英語で「憧れる」や「~に憧れている」は何と言うのか? 今回の記事では「憧れる」という動詞の英語の言い方を紹介していきたいと思います。実はこの単語を紹介するには理由があります。 実のところ、日本人の英語学習者の多くの方はこの表現を結構間違って使っている場合が多いからです。 「憧れる」を英語にして間違える一番の理由としては、「ニュアンスによってその言い方が異なる」という事があるからだと思います。 日本語の「憧れる」という表現は、様々な意味として使う事が出来ると思います。例えばそれぞれのニュアンスは以下のようになると思います。 ~になりたい、そのようになりたいと思う、そうしたい ~尊敬する 異性に惹かれる それでは、それぞれの英語の言い方を紹介していきたいと思います。 独学で英会話力アップさせる勉強法紹介:ネイティブスピーカーが教える日本人のよく間違えやすい英語と直し方 mostとalmostとalmost allの違い・使い方について:日本人の英語学習者が間違えやすい英単語の使い方 シャドーイング学習の効果を実感出来るお勧め学習教材の紹介 英語で「~になりたい」、「そのようになりたいと思う」、「そうしたい」という場合の表現 英語で「人に憧れる」と言う場合、「long to be」や「yearn for」という表現を使います。 例文: My daughter longs to be a vet. (私の娘は獣医に憧れています。) ※つまり、「獣医になりたい」というニュアンス。「longs to be ~」は「~になりたい」という意味になります。 He yearned for his dead mother. (彼は亡くなったお母さんに憧れた。) ※つまり、「yearn for ~」は「会いたくて耐えられない」というニュアンスになります。 「物や事に憧れる」と言う場合「yearn for」や「long for」という言い方になります。 She yearns for love. (彼女は恋愛に憧れています。) ※つまり、「恋愛・愛情が欲しい」というニュアンスになります。 He longs for city life. 馬鹿 は アノマリー に 憧れるには. (彼は都会の生活に憧れています。) ※つまり、彼は「都会に住みたい」という意味になります。 英語で「~尊敬する」という意味の「admire」の使い方 「人に憧れる」という日本語は「人を尊敬する」というニュアンスを表す場合があると思います。このような場合、英語では「admire」という動詞を使いましょう。 例文: She greatly admires her science teacher.
あなたの手腕を本当に憧れています。
投稿日: 2012/03/27 19:39:22 | タイム/サイズ: 04:29/(10, 510KB) | 閲覧数: 6, 121 | カテゴリ: 音楽 ライセンス: 「馬鹿はアノマリーに憧れる」 没個性に劣等感 没個性に嫌悪感 没個性に劣等感 没個性になりたくない! 無頼派文豪は人蹴散らして 傑作良作生み出したんだ だから僕もと非凡を求め 複写の個性で踊りだすんだ 少年は無数の目玉を意識した (南無阿弥陀ノーマルな人間 南無阿弥陀ノーマルな人間) 少年は「奇特」の言葉に酔いしれていた 主 お前とは違う 人 お前とは違う 公 お前とは違うんだ ワン・ツー あのアノマリーなりたくて 身体に飾りを付けてゆく あのアノマリー憧れて 己にデカール貼りつけた 承認欲求に溺れていった 少年には人近付かなくて 「社会不適合こそステータス」 半笑いでそう答えた僕さ 少年は個性の定義に踊らされてる 少年は村八分になり尚ステップ踏む スリー・フォー あのアノマリー 輪の中で はみ出す美徳と履き違え 手首にマヌケを刻み込む 自分がどうあるべきかよりも 人の目ばっか気になっちゃってさ 次第に欲望エスカレート 「個性派脳になりたい」 奇人に 変人に なりたくて 脳を傷付けた それこそが「究極の個」 取り替え効かないこの身体 素敵なジブンになりました あれから何十年と経っても 管だらけで動かない僕は 欲しかった物手に入れたように 嬉しそうな顔していた
1時間ごと 今日明日 週間(10日間) 8月11日(水) 時刻 天気 降水量 気温 風 04:00 0mm/h 12℃ 4m/s 北東 05:00 06:00 07:00 14℃ 08:00 15℃ 09:00 17℃ 5m/s 北東 10:00 18℃ 11:00 19℃ 12:00 13:00 20℃ 14:00 21℃ 15:00 16:00 最高 21℃ 最低 11℃ 降水確率 ~6時 ~12時 ~18時 ~24時 40% 10% 0% 8月12日(木) 最高 23℃ 最低 10℃ 日 (曜日) 天気 最高気温 (℃) 最低気温 (℃) 降水確率 (%) 12 (木) 23℃ 10℃ 13 (金) 22℃ 14 (土) 15 (日) 16 (月) 24℃ 17 (火) 27℃ 18 (水) 16℃ 60% 19 (木) 20 (金) 21 (土) 29℃ 全国 北海道 士別市 →他の都市を見る お天気ニュース 神奈川県など全国4県に熱中症警戒アラート 明日8月11日(水)対象 2021. 08. 10 17:37 明日8月11日(水)の天気 西日本は長雨のスタート 関東は暑さ落ち着く 2021. 10 17:00 週間天気 お盆休みは大雨が続くおそれ 災害発生に警戒 2021. 10 15:00 お天気ニュースをもっと読む 北海道士別市付近の天気 03:30 天気 くもり 気温 11. 5℃ 湿度 88% 気圧 990hPa 風 北 1m/s 日の出 04:29 | 日の入 18:42 北海道士別市付近の週間天気 ライブ動画番組 北海道士別市付近の観測値 時刻 気温 (℃) 風速 (m/s) 風向 降水量 (mm/h) 日照 (分) 03時 11. 3 2 北 0 0 02時 11. 5 3 北東 0. 5 0 01時 11. 5 3 北北東 0 0 24時 11. 士別市(北海道)のピンポイント天気予報-1時間毎の天気｜海天気.jp 海の天気・気象情報. 6 2 北北東 0 0 23時 11. 5 6 北東 0 0 続きを見る
ピンポイント天気 2021年8月11日 3時00分発表 士別市の熱中症情報 8月11日( 水) ほぼ安全 8月12日( 木) 士別市の今の天気はどうですか? ※ 2時38分 ~ 3時38分 の実況数 0 人 今日明日の指数情報 2021年8月11日 3時00分 発表 8月11日( 水 ) 8月12日( 木 ) 洗濯 洗濯指数40 外干しできる時間帯もあります 傘 傘指数80 傘が必要です 紫外線 紫外線指数10 安心して過ごせます 重ね着 重ね着指数40 脱ぎ着しやすい薄手の服装で アイス アイス指数10 体が冷えないように要注意 洗濯指数90 洗濯日和になりそう 傘指数10 傘なしでも心配なし 紫外線指数60 日傘があると快適に過ごせます 重ね着指数30 ポロシャツでも過ごせそう アイス指数30 あま~いアイスクリームがうまい
士別市の天気 11日02:00発表 今日・明日の天気 3時間天気 1時間天気 10日間天気(詳細) 日付 今日 08月11日( 水) [仏滅] 時刻 午前 午後 03 06 09 12 15 18 21 24 天気 小雨 曇り 晴れ 気温 (℃) 12. 2 12. 5 17. 2 19. 6 20. 6 13. 7 12. 3 降水確率 (%) --- 20 10 0 降水量 (mm/h) 湿度 (%) 76 82 68 64 78 90 96 風向 北東 北北東 南 風速 (m/s) 3 5 2 1 明日 08月12日( 木) [大安] 11. 6 11. 9 18. 6 23. 4 22. 6 18. 7 14. 4 12. 6 98 66 48 81 95 南南西 北 明後日 08月13日( 金) [赤口] 18. 8 24. 1 24. 5 19. 5 16. 5 15. 0 94 58 54 70 86 4 10日間天気 08月14日 ( 土) 08月15日 ( 日) 08月16日 ( 月) 08月17日 ( 火) 08月18日 ( 水) 08月19日 ( 木) 08月20日 ( 金) 08月21日 天気 曇時々晴 曇のち晴 曇のち雨 曇 気温 (℃) 22 14 22 13 22 14 25 17 25 16 23 17 25 18 降水 確率 40% 50% 70% 気象予報士による解説記事 (日直予報士) こちらもおすすめ 上川地方(旭川)各地の天気 上川地方(旭川) 旭川市 士別市 名寄市 富良野市 鷹栖町 東神楽町 当麻町 比布町 愛別町 上川町 東川町 美瑛町 上富良野町 中富良野町 南富良野町 占冠村 和寒町 剣淵町 下川町 美深町 音威子府村 中川町 幌加内町