お礼日時:2007/01/17 16:31 No. 3 seasoning 回答日時: 2007/01/17 15:44 #2です。 失礼しました。 ちゃんと、教授の演説内容を読んできました。 「人民の政治」 ←これが誤訳って事ですね。 「人民による政治」 「人民のための政治」 確かに、目的格関係のofと考えると「人民を統べるための政治」と訳せますね。。。。 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございます。やはりそうでしたか。 お礼日時:2007/01/17 16:44 No. 2 回答日時: 2007/01/17 15:20 「人民の政府」と訳しているのを聞いたこと無いのですが・・・ 「人民を『対象』として統治する政府」=「人民のための政治」 あっているような気がします。 No. 1 sa-ming 回答日時: 2007/01/17 15:13 人民の、人民による、人民のための政治 じゃないですか? 「人民の人民による人民のための政治」の意味| OKWAVE. この回答へのお礼 早速のご回答ありがとうございます。「government」を「政治」と訳すのか「政府」と訳すのかは様々でしょうが、民主主義の本質を説くという趣旨からは、いずれでも大差はない気がします。 お礼日時:2007/01/17 16:33 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
リンカーンの言葉「人民の人民による人民のための政治」って誤訳なんですか!? government of the people, by the people, for the people が和訳では 人民の人民による人民のための政治 となりますが、これが誤訳だと聞きました。 最初の人民のの'の'は所有格だと次の'による'とどう違うんですか? リンカーンの「人民の人民による人民のための政治」はパクり | 接骨院,整骨院の集客専門ＹＭＣ(ワイエムシー)株式会社. (それとも所有格ではない。。??) 「人民が、人民のために、人民を統治すること」 の方が正しいという意見もあるようですが。。 どうなんでしょう! わかりやすく教えてください! 英語 ・ 101, 716 閲覧 ・ xmlns="> 25 3人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました government of the people, by the people, for the people =gov't of the people, gov't by the people, gov't for the people 「人民の政治、人民による、人民の為の」となりますから適訳だと思いますが。 「人民が、人民のために、人民を統治すること」にしても意味は同じかと。 12人 がナイス!しています その他の回答(1件) government of the people, by the people, for the people <人民の人民による人民のための政治> これは誤訳とは言い切れませんが、少なくとも、the people <人民>は<国民>とすべきです。 そのうえで、 「国民が、国民のために、国民を統治すること」 という見方も可能です。 2人 がナイス!しています
ひらがな こくみん の りえき に なる せいさく を とる じんみん による せいじ ただしい です 。 正しいです。 ココでの「のための」は for the sake of (people) の意味です。 また、by は「政治」を「実行する主体」を指している"ため"、「による」で正しいです。 「に よる」の使い方として、 「(名詞) による (名詞)」「(名詞) によっての (名詞)」「(名詞) によって (動詞)」です。 ちなみに「に より」=「に よって」ですし、多く使われていますが、「より (than)」と混同しやすい"ため"、特に論文などの文書では使わないことが望ましいです。 このコメントに書いてある「"ため"」について、どのような使い方をしているのか、差し支えなければコメントにてお答えください。 Halala さんの"ため"になると思います。 ローマ字 tadasii desu. koko de no 「 no tame no 」 ha for the sake of ( people) no imi desu. mata, by ha 「 seiji 」 wo 「 jikkou suru syutai 」 wo sasi te iru " tame ", 「 niyoru 」 de tadasii desu. 【2021年最新】人民元(CNH)の今後の見通しはやばい？暴落した原因やコロナによる為替変動・売り時と買い時を解説 | ユアFX. 「 ni yoru 」 no tsukaikata tosite, 「 ( meisi) niyoru ( meisi)」「( meisi) niyotte no ( meisi)」「( meisi) niyotte ( dousi)」 desu. chinamini 「 ni yori 」=「 ni yotte 」 desu si, ooku tsukawa re te i masu ga, 「 yori ( than)」 to kondou si yasui " tame ", tokuni ronbun nado no bunsyo de ha tsukawa nai koto ga nozomasii desu. kono komento ni kai te aru 「 " tame "」 nitsuite, dono you na tsukaikata wo si te iru no ka, sasitsukae nakere ba komento nite okotae kudasai.
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. 世界は我々がここで言うことを僅かでも記録することも、長く記憶に留めることもしないでしょう。 しかし、彼らがここで成したことを、決して忘れることはできません。 我々生きている者達は、寧ろここで戦った彼らが遥かに気高く前進させた、そのやり残した仕事に対し、我々自身を捧げねばならないのです。 It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion, that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain, that this nation, under God, shall have a new birth of freedom, and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth. この大事業とは即ち、我々はここに名誉ある死を遂げた者たちから、彼らが最後の全身全霊を掛けた献身の目的に対して更に大きな献身の遺志を受け取り、彼らの死を決して無駄にはしないとここに高らかに決議し、 この国が、神のもとで、新しい自由を誕生させ、人民の、人民による、人民のために統治する政治を、決してこの地球上から消滅させることはないということなのであります。 独裁者の最後 かくのごとし リンカーンは一切の妥協を許さない人でした。 戦況が北軍有利となると、和平を求める声を無視して、敵には無条件降伏以外認めず、更に、西部戦線のミシシッピー軍を率いるシャーマン将軍に南部の主要都市を焼き払うことを命じました。 有名な"風と共に去りぬ"のアトランタ炎上の場面は、このリンカーンの焦土作戦によるものなのです。 1865年、独裁者と言われながらも自らの意思を貫き通し、南北戦争に勝利し、遂にアメリカの統一を守ったリンカーンは、アメリカの大統領として初めて凶弾に倒れ、暗殺されました。 しかしこの暗殺は独裁に隠れた彼の功績に光を当てることになりました。彼は暗殺されることによって、逆に合衆国史上最高の大統領という名を歴史に刻むことになったのです。 彼が倒れたとき、暗殺者は以下の言葉を残したといわれています。 「独裁者の最後、かくの如し」
アメリカに38年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 この質問があったのですね。 これは、はっきり言ってリンカーンしか分からないことです。 (そのいい例として、That's one small step for a man, one giant leap for mankindなのかThat's one small step for man, one giant leap for mankind.
驚きと感動!生きものたちの物語 2021年4月7日(水) 更新 ビデオ・DVDはどこかでみられますか? ビデオ・DVDは借りられますか? 再放送が不確定、何とかなりませんか? 放送をインターネットで見ることができますか? 画像や動画を投稿したい!
」(ドラえもん)という会話を思い出す。確かに、不思議なことだらけだ。解答者に指名された児島は「自分を守るため」と回答。筆者も同じ答えを予想していたが、どうやらこれは不正解のよう。チコちゃんが発表した答えは 「毒は母の愛」 であった。 実は、『ダーウィンが来た!』(NHK)ですでに同じテーマを特集しているらしい。そこで、『ダーウィン』のディレクターが『チコちゃん』のためにVTRを作ってくれた。当然、このVTRには同番組キャラクターのヒゲじいも登場する。ヒゲじいの特技はダジャレだ。 「チコちゃんにヒゲじいがまたまた来た~! フグの毒の謎に目をつけるなんてさすがー! でも、フグが毒を食べてしまったらフグ~の死を遂げてしまうんじゃないですか? 一体どういうことなのか? 謎がフグらみますぞ~!」(ヒゲじい) 数百万年前に毒を身につけてから急激に進化し、様々な種類が登場したと言われるフグ。猛毒と言えば多くの人が思い起こすのは青酸カリ(シアン化カリウム)だが、自然界最強と言われるフグの威力はその800倍以上! 人が食べてしまうとわずか1ミリグラムほどで死に至る可能性があるという。何とも恐ろしい猛毒だが、実はフグはこの毒を自分では作っていない。毒を盛っているエサを食べているのだ。事実、毒が入っていない人工のエサでフグを育てると無毒になる。フグは自分で毒を作ることができない。エサである巻貝やヒトデなど毒を持つ生物を食べることで、体内に毒を取り入れていた……って、本当に『ダーウィン』作のVTRを延々と流しているだけだな。実質、『ダーウィン』の再放送じゃない! 【痛烈】ブラックジョークすぎる残念賞「ダーウィン賞」の信じられない死に方10連発！！ – edamame.. 今後、生き物系のテーマは『ダーウィン』に頼る流れがお約束になるのか? まあ、そのお陰でチコちゃんとヒゲじいという2大キャラのコラボが実現したのだけれど。 というわけで、『ダーウィン』作のVTRの流用はこのまま続いた。なぜ、フグは毒入りのエサを食べても平気なのか? 一般的な生物の場合は毒入りのエサを食べた後、体内で毒がタンパク質とくっつうくことで初めて毒の効果が出て痺れなどの症状が表れる。しかし、フグの場合は他の生物とは違う特殊なタンパク質を持っており、その特殊なタンパク質が毒と非常にくっつきにくい性質のため、毒の効果がほとんど出ないのだ。フグは自分で毒を作れず、エサから取っていたなんて驚き! フグが毒を取り込む工程は、傷口から猛毒を塗り込んで右手を毒手にした『闘将!!
良い所だったのに…」と煙らがられる こともある。 そして視聴者にも彼を快く思わない方はいるようで、 このようにヒゲじいを邪険に扱う視聴者もいるようである。 とはいえ、彼の質問は 意外と的を得ているものが多く 、「そう言われてみればそうだな、なんでだろう? ヒゲじい (ひげじい)とは【ピクシブ百科事典】. 」と思った方もいることだろう。 何だかんだ言われながらも視聴者の意見や疑問を代弁してくれる存在であることに変わりはなく、この番組になくてはならない存在なのである。 余談 妻のヒゲ子を演じる高木早苗は、ヒゲじぃを演じる 龍田直樹の妻 である。 イギリスの アナウサギ を取材した2013年3月24日の放送では、スポーツハント用に連れ込んでおきながら農作物を荒らす害獣として大規模な駆除をしたところ、生態系が狂うほどの打撃となったことを知った際、人間の身勝手で翻弄された歴史を顧みて 「我々人間が~」 とコメントしているが、ナレーターから 「あれ?ヒゲじい人間だったの?」 と聞かれ、答えることなく「ヒゲ~~~!」と叫びながら姿を消している。 関連タグ NHK ダーウィンが来た! チャールズ・ダーウィン アレンジキャラ モリゾー ルックスが似ている とネタにされることがあり、実際に「モリゾー・キッコロ 森へいこうよ! 」という番組で共演したこともある ぬっしー 沼にハマってきいてみた のマスコットキャラクター。コラボ企画で共演した。 毛羽毛現 前述のモリゾー同様に ルックスが似ている 日本の妖怪 けものフレンズ2 アイキャッチの動物解説シーンでまさかの友情出演を果たす。それだけでなく、2019年1月29日の放送終了後に合わせた(1時間遅れの 愛知県 は放送に先駆ける)形で カラカル 回が再放送された。また2019年3月24日放送の「ダーウィンが来た! 」にて、 吉崎観音 による フレンズ化した姿が公開された (→ ヒゲじい(けものフレンズ) )。 関連記事 親記事 子記事 兄弟記事 pixivに投稿された作品 pixivで「ヒゲじい」のイラストを見る このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 287467 コメント
④ 2000年 ハイジャックに失敗し手製のパラシュートを背に飛行機から脱出するも墜落死 行動力だけは世界一だと思う。 ⑤ 2000年 自分が虐待していた10歳の息子に包丁を持たせ、「俺が憎いなら刺してみろ」と挑発。一度は包丁を置いた息子にそれを再び持たせてなおも挑発し、ついに刺殺された父親。救急センターで発した最期の言葉は「ガキがこんなことをするなんて信じられるか?」だった。 色々信じられない。 ⑥ 2000年 フォークリフトの安全講習ビデオを撮影の際、速度の出し過ぎとシートベルト未着用により投げ出されて死亡 2000年は何があったのか?豊作過ぎない? ⑦ 2001年 山道を車で走行中にブレーキが利かなくなり、運転手が同乗者8人に何も告げず車から脱出。残された同乗者の操作により車はすぐに停止し車内に怪我人は出ず、脱出した運転手のみが頭を強打して死亡 21世紀になっても人は変わらなかった・・・。 ⑧ 2001年 呪術的なローションを2週間使用した後、不死身になったことを確認するため友人に自らを撃たせ死亡 呪術的なローションという言葉がやばい。 ⑨ 2005年 偶然発見した古い雷管が起爆しないことを証明するため、これを口にくわえた上で友人に電線を繋がせたところ、爆発して死亡 きっと壮大な前フリがあったのだろう・・・。 ⑩ 2012年 ボトルの中の液体を酒だと思って飲んだらガソリンだったため、慌てて吐き出し服がガソリンまみれになった。口直しのためにタバコに火をつけようとして引火し焼死 もはや美しささえ感じる。 いかがだっただろうか? 世の中には色んな賞がある。ダーウィン賞もその1つだが、ここまで伝説的な記録を残してくれるものはそうそうない。 本当の意味での命がけの記録。それ故動画でみると刺激的すぎるが、文字で読むと他では得がたい毒?がある。 まあ、自分が受賞することになるのは絶対嫌だけど。 参照元: Wikipedia Darwin Awards
声: 龍田直樹 概要 NHKの動物番組、「ダーウィンが来た!
皆さんはダーウィン賞というものをご存知だろうか? 毎年、「愚かな死に方、もしくは愚かな方法で生殖能力を無くし、自らの遺伝子を抹消することで、人類の進化に貢献した人」に贈られる、 とっても残念な賞 のことだ。 日本では考えられない、人の死にまつわる賞。笑っていいものかわからないが、かなりエッジの効いたブラックジョークとして一定の人気がある。 とりあえずどんなものかをわかってもらうために、実際にダーウィン賞を受賞した事例をいくつか紹介しよう。 ・非常に急いでいたので走行中の電車を弾き飛ばそうと踏切に突っ込み死亡 ・商品を盗もうと飲料の自動販売機の上に乗ったが機械が倒れ、その下敷きになって死亡 ・「女にペニスを切断された」と主張していたが、実は自分で切断していた男 あぁ、なるほど・・・と思ってくれただろうか? ダーウィンが来た 再放送. この例を見るだけで、なんとなくダーウィン賞がどんなものか理解してもらえるはずだ。 というわけで今回はこのダーウィン賞についての記事を書きたいと思う。 ダーウィン賞の選考基準 コンセプトからして適当なのでは?と思ってしまうかもしれないが、一応人類の進化に貢献した人に贈られるものなので、しっかりとした選考基準がある。 1.子孫を残さないこと — 事故が原因で死亡したかまたは生殖能力を失った者であること。ただし、その前に子孫を残していた場合は受賞の対象にはならない。 2.優れていること — 驚くべき愚行 3.自ら自然淘汰を行うこと — 自らが死の原因 4.正常であること — 明確な判断が可能 5.真実であること — 事実であることが証明されなければならない これら5つの基準を満たしているものが受賞できるということになっている。 個人的に2の皮肉の効きっぷりが大好き。まあ、この賞自体皮肉の塊みたいなものなのだが・・・。 歴代受賞事件・事故 10連発!!! いくつか個人的に印象に残った事例をピックアップしてお届けしたい。 ① 1996年 男らしさを誇示しようとチェーンソーで自らの首を切断 早速意味がわからない。これについて考えようとすると、男らしさってなんだろう?という深い疑問が心に生まれる。 ② 1998年 口喧嘩の末に8階の自宅バルコニーから投げ落とした妻が電線に引っかかっているのを見て、追撃のためか救出のためか自らも飛び降り、そのまま地面に激突して死亡した夫。妻は近くのバルコニーから救助された 文字だけで笑えてしまう。追撃という言葉にこれほどの笑いを込めることの出来る文は他にない。 ③ 2000年 ベルトコンベア式の木材製材機が詰まったので電源を入れたまま直しに向かい、解決した次の瞬間、機械に巻き込まれて死亡 こんな悲しい話、他にあるだろうか?
いや、それ以前に今週はちゃんと金曜夜に放送されるのだろうか……。 寺西ジャジューカ(てらにし・じゃじゅーか) 1978年生まれ。得意分野は、芸能、音楽、格闘技、(昔の)プロレス系。『証言UWF』(宝島社)に執筆。 記事一覧 サイト: Facebook 最終更新: 2021/06/04 19:49