それよりも、日本人は多く働きすぎていて休みが少ないのです まとめ 話を始めるとき、要点を述べるときなどに使ってください。ご参考までに。 いずれにせよ いずれにせよ、どちらにしても、どちらでも いずれにせよ、とにかく それより、より重要なことは
・該当件数: 1 件 どちらにしても either off or on either way one way or the other TOP >> どちらにしてもの英訳
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 either way in any case in either case Nonetheless どちらにしても 、"世"は真のクリスチャンに害を与えようと努めるでしょう。 どちらにしても Olomouc(オロモウツ)は素晴らしい町で織り込まれた石畳の広場と魅惑的なゴシック調の大聖堂があります。 Nonetheless, Olomouc is a fantastic city with a weaving cobblestone square and enticing gothic cathedral. どちらにしても 、興奮するではありませんか! どちらにしても 彼らを 見つけることが必要よ いい、 どちらにしても 自分で立ち上がることくらいできるわ Well, at least I'm standing up for myself. どちらにしても まだ標的だよ どちらにしても ラスベガスの最後の夜だ どちらにしても そうしたい 兄貴 I'd like that even less, Brother Monkey. どちら にし て も 英語 日. どちらにしても 、コンスタンティノスに 使者を送りましょう We should send a messenger to Constantine any way. どちらにしても 、職員は大変ですよ。 In any case, the work is tough for the Center's employees. どちらにしても 、正しいサイズを調べましょう! どちらにしても 自分が望まなかったものだ Whatever he is, it's not what he wants to be. どちらにしても ありがとうございます すべては 失敗に終わる どちらにしても... どちらにしても 歩かせないつもりだ They'd have broken down the door by now. どちらにしても 彼女は離れない どちらにしても 取り引きは守れ どちらにしても 行きたくはなかった。 したがって、 どちらにしても "今"という概念は少々おかしな定義となります。 So the whole concept of "now" is somewhat ill-defined anyway.
例文 Either way, until we know if it's working properly どちらにしても 点検してみないと One way or another, this is my last night in vegas. どちらにしても ラスベガスの最後の夜だ Anyway, it's not me the brotherhood wants. どちらにしても 一揆が欲しいのは俺じゃない Which means something must be done about it. どちらにしても 手をうたなければならない Either way, i'm best keeping her close for now. どちらにしても 彼女は離れない 今のところはな Either way, i think we should do this now. どちらにしても 今 行動しないといけません Well, at least i'm standing up for myself. いい、 どちらにしても 自分で立ち上がることくらいできるわ But at least two of the three were blutbaden. どちらにしても 3人の内2人が狼獣だ She is the most irresponsible woman in the street. どちらにしても Aiじゃ死因は特定できない。 You're still a target either way you look at it. どちらにしても – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. どちらにしても まだ標的だよ もっと例文: 1 2 3 4 5
どちらにしても 、メディアはフォーマットしないと使用できません。 Regardless, the media must still be formatted before it can be used. この条件での情報が見つかりません 検索結果: 189 完全一致する結果: 189 経過時間: 332 ミリ秒
「ずっとお目にかかってみたかった」という 内田也哉子さんを、伊藤さんの部屋にお招きして、 のんびり、ゆっくりと話をしました。 テーマをとくに決めずに始まった対話ですが、 自立の話であり、 母であること、娘であることの話であり、 人生の理不尽の話でもあり、 出会いと別れの話であり‥‥。 尽きない話題を、7回にまとめました。 ふたりといっしょにお茶を飲みながら、お読みください。 (写真=有賀 傑)
そろそろ日本でもワクチンが配布されますね。副作用や遺伝子組み換えの問題があるので、ワクチン打つ派と打たない派と意見が分かれてます。私は今のところは打たない派です。 「焦っているなら焦っているでいい、思うようにいかないのなら思うようにいかないでいい、後悔しているなら後悔しているでいい、損したなら損したでいい、辛いなら辛いでいい、大切なものがなくなったらなくなったでいい、失敗したなら失敗したでいい、嫌な事は嫌でいい、良いことは良いことでいい、腹がたったら腹がたったでいい。人生なるようにしかならない。それを【こうあるべきだ】と、自分の思うようにしようとするから悩みだす。【人生、なるようにしかならない】という言葉は、これ以上ないどん底を見たときに言う言葉。【いつ死んでもいい】と思った人が言う言葉。これを言うのは、無気力の人ではない。それは、生と死の境にいる人。もう一度言う。人生、なるようにしかならない。そういう強さが欲しい。そういうことを味わわないと、そういう強さは生まれない。どん底を見ないと、本当の強さが生まれない」 著 加藤諦三 自分の受け入れ方から一部抜粋
2003年にSARSが大流行した時、私は死者が多数出た中国南部に住んでいた。 政府も医療機関も報道機関も混乱していたのか、まるで今の日本のように雑多な情報が錯そうし、一種のパニック状態に陥っていたのをよく覚えている。 マスクがまったく手に入らない状況も、デマでスーパーやドラッグに人が押し寄せるさまも、笑ってしまうほど今と同じ。まさに「歴史は繰り返す」を目の当たりにしている状態だ。 ◇ 今回のCOVID-19はSARSよりも感染率が高く致死率が低いといった違う面もあるが、未知のウイルスに人々が右往左往している様子は全く同じで、まるでB級映画を見ているようだ。 そんな光景を眺めながら、どこか他人事のようにこの緊急事態をとらえてしまうのは、今回の流行が初めての経験ではないからだろう。 今回のようなどうにもならない事態においては、どんな未来が待っていようがなすすべもない。ただ、今できることをやるしかない。それしかやるべきことはない。 ・手洗いやうがいを丁寧に行う ・急用もないのに人が密集する場所にはいかない ・ちょっとくらいの不調で病院に行かない 以上のルーティンを流行が収まるまで馬鹿みたいに繰り返すことが、今の私たちが行うべき義務ではないか?
もし少しでもサポートを頂けるのであれば、クリエイター冥利に尽きますし、今後の作品作りのモチベーションになります 。 こちらから頂きましたサポートは、今後のブログ記事やツイートの取材費として大切に使わせて頂きたいと思います。 アメリカ在住の為、なかなか日本の本を手に入れる事が出来ません。ツイートやブログ記事の参考にさせていただきます。ご支援いただければ幸いです。
あなた方はその方を知ってい ない が,わたしはその方を知っている。もし『わたしはその方を知ら ない 』と言う なら ,わたしはあなた方と同じ よう に偽り者に なる だろう。 しか しわたしはその方を知っており,その方の言葉を守っている。 例文帳に追加 You have not known him, but I know him. If I said, 'I don 't know him, ' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word. - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:55』 例文
「なるようになる」や「なるようにしかならない」というのは、僕は「果報は寝て待て」にとても似ていると考えています。 果報は寝て待ての意味をシンプルに簡単にお伝えしますと、 やることやったなら、あとはジタバタバタバタしても仕方ないよ。 自分を信じて結果を待とうぜ!