歌は聴いたことがあるけどYo Ho~以外はなんて言っているかわからないというのは私だけではないはず(笑) ということで『Yo Ho』の歌詞を英語バーション、その歌詞を和訳したものをご紹介したいと思います。 このような歌詞になっているんですね。 さすが海賊の歌だけあり結構ひどい内容ですね。 あんな楽しそうにこんなひどい歌を歌っていたとは!! カリブの海賊の歌:『Yo Ho』の歌詞に隠された秘密 楽しい雰囲気で陽気に歌われている『Yo Ho』ですが、実はとても恐ろしい意味が隠されています。 『Yo Ho』の中の「We kidnap and ravange and don't give a hoot. 」の1文、和訳では『誘拐、破壊、おかまいなしさ』となっていますが、誘拐して破壊?どういう意味なの?と思いませんか? 実はこの『ravange』=破壊という意味なのですが、本当は『ravange』ではなく『ravish』=強姦するという意味の英語で歌われているという疑惑があります。 歌詞では『ravange』となっているようですが、英語が堪能な人には『ravish』と確かに聞こえるそうです。 ちなみに私は英語が全くダメなのでなんて言っているのかさっぱりわかりません!!
カリブの海賊についての質問です。 あのアトラクションの独特なメロディーが好きなのですが、あのメロディ あのアトラクションの独特なメロディーが好きなのですが、あのメロディーには歌詞があるのでしょうか。あるとしたら日本語訳にするとどういう意味なのでしょうか? 「ヨーホーヨーホー♪」という歌でしょうか? もしそれなら、その曲は「Yo-ho yo-ho a pirate's life for me」で始まっていて、内容は海賊の悪事、悪党ぶりを開き直って歌い上げているらしいです。 「略奪、強盗、誘拐、ゆすり、こそどろなんておかまいなし。街に火をつけ、灰になるまで焼き尽くす。俺たちは,本当に恐怖そのものだ。悪党、ヤクザ,ならず者。乞食、害虫、下劣なやつら。でも、こんな俺たちもママやパパには愛されてたのさ。」 とい歌詞内容です。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 凄い内容の歌詞ですね。でも「俺たちもママやパパには愛されてたのさ」という部分が何だか哀愁があっていいですね。 他の方も回答有難うございました。 お礼日時: 2006/11/16 12:49 その他の回答(2件) ちなみにに日本語でメロディーにあわせて歌うと、 ヨーホーヨーホー 俺たち海賊 宝探しに 出かけるぞ 怖いものは何も無い さぁ 飲めよらんしゅう といった感じです。最後のらんしゅうの部分だけ乱衆という言葉なのかがちょっと聞き取れませんが、CDではそのような感じで歌われていました。 私もこの歌好きですよ。 ヨーホーヨーホーってやつですか? それだと、確かディズニーのCDに入ってたと思います。 歌詞は不確かですが、姪が聴いてたので。 映画「パイレーツオブカリヴィアン」でも歌われていましたよ。
嬉しいような、並ぶのが・・・的な意味で悲しいような(笑 投稿者 せりう: 2006年8月 5日 00:46 同様とありますから、同じような変更があると思います。 海外で、アトラクションに新しく登場したのは、 「ジャックスパロウ」 1の敵「キャプテン・バルボッサ」 2の敵「デイビィ・ジョーンズ」 の3人です。 それから、音楽・しゃべっている言葉・仕掛けなども 変更されています。 日本でもほぼ同じ変更がされると思います。 ただ、イマジニア(アトラクション作る人達)の考慮で、 元の雰囲気を壊さないように変更されました。 ウォルトディズニーが最後に手がけたアトラクションなので、 「変更しないで!」という意見が多かったみたいですから。 僕にとってもこれはうれしいですけどね。 GWやお盆になると、2時間待ちとかが出てしまうかも しれませんよ。活気が出るのはいいんですけどね~・・・。 ファストパス対応になったりもするのでしょうか? 今から待ち遠しいです。 投稿者 SPIDER-MAN@アドバイザー: 2006年8月 5日 10:04 昨日ディズニーランドいったらカリブが 45分待ちでした(T_T) 正直長いと思ったけどスプラッシュマウンテンとかは 180分待ちとかだったんで 乗りました。45分待ったけど楽しかったです。 投稿者 純也: 2006年8月15日 21:51 あたしは、50分の時ならんでのった、、、 投稿者 わんこ: 2006年8月25日 10:49 カリブはやっぱりジャックに変更されるんですか。 噂では知ってましたけど、 本当になるとは思ってなかったです。 3月10日ですか。 まだまだですね。 楽しみにしてよう。 投稿者 蚊: 2006年10月 5日 23:49 早く新しくなって欲しいですね 案外前よりおもしろいのかな~(^o^) 投稿者 かほ: 2006年10月29日 16:22 この前行ってビックサンダーのファストパスをとったら、 サプライズファストパスとしてカリブの海賊がついてきました。 やはりみなさんが言っているよう改装するために・・? 投稿者 ミラー: 2006年11月15日 18:10 ジャックスパロウかっこいい! 投稿者 らっきょ: 2007年1月24日 21:03 改装だと思う 投稿者 ラッキョ: 2007年1月24日 21:06 お初に! 東京ディズニー・ランドだい好きです!
TOP 人間関係 妻は思う「私、なんでこの人と結婚したんだっけ?」 『妻が口をきいてくれません』×婦人公論読者アンケート(5) 2021年01月30日 コミック『妻が口をきいてくれません』×『婦人公論』読者アンケート 『妻が口をきいてくれません』(野原広子:著/集英社)より 昨年発売され話題を呼んでいる人気コミック 『 妻が口をきいてくれません 』 (野原広子:著/集英社)は、2人の子を持つ会社員の夫・中村誠と専業主婦の妻・美咲の物語。自分たちは平凡だけど平和な家族だと思っていた誠は、ある日を境に自分と口をきかなくなった美咲に戸惑います。じつは美咲の内には、誠への失望と怒りが渦巻いていてーー。 とってもやさしかったはずなのに 『妻が口をきいてくれません』から、妻の美咲が夫の誠に不満を募らせるようになっていく過程を描く第10章「妻は夫の背中につぶやく」の配信も今回が最終回。育児と家事で疲れ切った美咲は、ソファでゴロゴロ寝転ぶ夫に思わず怒鳴りつけてしまいます。そして夫が取った行動に、美咲はーー 後半では『婦人公論』の読者アンケートを紹介。今回は「夫との離婚を真剣に考えたことがありますか?」です。 『妻が口をきいてくれません』(野原広子:著/集英社) 妻は夫の背中につぶやく(5) 「夫の背中を見て思ったこと」↓↓↓↓ 婦人公論. jpをフォローすると最新記事の情報を受け取れます
好きと言う気持ちは夫というよりも 夫の勤めている会社だったんだ 高出入だから好きになったんだ ちゃんと人を見なかった自分がいけない 人生を棒に振るう代償は大き過ぎる お金はあるけど愛はない 貧乏だけど夫婦円満 (私の周りは両方手に入れてて羨ましい) 今の結果が分かっていれば貧乏でも夫婦円満を選びます 神さま、もう選び直せませんか?
一生忘れられない「夫の最低な言動」 女性のみなさんに「腹が立った夫の言動」をリサーチしました。コロナ禍で夫へのイライラも増したよう!? アルコール消毒を「無意味じゃん」 「コロナ禍も2年目に入り、夫は在宅ワークが増えましたが、それでも週3は電車通勤をしています。ウイルスにはアルコール消毒が効くというので、面倒ですけど、帰宅時は私がせっせと定期やカバンなどを消毒していました。でも、なんで私がやらなければならないのだろうと気づき、子どもじゃないんだから、帰宅したらすぐ自分でやるように言ったんですね。そしたら、何と言ったと思います? 『え、無意味じゃん』 あんた、この2年間、ニュースの何を見てきたの? もうホントに呆れたというかうんざりしました。『もし、ウイルスを持ち込んだら罰金10万ね』と真顔で言ったら渋々やるようになりましたけど」(30歳・IT関連) 消毒に対して、ひとによって意識の差がありますよね。でも、それでかかってしまったら本人は自業自得ですけど、周囲に迷惑がかかることを忘れてはいけません。ひとりひとりの心がけが収束への近道のはずです。 次も、コロナ関連のエピソードです。 逆ギレして「俺をばい菌扱いするなよ」 「ヨーロッパ圏在住です。日本よりも感染者数が多くて大変な状況ですが、夫の仕事は会社じゃないとできない作業で、ほぼ毎日出勤しています。ですから、私は消毒を常に意識しています。でも、あまり強く言うと、逆ギレするんですよね。 『俺をばい菌扱いするなよ』って。 いやいやいや、はき違えてますよね。私は、夫に付着しているかもしれないウイルスに嫌悪感があるのであり、夫本人を嫌っているわけではないんです。逆ギレの意味がわかりません。こっちも好きで消毒してるわけじゃない。っていうか消毒なんか正直やりたくない! そのへんをわかってほしいですよね。コロナでこんな窮屈な世の中になり、ただでさえ腹立ってるのに、夫にもイライラしてしまいます」(32歳・主婦) もう完全に幼稚ですよね、夫の思考が。キレるポイントがズレてますね。とはいえ、こんな状況では、お互い冷静に落ち着くことが大事です。夫も夫で、毎日大変なのでしょう。そんな時は変に噛みつかず、深呼吸して楽しいことでも考えましょう!