ご連絡ありがとうございます。 2日以内に返信いたします。 ー Thank you for contacting us, we will reply within 2 days. 参考になれば嬉しいです。 2018/07/31 23:30 I appreciate your email. Thank you very much for your email. 英語でお礼を言う時はこのパターンを使います: Thank you for ___ Thank you for ___ing I appreciate your ___ I appreciate your ___ing 連絡がメールで来た場合は: --Thank you for your email. 「ご連絡ありがとうございます」意味・敬語・使い方・例文. *注意* 日本人は英語でよく "mail" と言いますが、"mail" は郵便で送るものです。英語では「メール」を "email" と言いますので気をつけてください! 連絡が電話で来た場合は: -- Thank you for your call. -- Thank you for your call the other day. (この間のお電話ありがとうございました。) なお、相手が早く連絡し、その即返事のことでありがたい時は: -I appreciate your prompt reply. -Thank you for such a prompt reply. 2019/01/17 17:29 Thank you for your reply When receiving business emails it is always good to be polite and let the person know you have received the email so you could say 'thanks/ thank you for your email' another way to express this is to say 'thanks/thank you for your reply' ビジネスメールを受け取ったときは、丁寧にメールを受け取ったことを伝えるといいでしょう。 ですから、次のように言えます。 'Thanks/Thank you for your email' (メールありがとうございます) 他に、次のように言うこともできます。 'Thanks/Thank you for your reply' (お返事ありがとうございます) 2019/08/19 16:24 Thanks for reaching out to me/us about......
Thank you for your enquiry/request/query regarding.... I very much appreciate your communication regarding..... In a business email, when you receive an email, you want to say something like "Thank you for your email". The first example is quite popular these days in the case where the email received was asking for advice or support. ビジネスシーンで、電子メールを受け取ったときに「メールありがとうございます」のように言いたいということですね。 一つ目の例は最近よく目にする表現です。これはアドバイスや支援を求めるメールを受け取ったときに使われます。 回答したアンカーのサイト Youtube 2019/12/31 17:26 Thank you for contacting us. 「ご連絡ありがとうございます。」は上の2つの文章に当たっています。「Thank you for contacting us. 【実務で使えるビジネス英語メール】ご連絡ありがとうございます | やすブログ. 」は直訳のイメージで、「Thank you for your email」は連絡のありがたさそしてもっと自然な言い方だと思います。 ご連絡ありがとうございます。問い合わせについて下に説明させていただきます。 Thank you for your email. Concerning your inquiry, we will explain below. 2020/01/14 11:51 Thank you for your response メール上でご連絡ありがとうございますのことは「Thank you for your email」と言います。 例文: - Thank you for your email (名前). (〇〇様 ご連絡ありがとうございます) メール上で返事が帰ってきた場合は「Thank you for your response」と言います。 - Thank you for your response (名前). (〇〇様 お返事ありがとうございます) ご利用いただいきありがとうございます。 またの質問をお待ちしております!
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン ご連絡ありがとうございます の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 23 件 例文 ご連絡ありがとうございます (「お電話ありがとうございます」と述べる【通常の表現】) 例文帳に追加 Thank you for calling. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご連絡ありがとうございます (「メールありがとうございます」と述べる【通常の表現】) 例文帳に追加 Thank you for e-mailing. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご連絡ありがとうございます (「お問い合わせありがとうございます」と言う場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Thank you for your inquiry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご連絡ありがとうございます (「教えてくださりありがとうございます」【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Thanks for letting me know. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご連絡ありがとうございます (企業が「お問い合わせありがとうございます。」のように言う場合【丁寧な表現】) 例文帳に追加 Thank you for your inquiry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご連絡ありがとうございます (親しい友人から連絡をもらう場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 It 's good to hear from you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 ご連絡ありがとうございます (海外在住の友人からメールを受け取った場合などに、連絡をくれたことに対してお礼を言う場合。【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Thanks for keeping in touch. - 場面別・シーン別英語表現辞典 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! ご連絡ありがとうございます. 語彙力診断の実施回数増加! こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
ご連絡「を」ありがとうございます。 日本語を勉強している外国人です。 日本人の方に質問させていただきます。 メールでお礼を言うときに、例えば、 「ご連絡ありがとうございます。 」と「ご連絡をありがとうございます」の どちらがより自然でしょうか?
いいや隣で寝ておったよ。それならばと帰りの道中に物語のあらすじと面白さを語ってやったのじゃが、またまた寝ておった。 馬の耳に念仏 じゃ。 妹さん寝過ぎじゃ!興味がないんじゃのう。 ためになるこさん、大好きな歌舞伎の良さを妹さんに共感してもらえず残念でしたね。 興味がない人に いくら言い聞かせても心に響きません よね。 その良さを理解できない のですから。 さらに他の例文も見ていきましょう! 「例文」馬の耳に念仏の例文4つ紹介 ①「子どもに静かにするように言い聞かせても 馬の耳に念仏 だ!」と言われて少し腹がたったわ。子供だからって馬鹿にしないで、何度でも目を見て伝えることが大事だと私は思うわ。 ②私にそんな難しい医療用語で説明されても 馬の耳に念仏 です。素人でもわかるようにお話していただけませんか。 ③妻に盆栽の素晴らしさを毎日話しているが 馬の耳に念仏 である。これっぽちも興味がないんだから。 ④頑固な父は、歌手になりたいという私の夢に大反対で 馬の耳に念仏 状態よ。私の気持ちなど理解できないのよ。 「英文」馬の耳に念仏の英文3つ紹介 ① Giving advice to him is like talking to a brick wall. 直訳:彼にアドバイスをするのは、まるでレンガの壁(brick wall)に話しかけているようなものだ。 彼にアドバイスするくらいなら壁に独りごと言っている方がましじゃ。 ② Praying to deaf ears. 直訳:耳の聞こえない人(deaf)にお祈り(pray)をする。 耳の聞こえない方に声でお祈りをしても伝えることができんなぁ。手話を覚えたほうがいいのう! ③ In one ear and out the other. 暖簾に腕押し - ウィクショナリー日本語版. 直訳:片方の耳から入り、もう片方の耳からでる。 耳に入ってはすぐに出ていく。つまり 聞き流している ということじゃな。 これは「馬耳東風」にニュアンスが近いかもしれんのう。 ことわざを英語で表現するって難しくもあり、おもしろいのう! まとめ いかがでしたか? ・ 「馬の耳に念仏」 は いくら言い聞かせてもありがたみがわからないこと のたとえ ・ 「馬の耳に念仏」 は その価値や意味が理解できないため にどれだけ言い聞かせても効果がないときに使う 「あなたに話したって どうせ馬の耳に念仏 よ!」なんてセリフ、できれば言われたくないですよね… でも 「馬の耳に念仏」 が有名なことわざであるということはきっと、 よく使われてきたことわざであるから です。 物事に対する「価値観」や「知識」は人それぞれですから、一生懸命伝えようとしても どうしても「馬の耳に念仏」となってしまうことがあるのです。 私も話を理解してもらえないときに、怒ったり 馬 鹿にしたりするのではなく、 いろんな考え方の人がいるんだな~と寛大に捉えられるようになりたいものです。 みなさんも 「馬の耳に念仏」 、ぜひ ウマ く使いこなしていってくださいね(^^) この記事の監修者
「糠に釘」「暖簾に腕押し」と有名な諺が ありますが、あまり、日常的に目にする事 の少ない、糠や暖簾ではインパクトが小さ いと思うので、新作諺を考えました。 「近視に伊達メガネ」 みなさん感想をどうぞ。 「近視に伊達メガネ」は、自分が近視と分かっているのに、あえて伊達メガネをかけてカッコつける、あるいは無意味なことをする…という意味でしょうか? 「糠に釘」や「暖簾に腕押し」は、当方からのアクションに対して、相手方からの反応がない・薄い…という場合の比喩表現ですので、ニュアンス的に違いがあると思います。 1人 がナイス!しています 無意味な事をするの意味ですが、 あなたのおっしゃる通りだと思います。 その他の回答(2件) 手応えがない諺には単に硬軟の対比だけでなく「縁語」が用いられて味わい深くなっているところがミソです。 糠…軟らかい+漬物 ⇔釘…硬い+漬物の色を高める 暖簾…ふわふわ+格式と信用 ⇔腕…力がある+腕前 柳…さわさわ+緑の季節 ⇔風…強い+季節を運ぶ 暖簾なら居酒屋でもうどん屋でも普通にある。
もちろん王道じゃ無くてちょっと横道に逸れる旅。徳川家康を神として祀ったお宮とお猿三匹が有名な世界遺産のそばに行ってきました。 ボクの雨男パワーが炸裂し現地の予報では雨。雨の日のお勧めスポットを事前に調べたけどネットクチコミではにっこういまいちピンと来ない、そんな時は駅前観光案内所に限るよねとにかく行こうと出発。高速を順調に飛ばす、途中羽生サービスエリア(SA)で一休み。読み方は将棋じゃなくてゆずさまの方。 カミさんが、運転疲れたからコーヒーでも飲んだらって言ってくれたのでスタバに向かうとそっちじゃないこっち!売店の横のファミマでコーヒーを買ってくれた。「20円を笑うものは20円に泣く」と言いながらファミマお買得クーポン券を使って、ありがとうクーポンくん! 一休みして観光案内所目指して車を飛ばす。駅前のナイスな立地にそれはあった。「こんな天気なので舟下りは大丈夫でしょうか?」と聞くと。天候関係なく舟下りとロープーウェイはやってませんよズバッと一刀両断。本日のメインイベントがすっ飛ぶ。 気を取り直して質問を変える。ご御朱印はどうでしょう?えーとネットでみたんですけど…確か温泉三社御朱印巡りとななんとかで。。。 ズバッと、ありますよと回答。 リュックからおもむろに御朱印帳をとりだすが、案内所のは既に書いてあるパターン。窓口のお姉さんが日付を入れてくれた。書道がイケてるしーちゃんにバイト紹介したい。 とりあえず今日はどうしょうもなく予定全滅となりカミさんがお蕎麦食べたいと言うので案内所で聞いてみると、今日はお休みのお店が多いですね。グルメも全滅かぁ。隣のお店はお土産屋さんですけどお蕎麦やってると思いますと助け舟下り、気を取り直してそのお土産屋さんで天婦羅蕎麦をオーダー。 観光パンフレットをあるったけもらってきてズルズルしながら作戦会議。こう言っちゃぁ失礼だけど蕎麦も天婦羅美味しかったわ。 お腹も膨らんで少し余裕が出てきて改めて駅前を眺める。 広いぞ、後ろの山にモヤがかかる、この路線SLも走るらしい。 足湯もあっておばちゃん達がお喋りしてた。 さて、これからどうしょう? 折角御朱印ゲットしたのでお参りしないのも失礼だよね、メインイベントも沈没したのでせめて一箇所ぐらい行っておこうかってなノリで、女神様が描かれていた楯岩鬼怒姫(たていわきぬひめ)神社を目指す。駐車場に車を停めて迎えてくれたのはドーン!吊り橋。でかい!