公開日: 2018. 02. 14 更新日: 2018. 12. 26 「お忙しいところ恐れ入りますが」という言葉を使ったことはありますか? お忙しいところすみませんって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. ビジネスメールや取引先との電話の中でよく使われる言葉です。 今回は「お忙しいところ恐れ入りますが」について、目上の相手への正しい使い方を解説します。ビジネスメールや返信を催促する際の例文も紹介します。類語、英語も紹介しますので是非参考にしてみください。 この記事の目次 「お忙しいところ恐れ入りますが」の意味・敬語 意味は「忙しいところ申し訳ありませんが」「忙しいところ恐縮ですが」 「お忙しいところ恐れ入ります」は丁寧語 ビジネスメールでの「お忙しいところ恐れ入りますが」の使用場面 相手に対する感謝やねぎらいを表現 相手に依頼するときに使う 電話で使う場合は「お忙しいところ恐れ入ります」 「お忙しいところ恐れ入りますが」の例文 ビジネスシーンでの「お忙しいところ恐れ入りますが」の例文 ビジネスメールでの「お忙しいところ恐れ入りますが」の例文 ビジネスメールの返信を催促するときの「お忙しいところ恐れ入りますが」の例文 資料作成を依頼するときの「お忙しいところ恐れ入りますが」の例文 質問をするときの「お忙しいところ恐れ入りますが」の例文 ビジネスメールで「依頼・お願い」をするときの注意点 注意点①:依頼内容は明確にする 注意点②:相手に指示・命令はNG!婉曲的な表現を! 注意点③:心遣いが大切!
ビジネスで何か相手に訪ねる時によく使います。英語の言い方が知りたいです。 shiroさん 2019/01/13 14:04 2019/01/14 12:51 回答 1) I apologize for the interruption when you are so busy. 2) I apologize for interrupting your busy schedule. 3) I'm sorry to bother. 1)2)3)"お忙しいところすみません"という意味です. 1) and 2) are more formal 1)I apologize for the interruption when you are so busy. 2)I apologize for interrupting your busy schedule. "お忙しいところの中断をお詫び申し上げます" という訳出です. 3)I'm sorry to bother. "お邪魔してすみません"という訳出です 2019/01/15 04:16 I am sorry to disturb you. disturb = 妨げる、割り込む という意味があります。 I am sorry to disturb you. (あなたを妨げてすみません=お忙しいのにすみません) となります。ご参考までに。 2019/07/07 16:59 Sorry to bother you, but... Sorry, I know you're busy, but... これは一番普通の言い方は Sorry to bother you, but... になります。 例えば、Sorry to bother you, but I wanted to ask you about ○○ (お忙しいところすみません。ちょっと○○についてお聞きしたい)と言えます。 もう一つの言い方は Sorry, I know you're busy, but... です。これは「お忙しいと分りますが」のように少しアピールしているフレーズです。「すみませんが、どうしても聞かせて頂きたい」のような時に使います。 ご参考になれば幸いです。 2019/06/19 14:57 I'm sorry to bother you. Could you______?
お忙しいところで本当にすみませんでした I'm so sorry to have disturbed you. 2019/07/10 16:17 I'm sorry to bother you. I'm sorry to trouble you. まず、「〜してすみません」は I'm sorry to ~ で表現することができます。社内の先輩や同僚などには I'm を省略して Sorry to ~ と言っても大丈夫です。ただ社外の取引先などには I'm を付けて丁寧な表現にした方がよいです。 また、「お忙しいところ」は「邪魔をする」という意味の bother や「お手数をおかけする」という意味の trouble を使って表現するのが一般的です。 I'm sorry to bother you, ~. 「邪魔をしてすみませんが、〜」 I'm sorry to trouble you, ~. 「お手数おかけしてすみませんが、〜」 bother, trouble の代わりに同じく「邪魔をする」という意味の disturb を使っても大丈夫です。 2019/07/25 10:28 Sorry to bother you while you are busy. Sorry to bother you in such busy time. Sorry to trouble you. ; I know you are busy A polite way of interrupting someone especially during work. Also said at meetings or during a phone call. 仕事中に、特に誰かをさえぎる礼儀正しい言い方です。会議や電話でも言っています。 Also this statement is used when making a request of someone who is already working on something else. また、何か他のものにすでに取り組んでいる誰かの要請をするとき、この表現を使います。 I am sorry to bother you in such busy times, but I could your support. お忙しいところすみませんが、よろしくお願い致します。 I know you are busy, but I have a favor to ask.
Liigo - 週末も、海外も、 一生に一度の体験も、 ココ1か所で探せる!
オプショナルツアー Optional Tour 他サイトと比べて下さい! 日本一お得な換算レート!! 1 ユーロ = 130. 27 円 08/03付 一般換算相場 1ユーロ=133.
おすすめポイント 通常のツアーではバスで訪れる世界遺産ヴァッハウ渓谷へ電車で向かいます。ヴァッハウ渓谷の文化的景観を形成するメルクとデュルンシュタインへご案内し、ドナウ川にて遊覧クルーズもお楽しみいただきます。 素敵なところでした 2019/12/25 友達・同僚 こじあき メルク修道院はきれいで歴史を感じる場所でした。 特急電車や地元の列車もよい体験でした。ベテランガイドさん(岡本さん)のウィーン愛が感じられる案内にこちらも暖かい気持ちになりました。 実は翌日モーツアルトコンサートのチケットを予約していて... 続きを読む 列車とクルーズでリラックス 2019/12/11 カップル・夫婦 Mso415 全行程リラックスしながら観光できた。ツアーは私たち夫婦だけだったのでガイドのモニカさんも楽でよいと言っていた。クルーズの昼食もまずまずで楽しくすごせたのがなにより。 メルク修道院からデュルンシュタインまでの船旅 2019/10/25 トーマス 上流のメルク修道院まで鉄道で行き、ドナウを船で下る旅です。メルク修道院の地域は、1501年に大洪水があったところで、今もその痕跡が記録されています。日本でも自然災害が起きていた時期だったので、他人事ではないと思いました。メルク修道院は、ガイ... 全ての体験談を見る (116) よくある質問 Q. スーツケースの持ち込みは可能ですか? A.
公式ソーシャルアカウント トラベルコ総合アプリ 無料 オフラインマップアプリ 無料
オプショナルツアー オーストリアの世界遺産 バッハウ渓谷1日観光(昼食付き)のコースをご紹介します。 料金 大人:200ユーロ 子供:110ユーロ 所要時間 オペラ座前出発 約8時間 期間 ・5月5日~10月4日 火・木・日 午前9時30分出発 観光箇所 【入場】メルク修道院 【下車】デュルンシュタイン ドナウ川クルーズ 最少催行人数:4名様 オリジナルプランのお申し込み・ご予約は、こちらからお受けしております。 オリジナルプランのご質問・ご相談・ご要望は、こちらからお問い合わせください。
どんなセレブが住んでいるのだろう…と想像しただけでもワクワクしてきますよね。 今現在も、 個人の所有物なので中に入ることはできません が、岩にそびえる壮大な姿は景色と共に写真に収めておきたい一枚! インスタ映えもバッチリ です♪ Schloß Schönbühel Schnbuhel an der Donau 47 AUT +43(0)650/333 5525 バッハウ渓谷のおすすめ観光地~デュルンシュタイン~ メルクからクルーズ船で下った先にある小さな町、デュルンシュタイン。デュルンシュタインは、ヴァッハウ渓谷で 「最もロマンティック」 としても知られる素敵な街並みと建物が魅了するエリアです。デートやハネムーンにもぴったり♪ 葡萄畑や石畳の小道、 白壁やパステルカラーに包まれた可愛らしい家屋 が広がり、おとぎ話に出てくるかのような景色は女子の心をくすぐります♡ バッハウ渓谷のおすすめ観光地③クーエリンガー城跡 デュルンシュタインを見下ろす山頂。そこに聳え立つ「クエンリンガー城」は 伝説が残された古城 です。 その伝説の物語は、1190年代へ遡ります。 第3回十字軍遠征からの帰途、イギリスのリチャード獅子親王はオーストリア・バーベンベルクのレオポルド5世の怒りにふれたために囚われの身となりました。その際に 幽閉されてしまった場所こそ、ここ「クエンリンガー城」 なのです。 しかし「 幽閉された」といっても実際は、この地の名産ワインやアプリコットのリキュールを城内で楽しみ 「イギリスから身代金が届くまでの間のホリディ」を過ごしていた のだとか! なんとも お気楽な「幽閉」 にクスッと笑ってしまう伝説ですよね♪ イギリスの王が幽閉という名のホリディを楽しんだとされる「クーエリンガー城跡」は、デュルンシュタインのメインストリートから徒歩約30分のハイキングで訪れることが可能です。 お城から見下ろす景色も必見!