【翻訳家の方、私に力をください】私のちっさい趣味を共有します。(唐突) 最近は翻訳家になろうというわけでは全くないですが、日本語の歌詞を自分なりに解釈して翻訳を施すことが好きです。 今回共有するのは、向井太一(MUKAI Taichi)さん(以下、ムカタイ先生とする)の「Gimme」という名曲から、『傷付きながらいつか君も人を愛する』というものでございます。 まあこの曲はとんでもねえ名曲でして、聴くたびに心がグッと、そう、グッとなるんですね。本当にこんな素敵な曲を産んでいただいて大感謝祭ということで、ムカタイ先生と敬意を込めて呼ぶわけです。 さて、本題に移ります。 私は、TOEICそこそこ(大企業には通用するレベルらしい)、センター9割、大学は英語も学ぶといったくらいの、英語を語るには人生もう一周やってからにしろと言いたくなるような人間です。それを含めてご覧いただけたらなあと思います。翻訳家の方がいらっしゃったらご回答を是非賜りたいものです。図々しくてごめんね… 『傷つきながらいつか君も人を愛する』この歌詞をいくつか分けて考察します。 あ、ここからは駄文です。ごめんね。文というか、メモだね。 *"愛する"ことの可能性(断言どれくらいできそう?) →助動詞の解釈(それっぽいこと言ってごめんね) ・may:50%くらいの可能性。否めない「うーん、どっちでもいいんじゃね?」感。 ・will:意志!意志!主観がガッツリ出てくる感じ。未来形だけど、単純? ・can:"可能"って、なんだかな。愛することは可能で括ることできるか? (詩人) *"傷つきながら"って何だろう。その期間は?時制は?正直一番難しい。 傷つくってことが、一回だけの行為ではないから、余計悩む。 ・with〜:付帯っぽくする?使えるポイントが限られるイメージ。 ・while doing:そういう時間の幅を求めているわけじゃないような。 ・as〜:妥当(超主観)。普通に好み。コンパクト感もすこ。 移り変わりがあるイメージ。 *"人"って何。 ・someone:無難?someの汎用性たっかい感じ。 ・anyone:"誰でも"OK!な感じしてしまう。そんな前向きなのかな。 ・people:良い代名詞感出てるイメージ。日本人あまり使わなさそう。 以下はもう私の解釈論の展開でございます。 *"君も"の、"も"どうするか問題。ムカタイ先生はここに拘っている気がするなあ。歌詞全体を通しての、"も"なんだろうなあ、と。一文の中に表現するには難しい。 *"愛する"の動詞。Loveでいいのか?fall in loveではないな。愛することに関する表現が乏しい(意味深)。Thankも使えるのかな。 *"いつか"をsomedayにすると、someだらけだな!?海物語か?
楽曲名「水平線」とは タイトルに起用されている 「水平線」 は 空と海面とが接して見える平らな線。 という意味を持っています。 歌詞では 「水平線が光る朝にあなたの希望が崩れ落ちて」 という形で水平線が登場し、果てしない向こう側を暗示する、誰もが共有しているであろう「水平線」の意味が起用されています。 僕たちがいる場所の向こう側にもきっと色んな想いを抱えた人々が生きている。 平々たることですが、感慨深いことをタイトルや歌詞のワードから考えさせられました。 サルー これから歌詞全体をさらに深読みしていきます。一緒に「水平線」に込められた想いを深堀していきましょう!
歌詞検索UtaTen 五木ひろし 山河歌詞 2000. 4.
も収録されており、例えばオリジナルの詩で、それぞれのシーンに合わせた「想うた」を作り楽しんでもらえたらと考えています。 改めて第1弾~第3弾と「想うた」シリーズの始まり、土台となる形を二人三脚で作ってくれたヨースケ@HOMEの支えがなければ「想うた」シリーズは続けられなかったと思います。セッションの中に残る彼のミュージシャンとしての類稀なるセンスや息吹を垣間見て感じる事ができるので、「想うた」として作品が残るということ自体が彼と音楽を楽しんだ軌跡、思い出そのものになっています。 一緒に作り上げて来た制作陣スタッフの方々と素晴らしい時間を共有できた事、個人的にもミュージシャン人生の中で忘れられない時間、作品となりました。 関わった全ての人が、全身全霊、心を込めて作り上げた作品、たくさんの「想い」が詰まった「想うた」がたくさんの人に沁み渡るように届きますように願っております。 最後になりますが「想うた」配信LIVEも企画しています。 素晴らしいゲストミュージシャンを交え「想うた」の世界観が伝わるように、特別な時間を楽しんでもらえるよう頑張りたいと思います。第5弾で歌唱を担当してくれたシンガー・theaの初お目見えライヴにもなるので是非是非お楽しみに!! ――キヨサク(MONGOL800) 「想うた」は沢山の方々がつくり上げてきた素晴らしい作品の一部。 歌わせていただけることが嬉しくもあり、不安もあり...... いまだからこそ届けたい、大切な人への“想い”を募り、キヨサクさんらが生歌に乗せる「想うたLIVE ONLINE」2020年12月26日(土)開催 - 産経ニュース. 。 そんな中、YouTubeやInstagramのコメントで「想うた好き! 」「このCM好き! 」とか「感動した、泣けた、共感した、励まされた」そういう言葉が本当に温かったです。 音源化やライヴを心待ちにして下さっている方も多かったようで、そのお声に応えられるこの配信ライヴという機会に参加させて頂けることが嬉しいです。 この思うように会えない今、皆さま、様々な想いや悩みを抱え、自粛期間は悶々としてしまう事も多々あることと思います。私自身、今まで当たり前にそこにあった日々の大切さに気付かされました。 「距離があっても今の時代はすぐにつながるいつでもどこでも」「でも本当は本当の本当は会いたい時にすぐに会いたい」という「愛する人を想う」篇の歌詞に励まされ、また深く共感しています。 そして、こんな時代だからこそ、私の歌も誰かに寄り添うことが出来たらと願っています。 キヨサクさんに出会ったこと、素晴らしい作品に参加させて頂いたこと、それから、想うたへの皆さんの優しいコメントに触れて、今まで歌うことを好きでいて良かったと心から思えました。 今回の配信ライヴでは、想うたという作品、この機会、そして聴いて下さる皆様への感謝と喜びを込めて、歌わせて頂きたいと思います。 ――thea(テア)
経済・マネーランキング 24時間 週間 月間
も収録されており、例えばオリジナルの詩で、それぞれのシーンに合わせた「想うた」を作り楽しんでもらえたらと考えています。 改めて第1弾~第3弾と「想うた」シリーズの始まり、土台となる形を二人三脚で作ってくれたヨースケ@HOMEの支えがなければ「想うた」シリーズは続けられなかったと思います。セッションの中に残る彼のミュージシャンとしての類稀なるセンスや息吹を垣間見て感じる事ができるので、「想うた」として作品が残るということ自体が彼と音楽を楽しんだ軌跡、思い出そのものになっています。 一緒に作り上げて来た制作陣スタッフの方々と素晴らしい時間を共有できた事、個人的にもミュージシャン人生の中で忘れられない時間、作品となりました。関わった全ての人が、全身全霊、心を込めて作り上げた作品、たくさんの「想い」が詰まった「想うた」がたくさんの人に沁み渡るように届きますように願っております。 最後になりますが「想うた」配信LIVEも企画しています。素晴らしいゲストミュージシャンを交え「想うた」の世界観が伝わるように、特別な時間を楽しんでもらえるよう頑張りたいと思います。第5弾で歌唱を担当してくれたシンガー【thea】の初お目見えライブにもなるので是非是非お楽しみに!!?
★未経験・入社1年目から年収400万円以上を稼ぐこともできます! ★日払い制度あり! ※経験・能力に応じて、加給・優遇いたします。 ※試験期間中(2ヶ月)は、月給18万円以上になります。 年収例 年収800万円/経験10年(月給50万円) 年収550万円/経験2年(月給36万円) 年収400万円/経験1年(月給20万円) ※それぞれ残業手当と賞与を含む。 休日休暇 <年間休日115日以上!年間休日160日というプロジェクトも!> ■完全週休2日制、または週休2日制(月8日以上) ※曜日は勤務先による。 ※土日休みの配属先もたくさんあります!ぜひご相談ください。 ■祝日 ■GW ■夏季休暇 ■年末年始休暇 ■有給休暇 ■慶弔休暇 ■特別休暇 ■産前産後休暇、育児休暇(取得実績多数♪) ■介護休暇 福利厚生・待遇 ■昇給随時 ■賞与年2回 ■業績賞与 ■日払い制度あり(事業所による) ■各種社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金) ■交通費支給(規定あり) ■寮・社宅完備(家具家電付き!敷金・礼金も必要なし!) ※家賃ゼロで入居できる物件あり。カバンひとつで新生活を始められます。 ■赴任旅費支給(規定あり) ■資格取得支援制度(受験料、テキスト代など全額会社負担) ■食堂あり(勤務地による) ■制服貸与 ■保養所 ■ベネフィット・ステーション(ホテル、レストラン、レジャー施設を特別価格で利用可) ※ジムや旅行の補助あり♪ 気になることQ&A~その1~ 【Q】就業先に、同じ会社の先輩や同僚はいますか? 人材育成｜日研トータルソーシング - 人材派遣・請負. 【A】ご安心ください。就業先によって人数はさまざまですが、同じ会社の先輩や同僚と一緒に働ける就業先も多数。分からないことは遠慮なく気軽に相談できる環境です。 【Q】人数はどれくらい? 【A】従業員は全国で約20, 000名。ほとんどが未経験スタートです。 【Q】将来も安心して働けますか? 【A】ご安心ください。というのも、モノづくり工場では最先端の機械・設備の導入により自動化が進んでいるため、この先もずっと必要とされる仕事です。国家資格「機械保全技能士」をはじめさまざまな資格も取得できますので、将来もずっと食いっぱぐれることはありません。 気になることQ&A~その2~ 【Q】男女比は? 【A】就業先によりますが、多いところでは女性が5割以上の職場も。「アパレル販売からの転職で、コツコツ取り組める仕事を選んだ」「もともと機械に興味があった」など入社理由もさまざまです。 【Q】資格取得支援はありますか?
オリジナルの研修実機を使用し、座学と実技を組み合わせた実践的なカリキュラムです。技術者に欠かせない「コミュニケーションスキル」の教育も重視。設備保全に必要な基本的な素養、部品の基礎知識にも強い人材にスキルアップ! 受講無料 0円 手当支給 18万円 本格機材 就業先と 同等レベルの機材 日研トータルソーシングのテクノセンターは、未経験から専門技術を身につけることができる実践的な研修が特長です。 PCスキル、ビジネスマナー、コミュニケーション能力など、基本研修はもちろんの事【設備保全技術者】【溶接技能者】【旋盤技能者】など製造業全般で確実に必要とされる人材を育て上げる事に特化しています。 日研トータルソーシングはココが違う! スキルが身につく|日研トータルソーシング - 人材派遣・請負. 未経験から専門技術が身につけられる。 ベテラン講師と充実した環境施設ですぐに実践で活かせる! 約一ヶ月の期間で習得可能! プログラム終了後も就業までをしっかりサポート!
『認定職業訓練』を受けた テクノセンター 事業主等の行う職業訓練のうち、教科、訓練期間、設備等について厚生労働省令で定める基準に適合している事を表しています。この基準に適合した職業訓練の事を認定職業訓練といいます。 全国の8テクノセンター 研修施設のテクノセンターは宮城県・群馬県・神奈川県・愛知県・石川県・大阪府・広島県・熊本県にあります。 全てのセンターにおいて、認定職業訓練校として運営しています。 また、講師は職業訓練指導員免許所得者です。 受講費・テキスト代 無料 各種資格取得支援 受講手当 18万円支給 未経験から専門技術が身につけられる。 専門講師と充実した環境施設ですぐに実践で活かせる! 約1か月半の実践的な専門カリキュラム! カリキュラム終了後も就業までをしっかりサポート! 社会人としてのモラルやマナー、 コミュニケーションを重視した人材育成。 ロボット/設備エンジニアになる為の専門技術を身に着けることができます。 講義(座学)と実技研修を組み合わせた、実践的なカリキュラムです。 ロボット/設備エンジニア研修のカリキュラム 就業中の方 ※当社で働いている方 登録者の方 ※当社でお仕事を お探しの方 保全スタンダード研修 生産設備の保守・管理/フィールドエンジニアなど 1~3日目 一般モラル研修 社会人の心構え等一般的な知識と 保全業務に必要な基本知識を学習します。 4~15日目 機械系研修 機械関係の保全業務を行う為に必要となる知識を学習します。 機械図面の見方、工具の使い方、機械研修盤での実技研修を行います。 16~27日目(約1か月半) 電気系研修 電気関係の保全業務を行う為に必要となる知識を学習します。 電気部品の名称、働き、電気配線処理、PLCプログラムの実技研修を行います。 専門分野 オプション研修 1~2週間 就業先 ※就業後も必要に応じて OJT・フォローアップ研修を行います 研修のタイムスケジュールをご紹介しています。 研修の流れをイメージしてみてください。 研修終了後はどうなるの? ご希望のお仕事が見つかるまで、 しっかりサポートいたします! NIKKENの研修制度|日研トータルソーシング株式会社. 研修終了 テクノセンター卒業となります。 求人案内 学んだ知識&スキルを活かせるお仕事をご案内します。 配属 ロボット/設備エンジニアとして活躍してください!
研修レポート 研修現場に潜入レポート!
全国の研修施設で、お客様のご要望に沿った専門技術を教育します。 スタッフのキャリア形成支援、人事制度など日研トータルソーシングの人材育成についてご紹介します。 キャリアパス キャリア形成支援、能力開発、人事制度 日研トータルソーシングは、スタッフの教育研修/人事制度/正社員登用/評価/キャリア形成の仕組み等について、全社統一の基準で実施しています。 正社員登用制度をはじめ、技術者へのキャリアパス/管理者へのキャリアパス/業種・職種のキャリアチェンジへの支援など、一人ひとりに合わせたキャリア形成をきめ細かくサポートしています。 製造管理者のキャリアパス例 キャリアコンサルティング キャリアサポーターによる面談 国家資格の「キャリアコンサルタント」をはじめ、専門研修を受けた当社認定「キャリアサポーター」が全国に多数常駐して、スタッフのキャリアコンサルティングを実施します。 スタッフの入社時/入社後に定期的に/希望に応じて随時、面談を行う他、人事制度や研修の情報提供、グループ形式のキャリアガイダンス、ジョブ・カードの活用などサポート体制を整備しています。