LEARN Twitter Facebook はてなブックマーク Line 外国人と英語で会話をしているときに「話している内容が分からない」「難しくて話を理解できない」という場面に遭遇し、どんどん会話についていけなくなり不安になったという経験をお持ちの方は多いのではないでしょうか。 内容が分からないことや聞き取れなかったという状況を相手にしっかりと伝えることは、コミュニケーションにおいてとても大切なことです。 そこで今回は、「理解できません」「意味が分かりません」と伝えるときの英語表現を紹介します! 状況に合わせた「理解できません」「意味が分かりません」を英語で表現しよう! 話している内容が理解できない場合 「相手の話している内容が理解できない」、「意味が分からない」、それを相手に伝えたいときは"I don't get it. "(理解できません/意味が分かりません)と表現しましょう。 また、"I don't get it. "と同じ意味に "I don't understand. "という表現方法もあります。 "I don't understand. "(理解できません/意味が分かりません)も間違いではありませんが、"I don't get it. "の方が文も短く使いやすいでしょう。 ●動画で学習しよう! "I don't get it. "(理解できません/意味が分かりません)のフレーズを、ECCと世界的アーティストであり「ECC語学・教育推進アンバサダー」であるMIYAVIさんによるYouTubeチャンネルの【SAMURAI ENGLISH】で紹介しています。 記事とあわせて、ぜひご覧ください! 関連リンク: ECC × MIYAVI が、英語の学びを変えていく。 会話のスピードについていけず理解ができない場合 相手の話しているスピードや展開が速く、内容を理解できない場合や、途中から話についていけなくなった場合には"You've lost me. "や"I don't follow you. "という表現をしましょう。 "You've lost me. [B! 国際] Dr Rennick 🇯🇵在住🇦🇺人医師 on Twitter: "しばしば「日本は先進国じゃない」との主張を聞きます。正直、意味が分かりません。 ・世界最長の寿命 ・国民皆保険制度 ・世界最低級の犯罪発生率 ・世界一の大都市 ・最先端の技術 ・水道水飲める ・レストランで生物も安心 ここが先… https://t.co/DK2Y6PKchP". "は直訳すると「あなたは私を失った」になりますが、相手の話についていけずに置いていかれるという意味です。 主語が"I"ではなく"you"なので、どちらを主語にするか混乱しないように注意しましょう。 話に矛盾がある・不明瞭で意味が分からない場合 内容が支離滅裂で意味が分からない、話に矛盾があり理解に苦しむという場合は"It doesn't make sense.
Skypeで文を読んでいた時に何て訳したらいいのか分からない言葉が出てきて、質問する時に使いたい言葉です。 kanonさん 2016/12/11 13:38 2016/12/12 13:50 回答 I don't know what this word means. What does this word mean? こんにちは。 この言葉の意味がわかりません。 こちらは直訳です。もちろんこれでも意味は通じますが、 この言葉はどういう意味ですか? と質問をするとより伝わりやすいかと思います。 ぜひ参考にしてください。 2016/12/11 23:41 What do you mean by...?... はどういう意味ですか? わからない言葉や文章が出てきた時に What do you mean by...? 意味が分かりません 英語. と尋ねるのが一般的です。 関連 I just don't get it. ちょっとその意味がわからないです。 2016/12/21 07:09 I don't understand the meaning of ○○ in this sentence. 他のアンカーさんと少し違った言い方を紹介しますね。 "I don't understand the meaning of ○○ in this sentence. " 「この文中にある〇〇の意味が分かりません。」 意味がわからなかった言葉を〇〇に当てはめます。もし文そのものがわからなかった場合は" I don't understand the meaning of this sentence. "「この文の意味が分かりません」と言えばOKです。 2016/12/12 10:07 この言葉の意味は何ですか? 特定の言葉が分からない場合はこう聞くと良いと思います。 I've never heard of this word before. 「この言葉、初めて聞きました」 I forgot the meaning of this word. 「この言葉の意味を忘れました」 などと付け加えると相手も説明しやすいかもしれませんね♪
2.その人はあなたにだけそのような言葉、態度で接していますか? これで見分けましょう。 2.の場合はあなたに対して何か不満があるのかもしれません。(向こうの一方的な不満であなたに何も非がない可能性もあり。) 1.の場合、驚くべきことですが最近日本で育った日本人でも、言語感覚のおかしな人がいます。本当にただ「意味が知りたくて」聞いているのです。普通そういう場合はあなたが書かれたような言葉を使います。態度もです。しかし最近は外国人みたいな日本人(日本人の自然な言語感覚と文化背景を持っていない)が居るのです。 よく観察して確かめてみて下さい。 トピ内ID: 9128055584 花咲く花 2013年5月22日 17:34 その言葉はおかしいですね。教えて頂いている立場の人が使う言葉ではありません。 人を馬鹿にしてると思います。内容が理解できないならもっと、ここはこうなる事はわかるのですが、何故ここはこうなるのですか? 意味が分かりません ビジネスメール. とかぐらい言うのが普通です。能力が全く無くて、何も把握できないにしても良い大人なのだから他に言いようが有ると思います。 トピ内ID: 6979328757 むむむ 2013年5月22日 19:55 仕事なのにそんな投げやりな言い方はないと思います。 そう言われたら 「どこから分からなかったんですか? どこまでは分かりました?」って聞いてやった方がいいです。 そのあとはいちいち「今のは分かりました?」って確認してやればいいと思います。 ムッとするのは分かりますが、 こっちはあくまで正しい方法で対処しましょう。 「理解したところまでメモを取って下さい」とかね。 トピ内ID: 3252922893 かな 2013年5月22日 20:22 その言葉はどちらかというと挑戦的な発言ですから、 相手を怒らせてもよいという覚悟でしか使いません。 少なくとも、日常的に職場で使う言葉ではないですね。 頻繁に使う人が身近にいらっしゃるとのことですが、 その言葉を聞いたら、「私はバカなので、あたなの言葉が理解できません。 バカにもわかるように話してください」と脳内変換してみてはいかがですか。 トピ内ID: 0113441345 ぺこ 2013年5月22日 21:57 話の前後がわからないのでなんともいえないのですが 意味がわかってないわけじゃなくて、納得できないと反発されてるのではないですか?
英語で「分かりません」を正しく使い分けよう~丁寧語から失礼な言い方まで~ | マイケルの "集まれ!英語マニア" 更新日: 2021年6月30日 公開日: 2018年9月2日 マイケルです。英語で道を聞かれた時や何か質問された時、正直分からないときもあるよね。 そんな時は素直に「分かりません」と言うと思うけど、言い方によっては失礼な感じになってしまうって知ってた? そうならないためにも、色々な「分かりません」の言い方を知っておくと良いでしょう! [toc] 色々な「分かりません」の言い方 「分かりません」は色々な場面で使う言葉だね。「何」が分からないのかにもよって答え方も変わってきます。 なので、色々な場面での「分かりません」について見ていきましょう。 質問の「答え」が分からないとき I don't know. この言い方をする日本人が多いと思うんだけど、この言い方だとちょっと冷たい印象を受けるよ。 「すみません、駅はどこですか?」 「知りません(キッパリ)」 っていうイメージかな。なので、道で困ってる知らない人などにこの言い方をするのはやめた方がいいでしょう! でも、sorry を付ければ使ってもそんなに失礼にならないよ。 Excuse me, do you know how to get to the train station? 「すみません、駅にはどう行けばいいですか?」 Sorry, I don't know. C++ - エラーの意味が分かりません｜teratail. 「ごめんなさい、分かりません。」 I'm not sure. おすすめの言い方です。これからは "I don't know. " の代わりに、"I'm not sure" を使うようにするといいよ。 I'm not sure = 確かじゃない・よくわからない という様に、 「ちょっと分かりません」 と 少しあいまいな言い方をすることで、柔らかい印象になります。 道を聞かれた時に分からなかったらこの言い方をお勧めします。 Excuse me. Do you know if there is a post office around here? 「すみません、この辺に郵便局はありますか?」 Sorry, I'm not sure. 「ごめんなさい、ちょっと分かりません」 I'm not quite sure. I'm not sure に quite を付けると より丁寧な印象 になるので、 ビジネス英語にも使えます。 quite は「かなり」という意味だね。 I'm quite not sure = 「かなり確かではありません」と直訳すると変な感じだけど、英語も日本語と同じで 曖昧にした方が柔らかくて丁寧になることが多い から、そんな感じのニュアンスだよ。 この言い方は直訳だと「あまり確かではない」つまり「少しはわかる」ということになるけど、 本当は全然分からないけど丁寧な言い方をしたいためにこのフレーズを使う 人も多いから、言葉通りに「あ、ちょっとは分かるのかな」と捉えない方がいいよ(笑) 文字通りちょっとは知っている場合もあるけど、その時はそう言ってくれると思うしね。 本当に分からない時 What time does the last train leave?
「分かりかねます」 という表現方法は普段、なかなか使う機会がないと思います。 私生活の中で友達や知人と会話をする中でまず使いませんよね。 「分かりかねます」という表現方法は主にビジネスシーンなどでよく使ったり聞いたりする言葉なのですが、どんな意味合いがあるのでしょうか。 そんな本日は 「分かりかねます」の意味と丁寧語や敬語、類語 について詳しく解説したいと思います。 「分かりかねます」の意味は?
記事ID:0063819 更新日:2020年9月24日更新 時手紙(ときてがみ) 皆さん、子供の頃"タイムカプセル"というものをやったことがありませんか? 時手紙(ときてがみ)とは、ここ蒲郡市にある海辺の文学記念館を訪れた想い出やメッセージなどを、未来の自分や家族などに手紙としてしたためるものです。 手紙の作成は海辺の文学記念館内で行っていただきます。そこで書かれた手紙は同館で2か月から10年(差出人の希望期間)保管した後、発送いたします。 (例) 現在の自分から未来の自分へ宛てた手紙 数年後の子供へ宛てた手紙 数年後の両親へ宛てた手紙 使い方はあなた次第です。心のこもった手紙を書きましょう。 詳細はこちらのHPをご確認ください。 連絡先 海辺の文学記念館 電話(0533)67-0070 蒲郡クラシックホテル(指定管理者) 電話(0533)-68-1111
大正・昭和初期の日本の文人達に愛された、 旅館「常磐館」の趣を再現した 竹島近くの文学歴史記念館です。 料理旅館「常磐館」は、1912年に滝信四郎氏により竹島海岸に建てられました。 滝信四郎氏は「常磐館」「竹島橋」「蒲郡ホテル(現 蒲郡クラシックホテル)」「弘法大師像」など、蒲郡観光の礎を築いた名古屋の実業家です。 蒲郡市の竹島近くは、当時から東海地方屈指の保養地として多くの人々に親しまれていました。 常磐館からの眺めはまた格別なもので、大正・昭和期にわたり多くの文豪たちに愛されました。 最も早くに作品内で取り上げた菊池寛を始め、志賀直哉、谷崎潤一郎、山本有三、川端康成、井上靖、三島由紀夫などの作家や文化人が滞在し、作品やエピソードを残しました。 海辺の文学記念館は、100年を過ぎた今も常磐館と文豪たちを忘れないよう、1997年に建てられました。 館内には、常磐館で実際に使われていた照明器具や100年前から使われている置時計などが飾られ、落ち着いた雰囲気を醸し出しています。 ノーベル文学賞を受賞した「川端康成氏」をはじめ、蒲郡市出身の直木賞受賞作家 「宮城谷昌光氏」や芥川賞受賞作家「平野啓一郎氏」の作品なども展示しています。
財団法人 水と緑の惑星保全機構. 2012年10月8日 閲覧。 ^ 大阪毎日新聞 に連載された 長編小説 『火華』に、「蒲郡の淋しい駅、あの駅を通り過ぎる旅客の誰が、この淋しい街の海岸にこれほど壮麗な旅館のあることを思い浮かべるだろう。」などとある。 ^ a b c 海辺の文学記念館 - 蒲郡市(公式ウェブサイト) ^ " 選定結果(海辺の文学記念館) - 愛知県蒲郡市公式ホームページ ".. 2020年4月1日 閲覧。 関連項目 [ 編集] 蒲郡出身の 作家 平野啓一郎 : 芥川賞 受賞作家。 宮城谷昌光 : 直木賞 受賞作家。 外部リンク [ 編集] ウィキメディア・コモンズには、 海辺の文学記念館 に関連するカテゴリがあります。 海辺の文学記念館 - 公式 海辺の文学記念館 - 蒲郡市 海辺の文学記念館 - 蒲郡市観光協会 愛知の公式観光ガイド AICHI NOW 海辺の文学記念館 この項目は、 愛知県 に関連した 書きかけの項目 です。 この項目を加筆・訂正 などしてくださる 協力者を求めています (Portal:日本の都道府県/愛知県)。
蒲郡といえばここ!「ラグーナテンボス ラグナシア」
期間限定の特別展示のご案内です。 常磐館時代の蒲郡を絵葉書でめぐる「昭和の想い出」展 2018年に発足しました歴史調査の会「蒲郡クラシックホテルの歴史を探る会」や、文学記念館職員が収集した絵葉書で構成し、常磐館周辺の失われた建物・風景を絵葉書にのこされた写真で紹介する小さな企画展です。 今回の展示会に加え約15年ぶりに昭和天皇皇后両陛下が昭和32年に蒲郡へお越しになられた際に使用されました皇室用食器(蒲郡市博物館蔵)を展示いたします。薄く軽い食器でカップにまで蓋が付いております。 先日発見された旧聚美堂(現蒲郡クラシックホテル 六角堂)の棟札などの展示も行います。この棟札の発見で、長年ホテル本館と同じ昭和9年建築と言われてきましたが、棟札に昭和11年上棟式と記載があり完成時期は不明ですが規模からすると年内に完成したのでは?と思われます。 ぜひ、竹島散策の折にはお立ち寄りください。