一緒にジャンプしよう そして一緒にコインを掴もう! Come on and jump up in the air! さあ、空を飛ぼう! Jump without a care! 気にすることはないの! Jump up cause you know that I'll be there! ジャンプしよう だって私がついていくから! And if you find you're short on joy もしも辛いことがあったとしても Don't fret, just don't forget that 悩まないで そして忘れないで You're still our 1-Up Boy! あなたは今でもみんなの1-Upボーイだということを! So go on, straighten up your cap! 帽子を真っ直ぐ被って! Let your toes begin to tap! 爪先でリズムを刻もう! This rhythm is a power shroom! それはスーパーキノコのように! Don't forget you're the Super Star! 忘れないで あなたはスーパースター! No one else can make it this far! やり遂げられるのはあなただけ! Put a comb through that mustache 自慢の髭を整えて Now you've got panache, oh 胸を張って Let's do the Odyssey! いざ冒険の旅へ! It's time to jump up in the air! さあ空を飛んで! Jump up, don't be scared! 高くたって怖がらないで! Just jump up and your cares will soar away! そうしたら心配なことなんて吹き飛んでしまうから! And if the dark clouds start to swirl! スーパーマリオオデッセイ"Jump Up, Super Star！"歌詞を和訳してみた！ : エンタメ最高マンの家庭用ゲームブログ. もし暗雲が立ち込めても Don't fear, don't shed a tear, cause 怖がらないで 泣かないで だって I'll be your 1-Up Girl! 私が1-Upガールになってあげるから! Now listen all you Boys and Girls! みんなよく聞いて!
心配なんか吹き飛ばして (吹き飛ばして!) 昇ってきて アタシは上で待ってるわ (ohh! ) 短い旅だと思っても 焦らないで 忘れないで アナタは皆の1-UPボーイなんだから! So go on, straighten up your cap, (straighten up your cap) Let your toes begin to tap, (Toes begin to tap) This rhythm is a power 'shroom さあ続けましょう 帽子を整えたら (帽子を整えたら) つま先が踊り出す (踊りだす) このリズムがパワーアップキノコよ Jump on it, you're my Super Star, No one else can make it this far Put a comb through that stache, Now you've got panache, ohh… Let's do the Odyssey! ジャンプして アナタはアタシのスーパースター 他の誰もこんなに楽しませてくれないわ 隠しアイテムの羽を身につけたら 大冒険しましょ! マリオオデッセイテーマソング 歌詞・和訳 – ゲームキャッツ. さあ 空へ跳び上がって (跳び上がって) 恐怖を飛び越えて (恐怖を飛び越えて) 不安なんか吹き飛んでしまうわ だってアタシがアナタの1-UPガール Now listen all you boys and girls, (All you boys and girls) All around the world, (All around the world) Don't be afraid to get up and move You know that we're my Super Star, 聞いて 男の子も女の子も(男の子も女の子も) 世界中のみんな聞いて (世界中のみんな) 怖がらないで顔を上げて だってみんなスーパースターなんだもの We're the ones who've made it this far Put a smile on that face, There's no time to waste, ohh… こんな風にやっていけるのはわたし達だから ニッコリ笑って グズグズしてられないわ 大冒険が始まるわよ!! 作詞 : 鈴木伸嘉 マリオのゲームミュージックらしく、 歌詞のところどころにゲーム用語やマリオオデッセイを想起させるワードが入っているのが ニクイ演出ですね。 脱帽、スーパースター、スイッチ、他にもパワーアップキノコ、1-UPガールなど、 ゲームのテーマ曲らしい単語が散りばめられています。 あと、和訳ではわかりづらいですが言い回しが若干セクシーっぽいのは歌っているのが ドンキーコングのヒロイン、ポリーンだからですかね。 『アタシは上で待ってるわ』とかポリーンならではな感じです。
(もっと高く!) もっともっと空高く! (空高く!) ダンスがパワーアップさせてくれる You know that you're my superstar No one else can take me this far I'm flipping the switch Get ready for this, Ohh! Let's do the odyssey! わかってるでしょ?アナタがアタシのスーパースターなの 他の誰もこんな遠くへ連れてってくれないわ アタシがswitchを入れるから 準備して 大冒険しましょ!! Odyssey, ya see, Odyssey, ya see, Odyssey, ya see, Odyssey, Odyssey! 大冒険、大冒険よ わかるでしょう? 見えるでしょう? 待ちに待った大冒険なのよ! Spin the wheel, take a chance Every journey starts a new romance A new worlds calling out to you 運を試してチャンスを掴むの 全ての旅が新しいロマンスの始まりよ さあ 次の世界がアナタを呼んでるわ Take a turn, off the path Find a new addition to the cast, You know that any captain needs a crew 過去なんかふっきっちゃって 新しい仲間をみつけるの 船長にはクルーが必要よ Take it in stride, as you move inside to side They're just different points of view Jump with me, grab coins with me, Oh yeah! 堂々と歩いて 隅から隅まで たまには違う視点からも見てみるのよ アタシとジャンプして コインを握って Oh yeah! Come on and jump up in the air, (Jump up in the air) Jump without a care, (Jump without a care) Just up 'cause you know that I'll be there (ohh…) And if you find you're short on joy, Don't fret just don't forget that Your're still our 1-UP Boy さあ 空高くジャンプして (空へジャンプ!)
日, 31/05/2020 - 22:48に altermetax さんによって最終編集されました。
All around the world! 世界中のみんな! Don't be afraid to get up and move! 立ち上がることを恐れないで! You know that we're all Super Stars! 私たちはみんなスーパースターだから! We're the ones who've made it this far! ここまでやり遂げられるのは私たちだけだから! Put a smile on that face その顔に笑顔を湛えて There's no time to waste, oh 一秒だって無駄にはしないで さあ Let's do the Odyssey! いざ冒険の旅へ! いかがでしたでしょうか。 繰り返しになりますが、正直言ってめちゃくちゃ大変でした。いつもの記事が3本は書けるくらいの時間がかかってしまいましたよ…(^^; なのでぜひ多くの方に見ていただきたいですね♪ ちなみにパッケージ版についてはパッケージの内側に歌詞が書いてあるそうです♪なかなか気の利いた仕掛けだと思います。
よく耳にするこの曲、スーパーマリオオデッセイのテーマソング。 ジャジーで軽快なリズム。歌詞もちょっとセクシーで、ここ最近で一番の名曲と思ってます。 和訳してみました!! Here we go, off the rails Don't you know it's time to raise our sails? It's freedom like you never knew 行きましょ 常識を飛び越えて 帆を上げて出発の時よ わかってる? アナタの知らなかったの自由へ向かって Don't need bags, or a pass Say the word, I'll be there in a flash You could say my hat is off to you カバンやキップもいらない 今行くよ!って言ったら一瞬の旅 アナタは言うわ「脱帽だよ」って Oh, we can zoom all the way to the moon From this great wide wacky world Jump with me, grab coins with me Oh yeah! この広くてヘンテコな世界から 月までビューンって飛んでいくの アタシとジャンプして コインを握って It's time to jump up in the air (jump up in the air) Jump up, don't be scared (Jump up, don't be scared) Jump up and your cares will soar away (oh…) さあ空へジャンプして! (空へジャンプ!) 恐怖を飛び越えて! (怖がらないで!) 不安なんか飛び越えちゃうわ (oh) And if the dark clouds start to swirl Don't fear, don't shed a tear, 'cause I'll be your 1UP Girl 暗雲が巻き起こっても 怖がらないで 泣かないで アタシが1UPガールになってあげるから So let's all jump up super high (jump up super high) High up in the sky (High up in the sky) There's no power-up like dancing もっと高く跳ばせて!
そうね。しかし!毎月分配型の投資信託は注意が必要よ! もちろん、運用商品から利益が出ていれば問題ないわ。もし利益が出なければ毎月の分配金はどこから出ているのかしら。 それは、 あなたの運用資金から出ている の。これを特別分配金というの。 全く特別感ないよ! ファイナンシャルスタンダード株式会社の評判・ニュース・口コミ | AI(人工知能)が企業を分析・評価するサイト | 評判DB. そうなのよね。。 元手の資金から分配金を出すということは、運用資金は減ってしまう。そうなると分配金も減っていき… と悪循環になりかねないの! 毎月分配型の投資信託はオススメしない。 ランキングを過信してはいけない 今何が人気なのか、みんなはどこに投資をしているのか気になる。そうだ、ランキングを参考にしよう! そう思う気持ちも分かるけど、 ランキングを鵜呑みにするのは危険 よ。 ランキングって、掲載する側が期間を変えたりすることが可能。ということはある程度操作することが出来る。 自分たちが売りたい商品、もしくは頑張って売った商品だからランキング上位に入っているという場合がほとんどなのよ。 そういうファンドに限って手数料がボッタクリのように高かったりするわ。 りょうこ ランキング上位のファンドが、優秀なファンドではないことに注意。 オススメを鵜呑みにしない 先ほどのランキングと若干内容はかぶるけれど、他人にオススメされた投資信託を中身を把握せずに購入するのはダメ! もちろん、金融機関の窓口でオススメされたものも信用してはいけないわ。 彼らは自分たちが売りたい商品を勧めてくる可能性が高いからね。 因みに、金融庁の資料でこんなデータがあるわ。 参考資料: リスク性金融商品販売にかかる顧客意識調査について 質問 今後、 リスク性金融商品を追加購入するとすれば、現在あなたを担当している金融機関の窓口・販売担当者から購入したいと思いますか 。 ぜひ購入したい10点、全く購入するつもりはない0点として、11段階から選択してください。 なんと、 追加購入意向のない人が約7割 ! 質問 メインで利用している金融機関の窓口・販売担当者について、あなたは友人や知人にどの程度薦めますか 。 ぜひ薦めたい10点、全く薦めたくない0点として、11段階から選択してください。 友人・知人に勧めたくない批判的な人が62% も。 質問 ここ数年の窓口、販売担当者又は金融機関自体の対応について、不満を感じる点がありましたらお答えください。【自由記述】 不満を感じている点で回答数の多かったのは「 顧客本位ではなく、業績重視の提案が多い 」とのこと。 もちろん、そうでない金融機関、担当者もいます。ただ、このデータは実際の顧客のアンケートを元に作成されているので、信憑性はあるもの。 このようなデータがあることを理解してもらえれば、他人のオススメを鵜呑みにしてはいけない。と思ってもらえると嬉しいわ。 りょうこ 窓口で提案された場合も、必ずその中身を確認するようにしましょう。 なぜこの商品に投資をするのか、 購入する理由を自分なりに考えて納得できるものにのみ投資をするようにしましょう 。 手数料を侮るなかれ 商品の中身を確認してって言うけれど、何をどう確認したらいいの?
コリンズ 氏(ステート・ストリート・グローバル・アドバイザーズ 株式会社 取締役 マーケティング・ETFビジネス担当) 福田 猛 氏(ファイナンシャルスタンダード株式会社 代表取締役) 中桐 啓貴 氏(GAIA株式会社 代表取締役社長) 定員 200名 ※応募者多数の場合は、抽選となります。 参加費 無料 お申込期間 2018年1月11日(木)から1月28日(日)23:59まで お申込方法 このページ内、お申込ボタンからお申込みください。 備考 当日は、テレビ・雑誌等メディアの取材が入る可能性がございます。 あらかじめご了承ください。 タイムスケジュール(予定) 09:40 - 受付開始 10:00 セミナー開始 10:00 - 10:05 楽天証券からご挨拶 10:05 - 10:35 「米国資産運用の現状(仮)」 講師:ディビット A. コリンズ 氏(ステート・ストリート・グローバル・ アドバイザーズ株式会社 取締役) 10:35 - 11:05 「投資信託選びの新常識セミナー」ハイライト版 講師:福田 猛 氏(ファイナンシャルスタンダード株式会社 代表取締役) 11:05 - 11:15 休憩 11:15 - 11:45 「投資信託をかしこく見直す方法」ハイライト版 講師:中桐 啓貴 氏(GAIA株式会社 代表取締役社長) 11:45 - 12:15 米国視察レポート×登壇者パネルディスカッション 12:15 - 12:30 質疑応答・アンケート 講師紹介 ディビット A.
解決済み 投資信託を始めるにあたりあるIFAの説明会に参加しました。その後の相談で資産の75パーセントを戦略の異なるファンドでとの提案がありました。もちろん最終的には自分で判断することですが 投資信託を始めるにあたりあるIFAの説明会に参加しました。その後の相談で資産の75パーセントを戦略の異なるファンドでとの提案がありました。もちろん最終的には自分で判断することですがどなたかIFAの提案の経験がある方その感想をお聞かせいただければと思います。ちなみに私が提案を受けたIFAはフィナンシャルスタンダードです。よろしくお願い致します。 回答数: 1 閲覧数: 2, 933 共感した: 0 特典・キャンペーン中の証券会社 LINE証券 限定タイアップ!毎月10名に3, 000円当たる 「Yahoo! ファイナンス」経由でLINE証券の口座開設いただいたお客様の中から抽選で毎月10名様に3, 000円プレゼント!! マネックス証券 新規口座開設等でAmazonギフト券プレゼント ①新規に証券総合取引口座の開設で:もれなく200円相当のAmazonギフト券をプレゼント! ②NISA口座の新規開設で:もれなく200円相当のAmazonギフト券をプレゼント! ③日本株(現物)のお取引で:抽選で100名様に2, 000円相当のAmazonギフト券をプレゼント! SMBC日興証券 口座開設キャンペーン dポイント最大800ptプレゼント キャンペーン期間中にダイレクトコースで新規口座開設され、条件クリアされた方にdポイントを最大800ptプレゼント! 岡三オンライン証券 オトクなタイアップキャンペーン実施中! キャンペーンコード入力+口座開設+5万円以上の入金で現金2, 000円プレゼント! SBI証券 クレカ積立スタートダッシュキャンペーン キャンペーン期間中、対象のクレジットカード決済サービス(クレカ積立)でのVポイント付与率を1. 0%UPします。※Vポイント以外の独自ポイントが貯まるカードは、対象外です。 松井証券 つみたてデビュー応援!総額1億円還元キャンペーン 松井証券に口座を開設して期間中に合計6, 000円以上投資信託をつみたてすると、最大10万名様にもれなく現金1, 000円プレゼント! SMBC日興証券 はじめての投信つみたて キャッシュバックキャンペーン 「投信つみたてプラン」を新たに始められたお客さまに、毎月のお買い付け時の申込手数料(税込1.
▸ 雑誌版の購入はこちらから