951). The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes. Oxford University Press. ロンドン橋落ちた - Wikipedia. ISBN 978-0198691112 合田道人『案外知らずに歌ってた童謡の謎』祥伝社、2002年。 ISBN 978-4396611460 。 鈴木一博『マザー・グースの誕生』社会思想社、1986年。 ISBN 978-4390111805 。 出口保夫『ロンドン橋物語』東書選書、1992年。 ISBN 978-4487722235 。 W. S. ベアリングールド、C. ベアリングールド『完訳 マザーグース』石川澄子解説と注、鳥影社、2003年。 ISBN 978-4886297877 。 薬師川虹一 ・豊田恵美子『マザー・グースの英詩の魅力』北星堂書店、1990年。 ISBN 978-4590008639 。 吉竹迪夫『訳詩と解説 まざー・ぐーす(上巻)』中教出版、1976年。 『マザー・グース事典』渡辺茂編、北星堂書店、1986年。 ISBN 978-4590007458 。
参考: 子供の頃、何気なく歌い、遊んでいた「ロンドン橋」。歌詞に隠された意味、信じるも、信じないもアナタ次第。。。
油圧ディスクブレーキオイル交換 (ロードバイク/MTB/自転車)の情報ですが、私も自転車のブレーキで困っています。いつも自転車のワイヤーが伸び伸びになったり、ブレーキの効きが悪くなります。ママチャリもすぐブレーキが悪くなります。最適で簡単な自転車ブレーキの修理方法です。この方法を活用して、自分で自転車のブレーキ修理にチャレンジして下さい。 の情報があります。何かポイントとなるキーワードがありましたでしょうか??
リムブレーキをディスクブレーキ化できるのか? ロードバイク - YouTube
6mm Y80098210 ¥464 ¥464 ¥512 ¥512 5ポイント(1%) スポーツ・アウトドア関連商品とCanonの新コンセプトカメラinspic Recが合 Amazon発送の商品¥2, 000以上注文で送料無料 こちらからもご購入いただけます ¥340 (12点の新品) SENQI 4 カラー 鍛造アルミアーム 自転車キャリパーブレーキ前または後 47mm-57mm ¥1, 900 ¥1, 900 ¥3, 000 ¥3, 000 フィルターメニューに戻る
ブルベ にはどのような 自転車 で参加すればよいでしょうか。BRMを統括するACPの規定では「人力で動く車両」というのが条件になっています。 そのため日本では間違いなく自転車ということになります。 自転車といってもいろいろな車種が存在することは、あなたも知っていると思います。 あなたの家にもあるでしょうか、ママチャリといわれる買い物自転車から、ロードバイクといわれる純然たる競技用の自転車まで非常に幅広い選択肢があります。 また寝っ転がったようなポジションを取るリカンベント、小径ホイールの自転車、3輪のトライクなど、本当に様々な車種が存在します。 ブルベの自転車とは?
5mmになったら直ちに使用を中止して販売店へ相談』とあります。相談しても仕方ないので交換しろという事ですな。 もちろん目視でペラペラになったら交換すべきでしょう。マニュアルにも『内側のアルミ面が出てきたら使用を中止』とあります。しかし摩耗して1. 5mmになったらと言われましても、そもそもの厚みは何mmなんでしょう?目で見た限りでは2mmあるか無いか、という感じです。要するにコンマ何mmという単位で、摩耗したら交換ということですね。 これは目視では無理…ということで、デジタルノギスで計測してみました。ノギスは信頼のシンワです。 まず新品の厚みですが、未使用のローターを計測したところ1. リムブレーキをディスクブレーキ化できるのか？ ロードバイク - YouTube. 7mmジャストでした(写真は撮り忘れた)。次に、現在装着されているSM-RT800を120度づつ3か所ほど計測してみましたが、いずれもこの数値。1. 68mmです。 あれだけSR600四国山脈で散々酷使しても、0. 02mmの減り。四国では獲得標高8, 000mくらい走って(しかも雨)これです。という事は、乱暴な計算で獲得標高80, 000mくらいは使用出来ることになります(笑) という事で、ディスクブレーキローターの交換方法でした。ローターの交換時期や重量もまとめましたのでご活用下さい。ちなみにローターは交換直後は本来の制動力が発揮されません。当たりがつくまでしばらくかかりますので、完成車で買った直後・交換直後は制動力が弱い状態ですので注意です。そこから徐々に効くようになっていきます。
5ミリで交換必須だと思ってください。 上で挙げていたように、レバーの引きしろが変化したり音が鳴る場合は要注意です。 パッドの消耗以外にシステム内への空気の混入やパッドへの油分の付着も考えられるのでぜひ一度専門店でチェックがおすすめです! 乗車距離や天候の条件などで消耗スピードが変わるので交換タイミングを計るのが難しいです。 買って1年以上乗っているけどパッド交換をしたことが無い、といった方は是非ご確認ください。