★give me a break (勘弁してくれ) 解説 break には、「休憩」という意味もありますので、直訳すると「休憩をくれ」になります。 そのまま直訳の意味で使えることは使えますが、ちょっと不自然です。Can i take a break? 勘弁してくれ – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. がナチュラルが一般的ですし、そもそも休憩を要求する側が偉そうに「休憩をくれ」とは言わないですよね。 なので、直訳の意味で使う事はあまり無いと思っていいです。Kit Katというチョコレートのお菓子はこのフレーズを直訳の意味で、スローガンとして使っていますが、あれにはちょっとした捻りがあります。 Kit Katって、2本のチョコレートが繋がっていて、真ん中で割ることができます。その行為を break(壊す)と表現するので、その行為と休憩することを掛けているわけです。 例文 A: You're late! (お前遅刻だぞ!) B: Give me a break! My car broke down! (勘弁してくれよ!車が壊れたんだ!) 英語力ゼロでも英会話を最速で習得できる方法を LINEにて無料で解説しています。
世界のミステリー事件・面白ニュース・オカルト記事・未解決事件など毎日更新中 2021年06月07日 1: Trouble 00:42:12. 70 0 金借りてた友人が訴えるとかほざいてんだけど 正式な借用書もなしにした借金で法的義務ないよね? あほなのかと 4: Trouble 00:43:54. 66 0 盗んだの? 7: Trouble 00:45:46. 36 0 >>4 いや普通に漫画借りるノリで借りただけ たかが8万で訴えるとか普通ありえんだろ 5: Trouble 00:44:53. 23 0 民事と刑事の区別も付かないのか 9: Trouble 00:47:18. 39 0 >>5 訴えると俺に返す法的義務あんの?俺に ここまで言われたらさすがに返す気失せるわ 15: Trouble 00:51:26. 45 0 >>9 法的義務はあるよ ただ貸し借りの関係を裁判官にわかるように 証明しないといけないから 借用書ないと厳しいんじゃない? 8万じゃ割合わないし俺ならもっと簡単に取り立てるけどな 16: Trouble 00:53:47. 17 0 >>15 だよな?誰がみても借用書も無しに金貸して訴えるとか言う馬鹿に非があるわ 返す気あったけど暴言吐かれて一気に返す気失せた 6: Trouble 00:45:03. 03 0 自己破産すればチャラになる 8: Trouble 00:46:33. 60 0 詐欺って詐欺ったあとに全額返還しても通常は詐欺罪になるけど 小室は裁判官がファンだったおかげで 罪を免れたとか見たな 88: Trouble 01:29:15. 33 0 >>8 返すつもりだったっていえば詐欺罪にならない場合もあるだろ 10: Trouble 00:48:24. 74 0 犯罪にならないかもしれないが訴えられる可能性はある 8万でも十分 14: Trouble 00:49:54. 68 0 >>10 犯罪にならないなら訴えられても俺の勝ちじゃん 犯罪者扱いしてることは逆に名誉毀損にならない? ザ・ミステリー体験 - livedoor Blog（ブログ）. 11: Trouble 00:48:34. 47 0 なんで借りたの? 12: Trouble 00:49:14. 80 0 貸したやつの性格や取り立て能力によるね 会社や勤め先がバレてたり それ以前にいい年こいて親と同居してたりすると さっさと返したくなるくらいダメージ喰らうが 13: Trouble 00:49:25.
給付金もあったことだし月々数万ずつなら返せるんじゃないの? 58: Trouble 01:17:43. 83 0 >>50 返す気あったけど名誉毀損レベルの暴言吐かれたから返しません そもそも返す法的義務ないんだし友人だから返すつもりだったってだけ 51: Trouble 01:13:34. 83 0 少額訴訟だから訴えるのも簡単だし印紙代も大してかからんし 裁判も一日で終わるしな まともに反論出来ないようだとちょっと厳しいんじゃないの? 53: Trouble 01:15:16. 12 0 まじで他人の金をなんだと思ってるんだろう 55: Trouble 01:15:52. 21 0 8万て大金だぞ 56: Trouble 01:15:57. 44 0 金を借りるとか気持ち悪すぎて俺はできないわ 我が人生において借りたことなんか一度もないたぶん 60: Trouble 01:18:31. 55 0 借りたこと認めたら負け 61: Trouble 01:19:01. 92 0 その金どこに使ったんだよ 63: Trouble 01:19:41. 51 0 金を返さないから暴言吐かれたんだろう 66: Trouble 01:20:44. 57 0 >>63 返す気あったよ 65: Trouble 01:20:41. 51 0 金を受け取ったと認めたら負け 覚えてないとか記憶にないとかもまず通用しない 神に誓ってこの人から金を受け取ってないと宣言して 裁判官を納得させろ 68: Trouble 01:21:01. 03 0 LINEやメールのやりとり、銀行の金の移動を調べれば証明はされるだろ 78: Trouble 01:25:55. 79 0 たかが8万てなら返せばいいじゃん 59: Trouble 01:17:57. 【東京五輪】法大教授「違約金なんて何とでもなる！日本が『払わない』といったら、例え裁判が起こっても払わせる強制力は無い！」 : 政経ワロスまとめニュース♪. 57 0 もし裁判になって お金は借りたんじゃなくもらったとか言ったら その瞬間終わるからね 金は1円も受け取ってないし何のことか分からないで貫くしかない あやしかったり嘘がバレバレだったりしどろもどろだったりしても終わる 引用: 「日常の体験談・悩み相談」カテゴリの最新記事 ↑このページのトップヘ
68 ID:/ その後話し合いで妻に浮気による制裁を終え慰謝料300万頂いた(財産分与なし) そして妻弁護士には恐喝と詐欺で告訴した 弁護士は起訴され、資格剥奪になった(地方紙の記事になった) その後の女性弁護士の行方はわからない 元妻も高額の借金(慰謝料一括返済のため消費者金融巡りしたらしい。本当に馬鹿な女だ)返済のため 夜の蝶蝶になりお風呂と掛け持ちで頑張っている(元妻は美人なので人気らしい) たまに連絡がきて復縁匂わせてくるが無視している 間男は間嫁と会社に言わない事を条件に1000万の慰謝料を払った (間男実家は超お金モティで間男パパが肩代わりした) 私といえば妻の見栄で住んでいた家賃18万の3LDKのマンションから家賃5万の!LDKに引越し 車も妻の見栄で購入したエルグランドから軽自動車のハスラー(イエロー)に買い換えた (私、モノノフなのでw) 離婚後8年、年収800万だったのでお金が溜まって仕方がないw そろそろ婚活でもするかなww 72: ネタだから気にするな 2017/01/13(金) 07:28:07. 28 ID:/ それと、間男は不慮の事故で1年入院していた その時元妻が見舞いに行って元嫁が間男の溜まったものをお口で処理しているところを間嫁にバレて修羅場ったらしい 間男は再構築で間嫁は元妻に100万の慰謝料で終わった どんなに愛していても裏切られた瞬間に100%の愛情は 100%の憎しみに変わるんだなと思ったよ 話し合いや制裁中は哀れみなんて微塵もなかったしね 初めは頭に血が上っていたけど、冷静になれて良かったと思う 以上ネタでした 73: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/01/13(金) 08:32:40. 24 そんな馬鹿な弁護士居るのw 74: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/01/13(金) 08:42:09. 07 ネタなんだからほっとけよ
すみません、読み返してみたらただの愚痴でした・・・。 198: 名無しさん@おーぷん 20/12/05(土)19:53:43 ID:??? >友達から距離を置かれて苦しんでる。 いやあ性格の悪さが出て距離置かれたんでしょ 貸さなかった友達にも196さんと同じような態度だったんだろうし >>196 親御さんにだけ気持ちを話して、兄夫婦とは絶縁でいいんじゃないかな 間違いなく196さんは悪くないからあまり気に病まないで 199: 名無しさん@おーぷん 20/12/06(日)01:21:57 ID:??? >>196 貴女は悪くない 貸さないじゃなくて、兄夫婦へは貸せないのは当たり前 絶対に返す!って約束でも、世の中には駄目だったという借金踏み倒しの話は沢山ある その場合、貴女達夫婦もどんな犠牲を更に払わされるか? 悪い想定だと、貴女夫婦の離婚も兄夫婦への金返せ裁判も起きるだろうし、元に戻ることが出来ないことになりかねない お母さまが兄嫁へ対して一喝なさってくれたのは有り難いこと 兄夫婦がこの先もまだ自己弁護でグダグダなら、絶縁宣言で良いんじゃ無いかと思う 間違い無く兄夫婦、特に兄嫁は発狂状態で騒ぎ廻るだろうが、もう限界越えたと私なら兄夫婦と絶縁宣言を本気で実行だけど 200: 名無しさん@おーぷん 20/12/06(日)05:54:59 ID:??? >>196 借りたお金をちゃんと返して、かつ感謝の気持ちを伝えているなら、距離を置くなんてないんじゃないかしら?借金のせいじゃなく、常日頃から上から目線で煙たがられてたんじゃないの? 201: 196 20/12/06(日)10:22:24 ID:??? 愚痴にレスポンス頂きありがとうございます。 そう言ってもらえると本当に安心します。 おっしゃるように、返してもらえなかった時のことを考えてしまいました。 先のことはわかりませんから。 あと、兄嫁擁護ではないのですが、友達何人かに借金を申し込んで回って 貸してくれなかった人から距離を置かれたようです。 兄嫁としては、貸してくれなかったから恨んだりするようなつもりはなく 今の話はなかったことにしてってつもりだったようですが 友達同士で100万単位の借金の申し込みそのものが引かれたんだと思います。 貸してくれた人にはちゃんと返済はしたようですが、その後の付き合いについては分かりません。 両親に話して、今後は兄夫婦とは距離を置こうと思います。 有難うございました。 202: 名無しさん@おーぷん 20/12/06(日)11:17:02 ID:???