講師日記 2021. 08. 01 2021. 07. 30 7月27日放送分の「ニュースで英語術」は、太陽光発電のニュースでした。 最近の英語の試験対策には環境問題は外せませんね。 10年も経たないうちに、太陽光が最も安い電源になると予測されています。 Japan's government predicts solar power will be the cheapest source of electricity in under a decade – even cheaper than nuclear. in under a decade: 10年未満で 6年前の試算では、原子力発電が一番安いという結果でしたが、安全対策の費用が増えコストが高くなりました。 膨らむ安全対策の費用が価格を押し上げた:growing safety costs have pushed prices up また、経済産業省は以下のようにも言っています。 different forms of power generation need to be maintained because electricity from solar fluctuates widely, depending on the weather fluctuate: 変動する 物価の上下などにもよく使われますね。 ex. The price of gold fluctuated wildly last month. 太陽光発電 | スワン英語塾. (ランダムハウス英和大辞典) ニュースの英文はNHK
Japan's government predicts solar power will be the cheapest source of electricity in under a decade – even cheaper than nuclear. 和文 日本政府は、太陽光が10年たたないうちに最も安い電源となると予測しています。原子力さえも下回るということです。 解説 動詞predictは「予測する、予想する」です。名詞形は、prediction「予測、予想」です。 solarは「太陽の」で、solar powerは「太陽電力、太陽光(発電)」です。 source of... は「~の源泉」で、source of electricityは「電源、電力源」といった意味です。 decadeは「10年(間)」で、in under a decadeは「10年未満で」です。 nuclearは「原子核の、原子力の」です。ここでは、nuclear power「原子力」のpowerが省略されています。 This would mainly be thanks to the falling prices of solar panels. これは、主に太陽光パネルの値下がりによるものといえるでしょう。 冒頭のthisは、前文の内容を指しています。 ここでのwouldの意味を日本語訳に生かすのは難しいのですが、「主に太陽光パネルの値下がりによるものになるだろう」という感じです。 thanks to... 太陽光発電に関する用語解説・用語集｜エネルギー課 再生可能エネルギーのページ. は「~のおかげで、~のせいで」という表現です。 solar panelは、太陽光発電のための「太陽光パネル、太陽電池板、ソーラーパネル」です。 The forecast was announced by the industry ministry on Monday. It estimated the costs of power generation in 2030, assuming new plants will be built. この見通しは、月曜日に経済産業省によって公表されました。新たな発電所が建設されることを想定して、2030年の発電コストを推計しました。 名詞forecastは「予測、予想、見通し」で、the forecast「その見通し」は、最初のセンテンスの内容を指しています。 the industry ministryは、日本の経済産業省を指しています。正式な英語名称はthe Ministry of Economy, Trade and Industryで、METIと略されることもあります。 動詞estimateは「見積もる、推計する」、power generationは「発電」です。 assumeは「想定する」です。 ここでのplantは、power (generation) plant「発電所」のことです。 The ministry says the cost of solar power for businesses would be around eight to 11 yen per kilowatt-hour.
太陽光発電設備 稼動開始 国内港湾施設初、民間で都内最大|商船三井 MOL Group Terminal Introduces Tokyo's Largest Private Solar Power System - First at a container terminal in Japan - | Mitsui O. S. K. Lines 大井コンテナ埠頭に 太陽光発電設備 国内コンテナターミナルとして初の大規模導入|商船三井 MOL and TICT to Introduce Solar Power Generation System - First large-scale installation at a container terminal in Japan - | Mitsui O. 太陽光発電を意味するpvとは一体？システムの特徴を解説！ | ヒラソル. Lines このたび、その取り組みを一層強化するため『あみプレミアム・アウトレット』において、 太陽光発電設備 を導入しました。 サービスの提供にあたっては、株式会社Looop(本社:東京都台東区、代表取締役社長 CEO:中村 創一郎)などの提携企業が持つ、 太陽光発電設備 の設置に関するノウハウなどを活用し、安価かつ魅力的なサービスを目指します。 We will provide an affordable and appealing service, leveraging the know-how that our partners including Looop (headquarters: Taito-ku, Tokyo; President & CEO: Soichiro Nakamura) have on installing solar power generation facilities. また、天候により発電出力が変動する太陽光発電を、大規模蓄電池と組み合わせて電力量の安定性を確保することで、 太陽光発電設備 が電気事業法上の特定供給における発電設備として国内で初めて許可されるに至りました。 Solar power generation can fluctuate depending on the weather; therefore stable power supply is secured by combining it with a large is the first instance in Japan where solar power generation facilities have been approved as a specified supply under the Electricity Business Act.
時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります ホーム 日本語から今使われている英訳語を探し、その表現・用例を見る! 検索結果-太陽光発電所 日本語から今使われている英訳語を探す! これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。 英語世間話、これ英語でどう言うの? コラム 英語で一言 今使われている言葉で 英語なんでもかんでも
Solar power system =太陽光発電システム=ソーラーシステム となります。 これなら、太陽系と間違えられることはありません。 一部、辞書などでソーラーシステムのことを solar heating system と訳されていることがありますが、 これは太陽光を利用して加熱する( 水などを加熱して暖房やお湯として利用) システムを表しています。 Solar と system の間に入れる単語によって、 意味が違うので注意しておきましょう。 ちなみに、ソーラーパネルは、そのまま solar panel としても良いですし、 solar power panel にしても OK です。
gooで質問しましょう!
友だちに彼氏ができた途端、遊ぶ機会が少なくなったり、態度が変わってしまったり。原因はいろいろですが、そんなときは寂しいやら腹が立つやら……。それまでうまくいっていた友情にヒビが入ってしまった、なんてこともあるのでは? そこで今回は、「彼氏ができた友だちにされて嫌だった体験」を、働く女性からいろいろ集めてみました。ぜひご参考に!
自分を助ける為に危険に立ち向かってくれと、あなたは友人に求めているということです。 ご友人の身は案じず、自分の身の心配だけですよね。 だからこそ、ご友人もあなたと同じで、自分だけ安全な場所に退避するという行動を取るんだと思いますよ。 まあ、このご友人の場合は不機嫌が先に立ってる分ちょっと理由は違いそうですが、行動としては自分の身を自分で守る為にあなたを見捨ててスタスタ行ったとしても、さほど咎められる行動ではないように思います。 逆の立場なら、あなたも無理にご友人を助けなくて良いと思います。 友人付き合いというか、同性間の付き合い方を心得てる人なら、自分の身を危険に晒さない為に友人程度の相手は助けないし、その場から避難はするけど、気付かなかったフリをしたり、あたかも後から知った風を装って心配してる素ぶりで言葉をかけたりくらいはできるものですけどね。 ご友人はそこまで心得てないというか、腹黒くないというか、ストレートなんでしょう。 周りの人に嫌われても 嫉妬、やっかみ、だと ポジティブに受け止めそうな 女性ですね。 少しずつ離れてみては? 嫌々、付き合う必要は無いと思います。 友達なら嫌な所を指摘して あげれば良い。 と言われそうですが 指摘されなきゃ気づけない ような人と友達でいたくない。と思ってしまいます。 お友達みたいなタイプは 結婚、出産したら 偉そうに未婚を見下してくるタイプですよ。 人生初彼氏で舞い上がってるんじゃないでしょうかね^^; 大目に見てあげては?
4 nei#2 回答日時: 2002/09/04 16:56 同年代女性です。 お友達は20代後半ぐらいからずっと彼がいなかったのでしょうか? 多分、普段はあまりモテるとは言いがたいタイプのお友達だと推測しますね。 つまり、結婚をあせる年頃になって、久しぶりにできた彼に夢中というところなのではないでしょうか? 彼を人と会わせるわけでもなく、彼とふたりきりでしっぽりしていたいんでしょう。 このテの人って彼ができたら彼ばっかりだけど、彼と別れたらまた都合よく連絡がひんぱんになったりするんですよね~。 本人の価値観がそんな感じだと思いますので、これはもうしょうがないと思います。この間注意したのはよかったのではないでしょうか。 2 この回答へのお礼 アドバイス本当にありがとうございます。まさにneiさんのお話がズバリ適中です。でも、幸せそうにしている彼女は私は嬉しいのです。 (幸せな顔はいつ見ても嬉しいです) でも、彼女の価値観は価値観として認めるべきですね。 私の価値観と折り合いをつけながらつき合ってゆきます。 本当はおこりたくなかったのですが、彼女はそれとなく優しく言っても理解できないみたいです。 ありがとうございました。 お礼日時:2002/09/04 17:30 No. イタすぎ…彼氏ができて「友達がいなくなる」女の特徴5つ｜MINE（マイン）. 3 anan7015 回答日時: 2002/09/04 16:55 こんにちは。 あら~なんだか悲しいですね。女の友情はハムより薄い、と誰かが言って ましたがまさにそういう状態ですね。 彼が出来てその方中心になるのは致し方ないと思うのですが、ないがしろに される感じで気分は悪いですね。 しばらく距離をおいてみるっていうのはどうですか?お友達も今はまだその 恋愛に夢中で他に何も見えないんだろけど、落ち着いてきたら絶対同性の友 達との付き合いも大事だって認識すると思いますよ。 彼とは別れたらそれっきりだけど、友達ってある程度の年齢になると作るの 大変だし。 友達を続けていきたいって考えられるなんてreynonさんはお優しいですね。 そのお友達もそういう人がどんなに貴重か判る日がくると思います。 1 この回答へのお礼 こんにちは。本当に薄い友情は嫌なんですが・・・ 私だけの事なら怒らなかったですが、当人と幼馴染みに近いくらいの女の子にそういう仕打ちをしたので(ちなみに私は二人の長い友情の後から入りました)ぶっちりきてしまいました。 でも、おっしゃる通り少し間を空けて過ごそうと思います。 彼もそうだけど、友達も中々作れるものではないとは体感している私としては様子を見て見る事にします。 私の立場になって考えてくださってありがとうございます。 お礼日時:2002/09/04 17:29 No.
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]