"と思いますが、その運転手さんはとっても親切で何とかわかろうとしてくれたのですが、ここを間違うと本当にわからないようです。 英語の発音 私の線引き さて、日本人の発音に対する苦労について述べて来ましたが、私自身の発音について言うと、実は、英語学習の途中で、今のところあきらめて線引きしているところがあります。 例えば、自分が 話す 時は RとLを違えて発音 しますが、 聞く時は前後関係で判断 。もしも相手が意図的にRとLの発音を逆にしたとしても、気づかないレベルで聞いています。 また例えば、アの発音には4種類ありますが、map やcap のアだけ意識して対応し、他は気にしていません。 そうそう、それから、eastとyeastの違いも・・・。他にもあるかもしれませんがこの辺で。 英語を仕事にしている人(通訳や翻訳をしている人)はそうはいかないでしょうが、コミュニケーションツールとして"国際語としての英語"を仕事に使っているのでこの程度で許してください、という言い訳をしています。 もちろん、発音が完璧に出来ればいいことには違いありません! ドイツ人に聞こえない日本語の音とは? 日本人はアルファベットの国ではないので不利、という感じでここまで来てしまいました。 では、日本人だけが日本語のせいで発音に問題があるのでしょうか? 私は、ドイツ人と話していて、日本の"寿司"(Sushi)を" ス シsushi"と言う人と" ズ シzushi"と言う人がいることに気付きました。 そこで、複数のドイツ人に、「ドイツの人って、寿司のこと" す し"って言う人と" ず し"って言う人がいますよね? ドイツ語で、SUの発音って、"す"なの?"ず"なの? 」と聞いてみました。 そうしたら、 皆、一様に 「は!? 君の言ってる二つは同じに聞こえるけど? 外国人に日本語は難しい？フランス人男性に経験談をインタビュー③ | FRON [フロン]. 」という答え。 一人の日本語ペラペラのドイツ人は、「 それ、私にとっては同じ! 何度も日本人の友達に、耳の近くで言ってもらったけど、 私には違いが聞こえない! 」と悲しそうに言っていました。 つまり、 ドイツ語の発音では、"す"と発音しようが"ず"と発音しようが同じ扱い なので、彼らが日本語を話そうとすると、私達にとっては明らかに違う、 "す"と"ず"の違いを聞き分けることが難しい のです。 また、ドイツ語にはchがないのでchair(椅子)が発音できずにshareと発音する人もいます。 あれ?日常会話だと思ってたら、株式の話?と思ったら違った、ということがありました。 3か国語(ドイツ語・フランス語・英語)が話せる人でしたが、chの発音はあきらめてるみたい。欧州の国々の人の間では"ドイツ語訛り"で察しがつくようですが、chをshと発音されると日本人には分かりません。 フランス人が発音するのに苦労する音とは?
3. 日本人の英語力向上の必要性は変わらない それにしても…、日本人の英語力をなんとかしなければならない状況に変わりはない。では、中学高校で6年間も勉強してきたにもかかわらず、なぜ日本人の英語力は低いのか?日本人の英語力が低い理由がわかれば対策はあるはずだ。考えられる理由を一つ一つご紹介しよう。 2. 日本人の英語力|英語と日本語は違いすぎる!? *英語のネイティブ・スピーカーが知識ゼロの状態から「Professional working proficiency」(仕事で使用できるレベル)になるまでに必要な学習時間 *U. S. Department of Stateのデータ基にThe English Club が作成。 上の表は、U. Department of State(アメリカ国務省)のForeign Service Institute(外交官養成局/FSI)が公表しているものだ。これは、英語のネイティブ・スピーカーにとって習得のしやすさで主要な外国語をカテゴリー分けし、それらの外国語を習得するために必要な学習時間を示したものだ。 2. アメリカ人の外交官にとって日本語は最難関言語 アメリカ国務省の外交官養成局によると、日本語は英語のネイティブ・スピーカーにとって超難関言語の「カテゴリー IV」に分類されている。これは、日本語が英語とは最も遠い言語(最も異なる言語)の一つということだ。ということは日本人にとっても英語は超難関言語なのだ。 なお、日本人が英語を習得するために必要な学習時間については「 英語習得には最低3000時間必要!達成するための11のコツと習慣 」で詳しく紹介しているので是非読んでほしい。 2. 日本人にとって英語は超難関言語 日本人にとって英語が超難関言語である理由は単純だ。日本語と英語の単語・文法・発音が全くといっていいほど異なるからだ。日本人の英語力が低い最大の理由と言えるだろう。 言語の基本要素は単語・文法・発音の3つしかない。文法とは、簡単にいうと単語の並べ方だ。つまり、言語を習得するというのは、単語を覚えて、その並べ方と発音を覚えることなのだ。それしかない。その3つ全てが英語と日本語とでは全く異なるため、日本人にとって英語は難しいのだ。 2. 日本人にとっての英単語のハードル いうまでもなく、英語の単語は日本語のそれとは全く違う。何千もの単語を一つ一つ覚えていかなければならない。例えば、ドイツ語やフランス語などは英語と似た単語が数多くある。しかも同じアルファベットだ。彼らにとって単語を覚えることはそれほど難しくはない。 2.
(笑) TAEの感想 フランス人男性のBさんとは語学学習の話で盛り上がりましたが、やはり英語力上達の秘訣は、 実践練習(実際に英語を話すこと) だと思います。 私の場合は、オーストラリアに住んで現地の人と実際に英語を話していく中で、英語力を上達させました。 そして帰国してから「FRON」の存在を知り、「え!日本にいながら、こんなに実践練習ができる機会があったんだ!」と驚きました。 海外に何十年と住んでいても、母国語でばかり会話をして、その国の言語を話せない人はたくさんいます。 一方で、日本にいても外国語で会話をする機会があれば、十分に外国語を上達させることは可能だと思います。 「外国語を上達させたいけど、留学やワーホリは難しい…」という方は、日本に住んでる外国人と話すきっかけつくることが大事だと思います。 私もFRONの ボランティアスタッフ を通じて、英会話力のキープができてるなぁと常々感じています。 ちなみにフランス人とフランス語を話せる「 フランス語交流会 」の最新イベント情報は、 フランス語交流会LINE でゲットできますよ♪ ボランティアスタッフの方も随時募集中ですので、同じように留学から帰って来てから英語を使う機会がない方など、ぜひご参加をお待ちしております! また、現在英語を勉強中や英会話を上達させたい方も、ぜひFRONの国際交流イベントを活用して、外国人との会話を一緒に楽しみながら、英語力のブラッシュアップもしちゃいましょう♪ 日本にいながら世界中に友達が作れる、今後のFRON国際交流イベント一覧はこちらから☆ この記事が気に入ったら 「いいね!」 をしよう FRON [フロン]の最新情報をお届けします この記事のライター カテゴリ一覧 イベント一覧 20件の記事 にほんご交流会 0件の記事 日台交流会 イベント報告 68件の記事 参加者の声 37件の記事 外国人インタビュー 164件の記事 英語学習 203件の記事 外国語・ハウツー 124件の記事 海外文化 219件の記事 国際恋愛 212件の記事 留学・海外旅行 169件の記事 グルメ・スポット 46件の記事 中国語学習 14件の記事 韓国語学習 13件の記事 フランス語学習 57件の記事 スペイン語学習 内容について連絡する
2015. 11. 16 この季節に食べたいものといえば、「おでん」ですよね。味のよく染みた大根や玉子、柔らかいはんぺん…など、定番の具材はやっぱりハズれがないけど、今日は「おでんに入れてみたら意外とおいしい食材」をご紹介します! 続きを見る おでんのレシピと具のおすすめ!定番から変わり種まで 2019. 07. 11 ジュワ~とだしが染み出る大根や、ねっとりとした食感の牛スジなど、おでんは具をあれこれ選ぶのが楽しいですよね。家庭で作るときには、「具材は何を入れようかな?」、「こんな具も入れていいのかな?」と迷うこともあるのではないでしょ... 続きを見る 大根の正しい保存方法・保存期間は?おすすめレシピ10選も 2019. 28 古くから日本人に親しまれてきた、大根。和食だけでなく、フレンチやイタリアンにと用途の広い野菜です。ただ、大きな野菜ゆえに「食べ切る前にしなびてしまう」という人も多いでしょう。でも、大根を正しく保存すれば最後までおいしく食べ... 続きを見る 今が旬!大根を徹底的に活用できるレシピ9選 2016. 09 冬が旬の大根。ビタミンCを豊富に含んでいて低カロリーなので、風邪予防やダイエットなど、嬉しい効果もたくさん!とはいえ、丸々1本買うとうまく使い切れなくて困ってしまうことも。そんなときに参考にしたいレシピをご紹介します。少量... 大根は冷凍保存で冷蔵庫スッキリ！料理がもっと美味しくなる保存方法を解説 | frozen by analyst.jp. 続きを見る 飽きのこないおいしさ!大根の使い切りレシピ20選 2016. 06 おいしくてお手頃価格の大根は庶民の味方といえる食材です。でも、丸ごと1本買っても余らせてしまうことがありませんか? アミノ酸や繊維質たっぷりで栄養価の高い大根、もっと活用したいですよね。そこで、大根レシピをバリエ豊富にご紹... 続きを見る
大根の長期間保存できるベストな方法を紹介(冷蔵・冷凍)!大根おろしも - YouTube
じゅわっとジューシー!「大根のはさみ揚げ出し」 鶏のひき肉を大根でサンドした、大根のはさみ揚げ出しです。レンジでチンした大根に、鶏のうま味がしっかり♪ フライパンでこんがり揚げ焼きにしたら、アツアツをいただきましょう。味付けにはめんつゆを使うため、ラクラクですよ。 この記事に関するキーワード 編集部のおすすめ