「アジア人差別」をしたフランス人が「差別じゃない」と本気で否定する理由 通訳・翻訳・執筆業 6月にセルビアの女子バレーボールの選手、そして7月にサッカーのフランス代表の選手と、世界で活躍するスポーツ選手らによるアジア人差別ととれる言動が立て続けに報じられた。いずれのケースでも、本人たちは「差別のつもりはなかった」と釈明している。なぜ彼らに差別の認識がないのか、疑問に思った人は少なくないだろう。 フランス在住で、現地で長年翻訳業に携わっている田中晴子さんに、アジア人に対する「無自覚な差別」が生まれる背景について綴ってもらった。 「アジア人は差別の対象ではない」という思い込み 先日、ホテルの部屋にゲームの言語設定にきてくれている日本人スタッフたちを、サッカーフランス代表でFCバルセロナに所属する選手ウスマン・デンべレが撮影しながらコメントする数年前の動画が流出し、差別的だとしてSNSで炎上したことがフランスメディアでも取り上げられました。 このビデオはフランス人でも一字一句全部は聞き取れない「ノリ」で発された口語表現が多いため、日本のツイッターではその意味をめぐって喧々囂々でしたが、ノリと意味の両方を踏まえて訳すと、以下のような感じかと思います。 「Toutes ces sales gueules pour jouer à PES.. T'as pas honte? / たかがゲームでしけたツラのやつらこんなに呼びつけて恥ずかしいな (笑) 」(「しけたツラ」は日本人スタッフのこと、「恥ずかしい」というのは自分たちのことを言っています) 「Putain! La langue! / うわなんちゅう言語! 」(ホテルスタッフが話している日本語のこと) 「Alors vous êtes en avance ou pas en avance dans votre pays, là? / あんたらそれで先進国なの? 【ホテルメトロポリタン エドモント】ホテルの部屋で生ビールを片手に、スポーツ観戦！自分で注げる“卓上ビールサーバー”付き宿泊プラン (2021年7月21日) - エキサイトニュース. 」(ホテルスタッフがゲームの言語設定変更にてこずっていることについて) ※発言の「ノリ」を表現するために当初、関西弁で訳しましたが、「悪ノリ」を関西弁に訳すのは関西弁のネガティブなステレオタイプ化ではないか、といった主旨の指摘を受け、その通りだと思いましたので標準語に訳し直しました。ステレオタイプ化による無意識の差別を批判する記事でそのような表現を行うのは自家撞着でした。ご指摘ありがとうございました。 映像に映っている、同じくフランス代表でFCバルセロナ所属の選手アントワーヌ・グリーズマンは、このビデオの中ではにやにやしているだけですが、この人はこの人で、バルセロナチームの公式ビデオで「チンチャンチョン!」 (※) とふざけている映像がネットに出回っており、それも今回一緒に炎上。 ※欧米人にとって、中国語の響きが「チンチャンチョン」と言っているように聞こえる、という理由から生まれた「からかい」の表現。中国人だけでなく東アジア人全般に対して用いられる。 グリーズマンはフランスでは有名なスター選手です。ご当人は公式アカウントのツイートで、「 僕は差別には常に反対してきた。今回自分とは違う人物像がでっちあげられて(=レイシスト扱いされて)心外ですぷんぷん断固抗議する!
インスタグラムなどのおしゃれなお家でよくみる、 リプサリス という可愛い植物はご存知ですか? 多肉植物のような見た目ですが、 実はサボテンの仲間の植物 です。 とげがなく、柔らかい印象で、 どんどん長く伸びる特性があるので、 ハンキングなどで人気のサボテン です。 このリプサリスを上手に育てるコツは、 水は少なめに!でも乾燥はさせすぎない! を意識することです。 基本的に土は乾き気味が好ましく、 水は控えめに育ててあげると、根腐れせずに成長してくれます。 ただ、あまりに水をあげずに乾燥させてしまうと、 全体的に萎んで枯れてしまうので、 育てていく上で適度な水揚げ頻度を把握するための 観察が必要になります。 そんなリプサリスについて、 どんな植物なのか 上手に育てるためには まとめてみました。 植物メモの記事について。 この記事は趣味で観葉植物を育てている素人の、植物日記となっており、 専門知識はございません。 勉強しつつ、試行錯誤しながら育てております。 そのため、枯れてしまうこともありますので、 参考程度に、そして素人の日記ということをご了承いただきながら、楽しんでいただけましたら幸いです。 ■ リプサリスってどんな植物? 【ホテルメトロポリタン エドモント】ホテルの部屋で生ビールを片手に、スポーツ観戦！自分で注げる“卓上ビールサーバー”付き宿泊プラン | CREA. サボテン科リプサリス属に属する、 森林サボテン です。 ブラジル出身の植物で、暖かいところが好きです。 見た目からは、多肉植物のようですが、 トゲのない"サボテン" です。 そのため、小さなお子様やペットなどのいるご家庭でも、 育てやすいサボテンです。 リプサリスと一言で言っても、 とても種類の多い植物で、 葉の部分が長いものや短いもの、 毛が生えているものやツルツルの物など、多種多様です。 さちぽ リプサリスの中で好みのものを見つけるのもワクワクしますよね! 育てていると、ぴーんと一本だけ縦に長く伸びたりして、とても愛着が湧きます。 ■ リプサリスの育て方 ・水のあげ方 春〜初夏にかけては、 10日〜14日に一度そこから水が流れ出るくらいに上げます。 真夏は土の表面が乾いてから3日後くらいに 水をあげるのがおすすめです。 真夏に外で育てる場合、あまり暑すぎると 休眠期に入ることもあるので、 あまり暑い日が続く場合は水は控えめにしてあげましょう。 リプサリスは蒸れが苦手なので、夏に水をあげるのは、 まだ涼しい明け方や、夜にあげることで群れを防ぎましょう。 また、冬はリプサリスが休む時期に入るので 水をあげるのであれば、1ヶ月に1度くらいでOKです。 >見た感じが乾燥してそうであれば、 霧吹きなどでサッと水分を与えてあげるのもおすすめです。 ・日当たり 強い日差しが苦手なので、 いきなり真夏の直射日光の下に出すとカラカラになります。 レースカーテン越しのカーテンレールなどに、 ハンキングしてあげるのがおすすめです。 ・花は咲く?
」と表明しています。 おそらく本人は本気で「チンチャンチョンいうのは差別ではない」と思っているのではないかと私は思うのです。そして 一番の問題はそこにあります 。
部屋の雰囲気を一気に変える照明テクニック 今日は、生活感のある部屋を海外映画のような雰囲気のあるお部屋にする、簡単な方法をお伝えしますね。 昨日、一昨日のブログでご紹介した Aちゃんのワンルーム。 A ちゃんの理想のお部屋は、クラシックな海外映画に出てくるようなお部屋とのことでした。 部屋を片づけても、理想の素敵なお部屋にならなければ、リセットのモチベーションも落ちてしまいますものね。 そこでご提案したのは、間接照明を取り入れること。 お部屋の雰囲気は、灯りで決まるといっても過言ではありません。 仕事や作業をするときは、お部屋全体を照らす、蛍光灯のシーリングライトがモノや文字をはっきり見せてくれて良いですが、 ゆったり落ち着いた雰囲気に浸りたいという気分にはなりませんものね。 我が家のリビングも、子供達がいる頃は、昼間はシーリングライトの蛍光灯をつけていましたが、 夜は電球色のダウンライトと間接照明のみにするというふうに切り替えて過ごしていました。 今は、昼も夜もずーっとダウンライトです。 お部屋が整った時点で、Aちゃんは、お部屋にこの間接照明を取り入れました。 一気にお部屋の雰囲気が変わりますでしょう!! そして、この部屋のフォーカルポイントは、部屋を入ってすぐに見えるテレビ。 テレビはゴツゴツとした生活感がありますし、ここは、布で隠すことができるよ。 とお伝えしたところ、 Aちゃんは、ロートレックのタペストリーをネットで探して取り付けました。 さらに、フォーカルポイントの生活感が消せ、逆に見せ場ができましたね。 Aちゃんのように、好きなテイストがはっきり明確だと、モノを取り入れる時も失敗がありません。 私はテイストが決まらない〜と思っておられる方は、ご自身の好きな色を決めることからされるとよいですよ。 カーテンやベッドカバーなら、また気分転換に変えれば良いですからね。 お家で過ごす時間が長いこれからの時代、インテリアの知識もブラッシュアップすると、片づけモチベーションにも繋がると思いますよ、 +++ 「With online」「ダイヤモンド・オンライン」「朝時間」で 新刊紹介記事を掲載中です! +++ +++ ご登録いただき ますと、このブログの更新通知をLINEで受け取れます。 ↓ ブログがお片づけに悩むたくさんの方の目に止まりますように!ランキングご協力いただけたら嬉しいです。 2つポチッとクリックお願いいたします。 ↓ ↓ にほんブログ村 片づけの向こう側~石阪京子先生の片づけメソッドで人生を輝かせよう!~ とても優しい管理人さん達が運営して下さっています。 毎日のご飯は インスタグラム をご参考にしてみてくださいね!
100均バインダーとニトリのファイルボックスで見た目と機能性を重視した楽々書類管理法 ついつい溜まりがちな書類をスッキリ収納するアイデア。見た目はもちろん、機能性もこだわっています。ファイルボックスは部屋のインテリアに合わせて木目調のものに、使いやすさの秘訣はバインダーで項目ごとに分けていることです。これならまずらわしさなく使えますよ。 洗剤のボトルを白で統一して洗濯機まわりスッキリ 洗濯洗剤のボトルをすべて同じものに詰め替えて、尚且つラベルも取ってしまおう!という徹底したこだわりの方法。ラベリングも必要最低限にしてスッキリです。詰め替えなどはひと手間ですが、心地よい空間に変わりますよ。 この特集が含まれるカテゴリ 1 🌠mahiro🌠さん 220011 🌟2019. 11. 5に投稿開始。気づけば殿堂入り... 2 RIRICOCOさん 114389 築40年60㎡マンション5人暮らし。DIYで狭く... 3 智兎瀬さん 61326 こんにちは ちとせと申します(୨୧ᵕ̤ᴗᵕ̤)... 4 Asakoさん 52782 北欧インテリア好き。 100均アイテムや植物を... 5 花ぴーさん 45381 ヘルシーでエコで簡単なお酒のあてを作るのが好きで... 1 🌠mahiro🌠さん 528013 🌟2019. 5に投稿開始。気づけば殿堂入り... 2 智兎瀬さん 297886 こんにちは ちとせと申します(୨୧ᵕ̤ᴗᵕ̤)... 3 栗山佳子さん 259110 暮らしをちょっと便利にしてくれる雑貨、シンプルで... 4 舞maiさん 244139 本の世界から観る史跡巡りが好きで古都にも足を運... 5 花ぴーさん 193590 ヘルシーでエコで簡単なお酒のあてを作るのが好きで...
5メートル以下、長さが2メートル以下(棒きれは1. 5メートルまで)目安としては成人男子1人で運べるもの シール2枚(550円のシール2枚)の基準 50キログラム程度以下で、3辺の合計が2. 5メートルを超え、長さが2メートル以下(棒きれは1. 5メートルまで)目安としてはめやす:成人男子2人で運べるもの ガスコンロはシール1枚で対応してもらえるはずです。 忙しく時間がなかったり、運び出しが難しい一人暮らしの方は不用品回収業者や片付け業者を利用すると便利です。運び出し・処分まで全て行ってくれるので手間がかかりません。また、あなたの都合に合わせて対応してくれるのも大きなメリットです。 正直に申しますと料金に関しては自治体のサービスのように数百円、というわけにはいきませんが、手間のかかる作業や男手が必要な作業では業者を利用することも検討していただくとよいでしょう。 特に部屋丸ごとのお片付けや、実家の片づけ、遺品整理ではたいへん頼りになる存在です。自分たちだけでは難しいと判断したときはご相談ください。 → 糸島市の片付け業者アークサービス ここでは糸島市でガスコンロを処分する方法を解説してきました。 十分に使えるものはゴミではなくリサイクル品として査定してもらいましょう。処分する際も、行政サービスを利用すると処分代の節約になります。 大量に不用品がある、一気に片付けてもらいたいといった方は、弊社のような業者を利用すると便利でしょう。あなたの状況に合わせて処分方法をお選びください。 部屋まるごとお片付けならアークサービスへ!
(TechTargetジャパン)
『2001年宇宙の旅』は子どもの頃に見たので、「モノリス」という名称を何も考えず受け入れていましたが、「モノリス」とは見た目そのままに一枚の岩(板)という意味だったのですね。 自分が生まれる前につくられた映画なので何年前に見たか定かではないですが、「モノリス」という言葉を見たらすぐ思い出せるくらい「モノリス=謎の石版」という印象が強く残っています。 余談おわり。 どこまでサービスを小分けにすればマイクロサービスなのか? 本題に戻ります。 マイクロサービスとは「小さなサービスを組み合わせる」ソフトウェアの作り方だと書きましたが、具体的に各サービスをどのくらい小さくするとマイクロサービスといえるのか?