「 お忙しい中恐縮ですが+ご返信・ご連絡・ご回答・お返事~ 」の形でつかうと丁寧です。 【例文】お忙しい中恐縮ですが、ご返信いただけましたら幸いです。 【例文】お忙しい中恐縮ですが、お返事いただければ幸いです。 【例文】お忙しい中恐縮ですが、ご連絡いただきますようお願い致します。 【例文】お忙しい中恐縮ですが、ご回答くださいますようお願い致します。 というようにビジネスメール(就活・転職メールふくむ)の結び・締めくくりに使うと、相手への配慮が感じられて好感がもてます。 なお「恐縮」は相手に著しく負担をかけたときに「申し訳ないと思う気持ち」をあらわすために使います。 応用②お忙しい中恐縮ですが+ご出席(ご参加など) 「お忙しい中恐縮ですが」の使い方、さらに応用。 つづいて、上司なり社内目上・社外取引先に会議や懇親会に出席・参加してもらいたいときは??
ビジネスで何か相手に訪ねる時によく使います。英語の言い方が知りたいです。 shiroさん 2019/01/13 14:04 2019/01/14 12:51 回答 1) I apologize for the interruption when you are so busy. 2) I apologize for interrupting your busy schedule. 3) I'm sorry to bother. 1)2)3)"お忙しいところすみません"という意味です. 1) and 2) are more formal 1)I apologize for the interruption when you are so busy. 2)I apologize for interrupting your busy schedule. 「お忙しいところ恐れ入りますが」の意味と使い方・敬語｜電話 - ビジネス用語を学ぶならtap-biz. "お忙しいところの中断をお詫び申し上げます" という訳出です. 3)I'm sorry to bother. "お邪魔してすみません"という訳出です 2019/01/15 04:16 I am sorry to disturb you. disturb = 妨げる、割り込む という意味があります。 I am sorry to disturb you. (あなたを妨げてすみません=お忙しいのにすみません) となります。ご参考までに。 2019/07/07 16:59 Sorry to bother you, but... Sorry, I know you're busy, but... これは一番普通の言い方は Sorry to bother you, but... になります。 例えば、Sorry to bother you, but I wanted to ask you about ○○ (お忙しいところすみません。ちょっと○○についてお聞きしたい)と言えます。 もう一つの言い方は Sorry, I know you're busy, but... です。これは「お忙しいと分りますが」のように少しアピールしているフレーズです。「すみませんが、どうしても聞かせて頂きたい」のような時に使います。 ご参考になれば幸いです。 2019/06/19 14:57 I'm sorry to bother you. Could you______?
I'm sorry to bother you. Could you______? (口頭で) お忙しいところごめんなさい、______してくれますか? (要件を+) I'm sorry to bother you. Could you post this today? お忙しいところごめんなさい、これを今日郵便局で出してくれますか? I understand that you're busy but I just want to ask you about______ 忙しいのはわかってるけど、_______について聞きたいです。 2019/07/20 03:47 Sorry to bother you while you're busy. Sorry to disturb you at this time. 「お忙しいところすみません」は英語で色々なフレーズがあります。2つを紹介したいと思います。まずは Sorry to bother you while you're busy です。Bother は 「迷惑」の意味で while は「ところ」の意味です。ですので、「忙しいところ」は while you're busy になります。 例) Sorry to bother you while you're busy, but could you call Mr. Johnson when you're finished? お忙しいところすみませんが、終わった後ジョナサンさんに電話してもいいでしょうか? 又は Sorry to disturb you at this time です。Disturb も「迷惑」の意味です。At this time は「今の時間」の意味ですが、相手は「忙しいところ」の意味も分かっています。 Sorry to disturb you at this time, but could you look over these documents? お忙しいところすみませんが、この種類を見てくれてもいいでしょうか? 2019/07/05 06:46 Sorry to interrupt, but... I know you are busy, but... 下記の例文の"... "のところに、お願いを入れます。 "Sorry to interrupt, but... " ←この"to interrupt"は「割り込む」ことです。これは差し向って言うのです。メールで書いたらちょっと違和感があります。 "Sorry to bother you, but... 「お忙しいところ恐れ入りますが」ビジネスメールや返信の例文、類語、英語 - WURK［ワーク］. " ←この"to bother"は「困らせる」ことです。これはメールにも差し向いにも相応しいです。 "I know you are busy, but... " ←これは「お忙しいところすみませんが、。。。」に一番近い言い方です。 「お忙しいところすみませんが、添付したファイルを確認して頂きませんか?」の例文: ・"Sorry to interrupt, but could you check the attached file? "
お忙しいところで本当にすみませんでした I'm so sorry to have disturbed you. 2019/07/10 16:17 I'm sorry to bother you. I'm sorry to trouble you. まず、「〜してすみません」は I'm sorry to ~ で表現することができます。社内の先輩や同僚などには I'm を省略して Sorry to ~ と言っても大丈夫です。ただ社外の取引先などには I'm を付けて丁寧な表現にした方がよいです。 また、「お忙しいところ」は「邪魔をする」という意味の bother や「お手数をおかけする」という意味の trouble を使って表現するのが一般的です。 I'm sorry to bother you, ~. 「邪魔をしてすみませんが、〜」 I'm sorry to trouble you, ~. 「お忙しいところ恐れ入りますが」の文例！電話やメールでの正しい使い方！｜語彙力.com. 「お手数おかけしてすみませんが、〜」 bother, trouble の代わりに同じく「邪魔をする」という意味の disturb を使っても大丈夫です。 2019/07/25 10:28 Sorry to bother you while you are busy. Sorry to bother you in such busy time. Sorry to trouble you. ; I know you are busy A polite way of interrupting someone especially during work. Also said at meetings or during a phone call. 仕事中に、特に誰かをさえぎる礼儀正しい言い方です。会議や電話でも言っています。 Also this statement is used when making a request of someone who is already working on something else. また、何か他のものにすでに取り組んでいる誰かの要請をするとき、この表現を使います。 I am sorry to bother you in such busy times, but I could your support. お忙しいところすみませんが、よろしくお願い致します。 I know you are busy, but I have a favor to ask.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 I'm terribly sorry to bother you、but... お忙しいところ恐れ入りますが 「お忙しいところ恐れ入りますが」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 3 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから お忙しいところ恐れ入りますがのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
水辺もあるし蛍がいたら最高のロケーションですよね。 洋館と同じレベルの芝生広場まで上がってきました。 芝生の中にも丸いライトが点々と飾ってあって可愛いです。 この時点で 19時15分 くらいです。 続々と人が見学に訪れてます(汗 ちなみに ライトアップ期間中の閉園時間は21時まで。 最終入園は20時半 となってます。 平日だったら仕事帰りにも立ち寄ってライトアップ楽しめますね。 多分週末ほどに運んでないと思いますよ。。。 バラ園の方もライトアップされてますから夜でもバラの花の方も鑑賞できます。 旧古河庭園「春のバラフェスティバル」5/5(土)~5/31(木) バラと洋館・日本庭園のライトアップ 5月11日 (金)~ 20日 (日) 9時~21時 (最終入園20時半) *ライトアップは日没より開始 旧古河庭園の周辺のランチやカフェ情報はこちらの記事をどうぞ。 ↓ ↓ ↓ 旧古河庭園でお弁当など飲食は大丈夫?周辺でランチできるところもご紹介 バラで有名な旧古河庭園。 都内にありながら自然がいっぱいの庭園が楽しめる場所です。 庭園ということは中でお弁当とか食べていいのか気になります。 バラやお庭を観賞してるような場所でお弁当とか食べられるの? 実際に行ってきた... 旧古河庭園のライトアップの時間は何時?まとめ 都内で気軽に楽しめる旧古河庭園のバラ園はとっても素敵でした。 ライトアップ期間に行けば2倍楽しめます。 ぜひこの機会に旧古河庭園にバラを見に行ってみませんか♪ スポンサーリンク
都内北区にある旧古河庭園はバラ園で有名な庭園です。 バラの季節にはライトアップも始まって幻想的な雰囲気が楽しめます。 実際に先週末に旧古河庭園にバラを見に行ってきました。 ライトアップや週末のバラ園の混雑の様子をお伝えします♪ スポンサーリンク 旧古河庭園のライトアップの時間は何時から?
(公益財団法人東京都公園協会Webサイト) ▼関連記事 旧古河庭園(東京・駒込) (2007年7月4日作成) 六義園紅葉ライトアップ(2012年11月24日取材) (2012年12月7日作成) →駒込駅の反対側にある六義園の紅葉ライトアップの様子 スポンサード リンク
さあ、旧古河庭園10日間だけのライトアップがいよいよ明日から!バラも最高の超見頃となりました!! 旧古河庭園「春のバラフェスティバル2020」6月30日まで開催中。ライトアップは中止. この魔法をあなたにも。 #旧古河庭園 #バラ #バラと洋館・日本庭園のライトアップ — 旧古河庭園 (@kyufurukawa) 2019年5月9日 いつもと違うバラや庭園の姿、キレイですね。旧古河庭園のライトアップシーンを見られるのは、一年のあいだでもこのバラフェスティバルの期間中だけです。 旧古河庭園バラフェス2019 の基本情報・アクセス! 旧古河庭園 は、武蔵野台地の斜面を活かした 洋風庭園と建築 が有名です。現在の洋館と庭園の設計者は、イギリスの ジョサイア・コンドル博士 で、 鹿鳴館や御茶ノ水のニコライ堂 を設計したことでも知られる人物。 日本庭園 もあって、こちらは 京都の庭師・七代目植治である小川治兵衛 の手によって設計されました。東京ではすでに貴重になった近代建築の重要な見学スポット。現在は 国の名勝 指定を受けて保護されています。 所在地 東京都北区西ヶ原一丁目27-39 開園時間 午前9時〜午後5時(入園は30分前まで) 年末年始(12月29日〜1月1日)は休園日 バラフェスティバル ライトアップ バラフェスティバル 2019年5月1日(水)~6月2日(日) ライトアップは5月10日(金)〜19日(日) ※この期間中は開園時間を午後9時まで延長 アクセス(駐車場なし) 東京メトロ南北線「西ヶ原」駅徒歩7分、「駒込」駅徒歩12分、JR京浜東北線「上中里」駅徒歩7分 入園料 一般 150円 65歳以上 70円 (小学生以下及び都内在住・在学の中学生は無料) ※洋館は別途入館料がかかります。 東京メトロ、JRともさまざまにアクセスできますので公共交通機関で行くのがおすすめです! まとめ 旧古河庭園バラフェス2019混雑&ライトアップ情報 以上、東京の洋風建築の注目スポットとして知られる 「旧古河庭園」のバラフェスティバル、その混雑状況やライトアップ情報 をお伝えしてきました。 バラフェスティバルの時期の混雑状況をまとめると ●週末はかなり混雑。時間帯によっては通勤ラッシュ並? ●日曜の夕方以降は若干混雑も落ち着く傾向なので穴場予想 ●5月10日~19日のライトアップ期間中は全期間で人は多め ●平日もふだんより混雑するが、朝一番などは比較的穏やか ●ライトアップ期間中の平日は仕事帰りの方などで多め といったところとなります。 バラフェスティバル のお出かけに参考にしていただければ幸いです。 またリアルタイムでは北区のライブカメラも参考になりそうです。 北区旧古河庭園ライブカメラ (北区のウェブサイトにリンクします) それでは、今回も最後までご覧いただきありがとうございました!
旧古河庭園のライトアップ、行ってきました。ライトが当たった淡い色のバラは撮影は難しかったですが、洋館とバラの組み合わせはどの角度から見ても素敵でした。 — 仁美の住人 ドームの余韻で6月までは (@pikoblue) 2017年5月18日 ◎洋館とバラの組み合わせはどの角度から見ても素敵 @event_checker 生憎の雨になりましたが旧古河庭園に行ってきました! 旧古河庭園バラフェスティバル2019の混雑＆ライトアップ情報！｜森羅万象 SCOPE. ライトアップされるバラはとても綺麗でした!!素敵な情報ありがとうございました。また晴れてる日に行ってみたいと思います! — "み. き" (@pan15cake) 2017年5月13日 ◎ライトアップされるバラはとても綺麗 @event_checker 旧古河庭園に行ってきました ずっと前からこの時期に来てみたかった場所 バラ越しに洋館を望むと美女と野獣の世界で、緑に囲まれた薔薇ガーデンに降りると不思議の国アリスの世界で、幸せな空間でした — Chihiro (@chihiron99) 2017年5月22日 ◎バラ越しに洋館を望むと美女と野獣の世界で、緑に囲まれた薔薇ガーデンに降りると不思議の国アリスの世界で、幸せな空間でした 【イベント概要】 旧古河庭園 春のバラフェスティバル 2020年6月1日-6月30日 旧古河庭園 東京都北区西ヶ原1-27-39 公式サイト 花の名所