辞書 国語 英和・和英 類語 四字熟語 漢字 人名 Wiki 専門用語 豆知識 英和・和英辞書 「蒔かぬ種は生えぬ」を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 蒔かぬ種は生えぬの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 まかぬたねははえぬ【蒔かぬ種は生えぬ】 ((諺)) No gain without pain. ⇒ まく【蒔く・播く】の全ての英語・英訳を見る ま まか まかぬ gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 検索ランキング (8/8更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 horny 2位 differ 3位 merely 4位 fierce 5位 大学 6位 leftover 7位 to 8位 Fuck you! 9位 rearrange 10位 cunt 11位 annihilation 12位 greedy 13位 rise 14位 with 15位 勉強 過去の検索ランキングを見る 蒔かぬ種は生えぬ の前後の言葉 葺く 蒔いた種は刈らねばならぬ 蒔かぬ種は生えぬ 蒔く 蒔絵 Tweets by gooeitango このページをシェア Twitter Facebook LINE
まかぬ種は生えぬ まかぬ種は生えぬ。 いや生えてる。すごいの生えてる。 このことわざの意味は、種をまかなければ何も生えてこないし、収穫もないということ。つまり、原因がなければ結果がないという意味だよ。 「まかぬ種は生えぬ」の英語版はこれ。 [英語のことわざ] You cannot make an omelet without breaking eggs. 蒔かぬ種は生えぬ – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 卵を割らずにオムレツは作れない。 without は「〜なしに」という意味の前置詞で、breaking は動名詞。without breaking eggs で「卵を割ることなしに」という意味になるね。 英語のことわざって、洋風な表現が多い気がしますね。「覆水盆に返らず」のときは「こぼれたミルクを見て泣いても無駄だ」でしたっけ。 うん、言われてみればそうかも。日本のことわざにオムレツは出てこないんじゃないかな。たぶん。 他にもこんなのがあるよ。 [類句1] Harvest follows seedtime. 収穫は種蒔きの後に来る。 [類句2] Noting comes of nothing. 何もないところからは、何も出てこない。 なんだ、日本語の「まかぬ種は生えぬ」と似た表現もあるんですね。 ゆで卵になりそう。 登場キャラクター シン 英語が苦手な少年。ミサから英語を教わっている。 ミサ 英語を教えてくれる近所のお姉さん。 レイ シンの同級生。絵を描いて勉強会のサポートをしている。
2015/8/8 2015/8/9 英語のことわざ まかぬ種は生えぬの英語 "No pain, no gain. " 痛みなければ、得るものなし 苦は楽の種 労なくして益なし 骨折りなければ利益なし まかぬ種は生えぬ 虎穴に入らずんば虎子を得ず よく使われる英語表現なので、聞いたことのある人も多いのではないでしょうか。 とくにスポーツ選手などがよく使うフレーズだそうです。 楽して手に入るなら幸運ですが、運頼みで手に入れた利益は、" Easy come, easy go "になりやすいものです。しっかりと自分の満足のいく成果を得るには、それに見合う苦労(努力)をする必要があるということを伝えています。 まかぬ種は生えぬの他の英語表現 "No pains, no gains. " "No gain, without pain. " s がつくこともあります。 こんな風にも表現されます。 これらのバリエーションもよく聞いたことがあるので、覚えておくと便利でしょう。 以下はその他の似たような英語表現です。 "No effort, no result. " 努力なければ、結果なし "No guts, no glory. " 勇気なければ、栄光なし "No cross, no crown. " 十字架なければ、王冠なし ・艱難なくして栄光なし 3つ目だけ少し分かりにくいので解説が必要ですが、これはキリスト教のいわゆる十字架、を元にした言葉のようです。苦しみのシンボルである 十字架 を背負う行為(困難)がなければ、王冠という 栄冠 はつかめないものという意味です。 No pain, no pain. 蒔か ぬ 種 は 生え ぬ 英語の. よりは大げさな表現になりますね。 この言葉を有名にしたのは、17世紀のウィリアム・ペンというイギリス人で、書いた本のタイトルがそのままこの言葉だったそうです。
辞典 > 和英辞典 > 蒔かぬ種は生えぬ。の英語 発音を聞く: 翻訳 モバイル版 Out of nothing, nothing comes. 《諺》 蒔かぬ種は生えぬ No mill, no meal. 《諺》 蒔かぬ種は生えぬ: No mill, no meal. 《諺》蒔かぬ種は生えぬ。 Out of nothing, nothing comes. 《諺》 まかぬ種は生えぬ: まかぬ種は生えぬ You can't make an omelet(te) without breaking eggs. (ことわざ)). (見出しへ戻る headword? 種) 蒔かぬ種は生えない: No gains without pains. 《諺》 無からは何も生まれない。/蒔かぬ種は生えぬ。: Nothing comes of nothing. 卵を割らずにオムレツは作れない。/蒔かぬ種は生えぬ。/何事にも犠牲は必要: You [One] cannot make an omelet [omelets] without breaking eggs. = Omelets are not made without breaking of eggs. 《諺》 まかぬ種ははえぬ: You must sow before you can reap. 《諺》 頑張らなくっちゃ。/苦労しなければもうけはない。/苦労なくして何も得るものはない。/痛みなくして得るものなし。/《諺》蒔かぬ種は生えぬ: No pain, no gain. 「まかぬ種は生えぬ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. / No pains, no gains [profit]. 公道には、草は生えない。: Grass grows not upon the highway. 〔一般に、娼婦は妊娠しないと考えられていた。〕 あたえぬし: あたえぬし与え主giver いえぬし: いえぬし家主landlord えすえぬひ: えすえぬひSN比SN (signal-to-noise) ratio えぬえい: えぬえいNAnaturally aspirated engine えぬたんし: えぬたんしエヌ端子(N端子)neutral terminal えぬぶいひ: えぬぶいひNV比N/V ratio たえぬく: たえぬく [耐え抜く] v.? →辛苦に耐え抜く 隣接する単語 "蒐荷"の英語 "蒐集"の英語 "蒔いた種は刈らねばならない"の英語 "蒔かぬ種は生えない"の英語 "蒔かぬ種は生えぬ"の英語 "蒔き付け"の英語 "蒔く"の英語 "蒔く〔種を〕"の英語 "蒔くときは片手で、刈り取るときは両手で。/元手を上回る収益をもたらす投資をせよ。"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
ケータイ・スマートフォンからもご覧いただけます。 モバイルサイト スマートフォンサイト
さん 調理時間: 5 〜 15 分 人数: 4人分 料理紹介 小さなおかずだけど時間を掛けずに、でもしっかり美味しい。 5分で出来ちゃう簡単小さなおかずです。 材料 大根の間引き菜 1束 油揚げ(薄揚げ) 1枚 a みりん 大1/2 a 醤油 大1 a 水 大5 a 塩 ひとつまみ a 和風顆粒出汁 ひとつまみ 作り方 1. 油揚げは2センチ幅くらいの短冊切りに、間引き菜は4センチくらいの長さに切る。 2. フライパンを中火に熱し(油は使いませんでしたが、お好みで)、油揚げを焦げ目をつけながら焼き、ここへ間引き菜を入れてしんなりするまで炒める。 3. 大根の間引き菜 -皆さんは大根の間引き菜をご存知ですか？食べた事はあ- 【※閲覧専用】アンケート | 教えて!goo. aをくわえて煮立たせ、1分ほど煮て火を消す。 ワンポイントアドバイス 時短ポイント:フライパンで作ります。油揚げを焼き、その油で野菜も炒めます。フライパンなら間口が広いのであっという間に煮上がります。また、そのまま冷ます時にも間口が広いので冷ましやすいです。 記事のURL: (ID: r209937) 2011/02/25 UP! このレシピに関連するカテゴリ
質問日時: 2009/10/28 21:35 回答数: 9 件 皆さんは大根の間引き菜をご存知ですか? 食べた事はありますか? 食べた事がある方は葉の部分、根の部分をどのように使った料理でしたか? 今わたしの手元にあるのですがどう料理しようか迷っています。 No. 大根の間引き菜の炒め煮 by 井上かなえ（かな姐）さん | レシピブログ - 料理ブログのレシピ満載！. 3 ベストアンサー 回答者: pandagogo 回答日時: 2009/10/28 22:22 こんばんは☆ 実家の母は、間引き菜をまるごと(葉っぱの部分も根の部分も全部)使って、油揚げもしくはツナ缶と一緒に、醤油とみりんで炒め煮してます。 1 件 この回答へのお礼 ツナ缶はあるので試してみたいです。 お礼日時:2009/10/28 23:42 No. 9 noozukae 回答日時: 2009/10/29 11:36 家も毎年食べますよー。 大根を作っている親戚からもらいます。 家は、簡単で、茹でた葉を、マヨネーズと醤油を混ぜたもので食べます。 あとは、他の方同様、胡麻和え、みそ汁、卵焼きですね。 大学の葉は、栄養がありますから、もらったら、まとめて茹でて、朝昼晩、毎食出して二日位で食べ切ります。 そんなところです。 0 この回答へのお礼 葉っぱがまだ残っているので明日は茹でてマヨ醤油和えにします。 お礼日時:2009/10/29 11:58 塩でもんで新聞紙に挟み数日置きます。 で、お洗濯のように干して食べると美味しいです。 最近食べてないですね~。 この回答へのお礼 干し野菜は今度挑戦してみます。 お礼日時:2009/10/29 11:56 No. 5です。 美味しかったですよ。(^^)v 先日、大根の間引き菜を戴きました。 【葉】 茹でる→細かく切る→シーチキンとマヨネーズで和える 【根】 味噌汁に入れる …で、食べました。^^ この回答へのお礼 お味はどうしたか。 お礼日時:2009/10/28 23:35 No. 5 ota58 回答日時: 2009/10/28 23:06 根は甘酢漬け。 ある程度大きいなら薄切り。 昆布などと千枚漬けもどきです。 この回答へのお礼 甘酢漬けもよさそうですね。 お礼日時:2009/10/28 23:37 No. 4 tanupons 回答日時: 2009/10/28 22:42 こんばんは。 家で大根を作っていますので知っています。 ただ、根っこが食べられるほど大きくなる前に間引くので、葉の部分のみの料理法なんですが。 (1) おひたし (2) 白和え(にんじんを入れると色がキレイ) (3) 炒り煮(油揚げと一緒に。味は出汁と砂糖としょうゆ) (4) 卵とじ (5) みそ汁の具 これのくらいでしょうか。 この回答へのお礼 炒り煮を作りましょうか。 思案中です。 お礼日時:2009/10/28 23:39 No.
★豚肉とサッと炒めることにしました。★ 大根の間引き菜が手に入りました。 塩揉みしてご飯のお供にと思ったのですが、炒めたらどうかと思い、豚肉とサッと炒めることにしました。 大根の子供が根っ子にしっかり付いていて、その部分は斜めに刻みオリーブオイルでしっかり焼き付けてから、豚肉と葉を炒め、塩・胡椒しただけです。 葉からの水分量も多いので0. 8%の塩で味をつけましたが、OKでしたね。少し大根の辛みのある炒め物で、とても美味しくいただきました。 ★少し大根の辛みのある炒め物で美味しくいただきました。★ ●《材料》大根の間引き菜、豚肉 《調味料》塩(全体の0. 8%)、胡椒 ●《作り方》根っ子の小さな大根は斜めに刻み、オリーブオイルでしっかり焼き付ける。豚肉とざく切りにした葉を炒め、塩・胡椒する。 ◆ 『ほろ酔い!ながらつまみ』 ぱぱっと作れて、家飲みが楽しくなる (辰巳出版) ◆励みになりますので 応援クリック をお願いしますね。 ⇒ 人気ブログランキング
大根の間引き菜をもらいました。 ゆでた状態で我が家に来ました。 おみそ汁に入れる、ご飯に混ぜ込む、おひたし系しか思い浮かばず。。。 おいしい食べ方を教えてください。 最新の発言12件 (全12件) 茹でた状態だったんですね… 生の状態なら、もう少し発想できるんですが… 溶き卵に混ぜて、だし巻き卵とか、 ポテトサラダに混ぜるとか、 どうでしょうか? はづき ひみつ 2015年09月26日 13時22分 0 >はづきさん ありがとうございます。 先日は生で大量にもらい、炒めて食べました。 残りはクックパッドを見て「ゆでて冷凍」してあります。 玉子焼きやポテトサラダに大根菜の緑が鮮やかですね。 食感もよさそう。 マグノリア 40代 2015年09月26日 13時29分 大根菜、大好きです♪ 茹でてからだと、味噌汁と卵とじが多いかな? その時にある茸や人参、時には竹輪なんかも入れて出汁醤油で煮て溶き卵でとじます。 ちょっと青臭い大根菜ですが、この香り高さ、食感、癖になります♪ たま 50代 2015年09月26日 14時29分 切り干し大根に混ぜたら?