(どんな気持ちなんだい?) To be without a home? (家が無いというのは?) Like a complete unknown? (誰にも見向きもされなくなったというのは?) Like a rolling stone? 10代の頃に聴いた曲が新鮮に響くとき（1）ライク・ア・ローリング・ストーン ー ボブ・ディラン | 英語学習は、いつからでもやり直せる. (まるで転がる石コロのようになったというのは?) Ah, you've gone to the finest school all right, Miss Lonely (君は良い学校に通っていた、なぁミス・ロンリー) But ya' know ya' only used to get juiced in it ※02 (だけど、そこでは酒を飲んでは酔っぱらってるだけだった) Nobody's ever taught ya' how to live out on the street (誰も路上での生き方なんて教えてはくれなかったのさ) And now you're gonna have to get used to it (だけど今では、その生活に慣れなくちゃいけない) You say you never compromise with the mystery tramp but now you realize ※03 (悪魔と取引はしないと言っていたが、今は分かるはずさ) He's not selling any alibis (悪魔は口実など売ってはくれない) As you stare into the vacuum of his eyes (そいつの虚ろな目を見つめて) And say, "Do you want to make a deal? " (君は言う、「私と取引しない?」と) To be on your own (一人きりでいるのは?) With no direction home (帰る家もないってのは?)
盗めるもの全て君から奪い去って行ったことを 周囲の人々の不快感や苦しみに気付かぬまま、楽しませてもらうことが当たり前だと思っていた彼女の過去の傲慢さが描かれています。 悪魔と同じように、この一節で描かれた男も彼女を騙し、彼女のものを奪い去っていきました。 [Chorus 3] How does it feel? どんな気持ちだろうか How does it feel? どんな気持ちだろうか To hang on your own 自分しか頼る者はおらず With no direction home 家の方向もわからず Like a complete unknown 人々には見向きもされず Like a rolling stone?
1970年代を10代で過ごした人で、 「ビートルズとストーンズのどっちが凄いのか」とか「ロック3大ギタリストで誰が一番上手いのか」とか「もうプログレしか聴かない」とか「やっぱりウエストコーストミュージシャンの恋愛関係が気になる」なんて話で盛り上がったことのある方々、、、 きっと、今でも歌詞を憶えていて、歌える曲が何曲もあるのではないでしょうか。 私にもそんな曲がたくさんあります。いわば カラダに刷り込まれてしまった曲 。 でも当時は、歌詞の意味がよくわかっていませんでした。 それが、 英語学習をやり直したことで、今さらながら意味がわかった曲 があります。 「そうか、こういうことを歌っていたのか!」 曲との距離が、グッと近くなるような新鮮な感覚。なんだかうれしくなりました。 そんな体験をした曲の中から、ボブ・ディランの 「ライク・ア・ローリング・ストーン」 を取り上げてみます。 歌詞の内容 かつてはいい服を着て取り巻きに囲まれ、お高くとまっていた女性。今では、落ちぶれて誰も相手をする者はいない。 そんな彼女に投げかけるリフレイン。 How does it feel How does it feel To be without a home Like a complete unknown Like a rolling stone? 「どんな気分だい?
君は言うんだ、「私と取引しない?」 良い学校に入れる学力や富を手にしていたにも関わらず、学ぶことに目を向けず遊んでばかりいたツケが回ってきたようです。 彼女の今の状況や地位は、他の誰のせいでもなく、口実や言い訳を与えてくれる人はいないことを描いています。 [Chorus 2] How does it feel? どんな気持ちだろうか How does it feel? どんな気持ちだろうか To be on your own たった一人きりで With no direction home 家の方向もわからず A complete unknown 人々には見向きもされず Like a rolling stone?
こんな調子で、無関心な浮浪者や、カゲではバカにしていた道化師や、ナポレオンまでも登場させ、言葉の洪水で「どんな気分だい?」と投げかけ続けるボブ・ディラン。 この曲のメッセージは、 「いい気になってると、そのうち蹴落とされるぜ」 という警告なのでしょうか? でも、最後の2行では、 When you got nothing, you got nothing to lose You're invisible now, you got no secrets to conceal Like A Rolling Stone – Bob Dylan なんにも持ってないし、失うものもない 今やあんたはいないも同然だし、隠しごとすらない(拙訳) 「ライク・ア・ローリング・ストーン」 ボブ・ディラン ここは受け取りかたによると思いますが、私には、 「ここまできたら、あとは何だってできるだろう」 と鼓舞されているように聞こえます。 調子に乗って失敗した人、イエスマンに囲まれて真実を見失った人、変化に追いつけず地位を失った人、とにかくいろいろあってシンドイ人、、、 そんな人たちを、ボブ・ディランがロックな姿勢で叱咤激励している。 まあ、 「もう開き直っちゃえば、どう?」 ということなのか。 歌詞をよく読みながら久しぶりに聴いてみて、私はそう感じました。 ちなみに、 rolling stone というフレーズを調べたら、こんな説明が見つかりました。 a person who is unwilling to settle for long in one place. ひとつの場所に長いあいだ落ち着こうとしない人 さらに、 rolling stone が使われたこんなことわざもあります。 A rolling stone gathers no moss. 『ライク・ア・ローリング・ストーン』…英語タイトルは？ 意味は？ タイトル英語で楽しく英語学習♪. 転がる石には苔は生えない proverb これも、受け取る人の解釈しだいで意味が違ってくると思います。 「しっかり根を張って生きろ」 なのか 「変化を恐れない人には苔は生えない」 なのか。 では、ボブ・ディラン自身の人生はどうなのでしょうか? 何度も音楽スタイルを変えながら、すでに80歳に近いというのに、17分にもなる新曲を発表したばかり。こんなひと言を添えて。 Stay safe, stay observant and may God be with you.
【okinawaBBtv】沖縄県ダム貯水率~福地ダムの状況~ - YouTube
【北部】大雨の影響で15日、国が管理する9ダムのうち、羽地と大保を除いた7ダムで貯水率が100%を超え、オーバーフロー(越流)した。 15日午前0時時点で、沖縄県内11ダムの貯水率の合計は前日より1. 7ポイント上昇して97. 9%となった。5月28日は92. 0%だった。平年(84.5%)を13. 4ポイント上回っている。
2021年07月27日05時00分 現在のダム情報をお知らせします。 ■金城ダム 常時満水位: 36. 40 EL. m サーチャージ水位: 49. 50 月日時分 貯水位 EL. m 貯水量 m 3 貯水率 (利水)% 貯水率 (有効)% 全流入量 m 3 /s 全放流量 m 3 /s 07/26 05:00 130, 000 100. 0 28. 0 0. 120 06:00 07:00 36. 39 129, 850 08:00 36. 38 129, 690 09:00 36. 36 129, 460 0. 000 10:00 36. 35 129, 230 99. 0 27. 0 11:00 36. 33 128, 930 12:00 36. 32 128, 770 13:00 36. 31 128, 660 14:00 128, 620 15:00 128, 760 16:00 36. 29 128, 310 17:00 36. 30 128, 460 18:00 19:00 0. 119 20:00 0. 115 0. 116 21:00 0. 113 0. 112 22:00 0. 111 23:00 36. リアルタイム情報 | やんばるのダム－内閣府沖縄総合事務局 北部ダム管理事務所－. 28 128, 160 0. 110 24:00 36. 27 128, 000 98. 0 07/27 01:00 36. 25 127, 700 02:00 36. 24 127, 540 03:00 36. 23 127, 390 04:00 36. 22 127, 240 05:00 36. 21 127, 080 0. 110
-----年 --月 --日 -- 時 現在 国管理ダム 貯水量(千m³) 本日の貯水率(%) 前日との貯水率の差(%) 北部5ダム(福地・新川・安波・普久川・辺野喜) - 漢那ダム 羽地ダム 大保ダム 金武ダム 国管理9ダム合計 ※「-」が表示されている場合は、観測機器のメンテナンス中であることを意味します。 Canvasが利用できるブラウザをご利用ください。 国管理ダムの貯水量グラフ 県・企業局と全11ダムの貯水状況 県・企業局と全11ダムの貯水状況は、 こちら
上下水道局 配水課 〒900-0006 沖縄県那覇市おもろまち1丁目1番1号 電話:098-941-7806 ファクス:098-941-7826
(午前0時時点)のダム貯水率、平年値との差は次の通りです。 国管理ダム、県管理ダム(倉敷ダム)、企業局ダム(山城ダム)合計貯水率の平年値との差は ポイントとなっています。 ダム貯水率状況 平年の貯水率 本日の貯水率 国管理ダム 県管理(倉敷)ダム 企業局管理(山城)ダム 全11ダム合計 本日の貯水量(千m3) 満水量(千m3) 本日の貯水率(%) 平年値(%)(※1) 差(ポイント) (※1)平年値は、過去10年の平均値としました。 平成26年4月1日より金武ダムが運用開始されました。 なお、貯水率は、H26年度現在の貯水容量で一定として算定しています。(平成26年4月1日より) ダム貯水率及びダム貯水量の推移 全11ダム貯水状況の推移 及び と平年(過去10年の平均値)のダム貯水状況の推移を示します。 水源内訳 の水源別取水量を示します。
----年 --月 --日 --時 --分 現在 国管理ダム (各ダム時間変化) 貯水位 (m) 貯水量 (千m³) 貯水率 (%) 流入量 (m³/s) 放流量 (m³/s) 流域平均 時間雨量 (mm/h) 流域平均 累計雨量 (mm) 福地ダム 999. 99 99999 99. 9 9999. 99 999. 9 新川ダム 安波ダム 普久川ダム 辺野喜ダム 漢那ダム 羽地ダム 大保ダム 金武ダム ※貯水率100%の時は、ダムが満水となり、ダムから越流が発生します。( 越流イメージ ) ※「-」は、観測機器のメンテナンス中であることを意味します。 ※各ダムの詳細情報は、ダム名をクリックしたら、見ることができます。