質問日時: 2012/01/25 12:50 回答数: 2 件 相手を気遣う(主に恋人)英語を色々教えてください。身体を気遣う言葉やジャンルはなんでもかまいません。 日本語だとサラっと出てくるのに英語だととってもぶっきらぼうに聞こえてしまいます。私だけでしょうか。 例えば「今日寒いから暖かくしてね」だと暖かみを感じるのにit's cold out today. Stay warm. だとなぜかそっけなく感じるのは気のせいでしょうか。もっと優しい言い回しがあれば教えてください。 アイディアじゃんじゃんお待ちしてます! No. 2 ベストアンサー 回答者: speglo 回答日時: 2012/01/25 15:42 「今日寒いから暖かくしてね」だと暖かみを感じるのに it's cold out today. Stay warm It's cold out today. Please stay warm. で完璧です。 ついでに誤解しないように, 下のも直しておきます。批判ではないですからね。 私はネイティブですから。 Please keep yourself warm enough. (ここでenough は使えません) Make sure you wear enough. (wear enough とは言えません。あえて言うなら、Be sure you are dressed warm enough. ) You should be so tired. 暖かく し て ね 英語 日. (こういう表現はできません。You must be tired ですね) Please take enough rest. (OK) I think better to take rest at home just in case. (う~ん、英語になっていませんね) I think you'd better take some rest at home just in case. 2 件 No. 1 kanakyu- 回答日時: 2012/01/25 13:11 そんなぶっきらぼうにも思いませんが、短いと言葉が足りないってことかな。 Please keep yourself warm enough. Make sure you wear enough. とか言います。 ほかは、 You should be so tired.
Please take enough rest. I think better to take rest at home just in case. とか・・ 0 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
0 英語で「暖かくしてね」 Keep yourself warm 「十分暖かくして」 keep warm enough 風邪ひいてるときとか、とびきり寒い夜なんかは、何か言ってあげたくなる。 「(今夜は寒いから)暖かくしてね、、、お休みなさい。chu」みたいなぁ。。。 Keep yourself warm… good night. x 「暖かくしてお休みください」 Keep warm and get a good night's sleep
Wrap yourself up. Keep cosy - This is another way of saying stay warm. Wrap yourself up - This is a way of saying make sure you keep your duvet/blanket on you. Keep cosy - これは "stay warm"(暖かくして過ごす)の別の言い方です。 Wrap yourself up - これは「毛布にくるまって暖かくしているように」という意味です。 2021/04/30 16:51 ご質問ありがとうございます。 Keep warm. 暖かく し て ね 英語 日本. / Stay warm. のように英語で表現することができます。 warm は「暖かい」というニュアンスの英語表現です。 Your heater won't work? Stay warm, OK? 暖房が壊れた?暖かくしてね。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
- 特許庁 このため、この分枝状タンパク質繊維を利用すれば、軽量で 暖かく 、吸湿発熱性に優れた繊維製品を提供することができる。 例文帳に追加 Therefore, fiber products is provided, which is light, warm, and excellent in pyrogenicity by moisture absorption, by using the branched protein fiber. 気遣いの英語 -相手を気遣う（主に恋人）英語を色々教えてください。身- 英語 | 教えて!goo. - 特許庁 腹の中を 暖かく 活性化して、血液循環を助けて人体の新陳代謝を活性化させ、体脂肪を分解させて健康増進に助けを与える腹部温熱振動ベルトを提供する。 例文帳に追加 To provide an abdomen warming and vibrating belt which warmly activates inside of the abdomen and activates metabolism of the human body by supporting blood circulation and helps improvement of health by decomposing body fat. - 特許庁 例文 広間には石が敷きつめられていて、めらめらと燃える暖炉で(田舎の邸宅のように) 暖かく 、そしてオーク材でできた高価なキャビネットがすえつけられていた。 例文帳に追加 low-roofed, comfortable hall, paved with flags, warmed ( after the fashion of a country house) by a bright, open fire, and furnished with costly cabinets of oak. 発音を聞く - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 >>例文の一覧を見る
このような状況では、親切な言葉を伝えることで、友達もきっとその言葉にこころ温まると思います。 一般的なフレーズの 'Keep warm! ' や 'Wrap up warm! " または、以下のように具体的なコメントを伝えるのも良いでしょう。 もしあなたの立場だったら、ヒーターが直るまで、キッチンのオーブンをつけて暖かい空気を部屋中に取り込むよ! *海外では、キッチンのオーブンが大きく、冬に使い終わったらそのまま開けっ放しにして、部屋を暖める方法の一つとして使う人がたくさんいます。 回答したアンカーのサイト Youtube 2018/01/12 22:24 Brace yourself, it's cold out there Stay under the covers and keep warm Brace yourself, it's cold out there. Brace yourself: this is a warning or said to show concern. By saying this you're saying to your friend that they should be careful and stay warm because you wouldn't want them to get sick. 'Stay under the covers and keep warm' This means stay warm or under a blanket for extra heat. Eg: I'm sorry to hear about your heater breaking. You'd better stay under the covers and keep warm. 「暖かくしてお休みください」って英語で何て言いますか？letyouwar... - Yahoo!知恵袋. I hope this helps:) Brace yourself: 警告、または相手を気遣う気持ちを表します 風邪を引いて欲しくないので温かくするように伝えています。 「寒くならないようにする、毛布をかぶって温かくする」という意味です。 例: I'm sorry to hear about your heater breaking. You'd better stay under the covers and keep warm. 〔訳〕ヒーターが壊れたそうですね。毛布をかぶって寒くしないようにしてね 参考になるといいです。 2018/01/13 20:25 Wrap yourselves up in blankets and duvets to keep warm.
住宅に求めるものは、ご家庭のライフスタイルや価値観は異なってくると思います。 2階建てにするか平屋にするか悩まれている方は、両方のメリット、デメリットを見てみて、じっくりと考えてみてください(。・∀・)ノ 山口・周南・山陽小野田・宇部・防府で新築住宅をお考えの方は 是非一度、いえとち本舗までお気軽にお問合せください! 家族全員が楽しく過ごせるお家づくりを一緒に考えていきましょう。 11月2日(土)~3日(日) 開催イベント↓ 今だけ50万円相当プレゼントキャンペーン!
№ 609【イエテラスの新築】A様邸・平屋建てレポート? 15【瀬戸市・尾張旭市・長久手市・守山区・日進市・多治市の新築住宅】
2019年07月13日
未分類
こんにちわ? いえとち本舗瀬戸店 営業事務の井上です。
お待たせ致しました \(^o^)/
やっとA様邸平屋建ての外構も完成‼
これで、全ての工程が終了・完成です? ✨
なので、私からのレポートも今回が最後? …。
それでは…ご紹介致します。
①先ずは、玄関周りです。
ギリギリ、2台は止めれそうですね? No.54 【イエテラスの新築】平屋の住宅,人気ありますねー^_^｜イエテラス｜瀬戸市・尾張旭市・長久手市・守山区・日進市・多治見市の家賃並みで叶う高性能なデザイン新築住宅. ②ベランダ・物干し台です。
シャッター付きで、防犯面もばっちり‼
陽当たりも良くて、ベランダの高さもあるので
お洗濯物?? も、よく乾きそう‼
後、お布団も十分干せそうですね。
また、ベランダの下には収納庫を置ける
スペースも…。
そうそう…ベランダ前に、もぅ1台駐車出来そうですね (*^^*)
屋根の上も見えませんが、ちゃんと太陽光パネルも乗ってま~す。
※ 最後に…
施主のA様❕ お待たせ致しました。
ご完成おめでとうございます
イエテラス平屋プランラインナップ - イエテラス IETERRACE | バンガロー, 住宅, 木造住宅