ベトナム語を勉強してベトナム人の知り合いが増えてくると、もっとベトナム人について知りたくなりますよね。 ベトナム人と仲良くなるための言葉をたくさん知ることは良いことですが、ベトナム人にとっての「悪口」となる言葉や、習慣などちょっとネガティブなことも知っておいたほうが安全です。 どうやら日本人とベトナム人では言葉や行動で「悪口」と捉えられることが少しずつ異なるようです。本記事で項目ごとに詳しく見ていきましょう。 ベトナム語の悪口とは? 日本語で悪口を言うことがあるように世界のどんな言語にも悪口は存在し、ベトナム語にももちろん存在します。 でも悪口を言いたくなる時というのは、似ている部分もあれば少し違う部分もあります。そこに文化の違いを垣間見ることもあるでしょう。 ベトナム人はどんな時に悪口を言う? ベトナム人が悪口を言う時、それは基本的には日本をはじめ他の国々の人たちとそんなに変わりはありません。 嫌なことをされたとき、嫌なことを言われたとき、文句を言いたくなる時など、人が誰かの悪口を言いたくなる理由は世界各国でそんなに違いはないはずです。 しかしこれはちょっと日本とは違うかも?と思われる、実体験に基づいた悪口の理由の実例をここでご紹介します。 実体験その1: ベトナムの不便さに対して文句を言った時 実体験その2: 賃貸アパートの設備の不備により、引っ越しをすると家主に伝えた時 実体験その3: 上司がベトナム人の部下や同僚にみんなの前で注意したり、叱った時 実体験その4: 相手のベトナム人が期待しているほどに、こちらが助けなかった時 このようなことが起こった時に直接的に態度で示されたり、影で悪口を言われたりしたということが実際に発生しています。 日本人として理解できることもあれば、できないこともありますね。 ベトナム人がされたくないこととは?
(クッ ディー):あっちへ行け!消えろ! ◾️ Chết đi! (チェット ディー):死ね! ◾️ Mẹ kiếp(メ キエップ):ふざけるな!クソ! ◾️ Địt(ディッ) / Mẹ nó(メ ノー) / Đm(ドゥー モゥー) / Vơ lờ(ヴォー ロー): FUCK!
」 「 Dề(なにー)? ?」 「Ơi」とか、「Dạ」と返事するのはもう古いです。 これからの時代は「 Dề」やで!!! いかがでしたか? 以上が ベトナム語の面白い言葉や言い回し になります。 最後にもう一度言いますが、くれぐれも 仲の良い人に対してのみ使う ようにしてくださいね。 ベトナムは 年齢の上下にとても厳しい 社会です。年上にこういったスラングや言い回しは基本的に悪い印象を持たれます。よっぽど仲良いなら大丈夫やけどね。 まあ、 スラングや言い回しはまだまだあると思う ので、また見つけたら追加していきますね。 こんな感じで、普通のベトナム語勉強のための記事は割とネット上にありふれてきたので、 僕は違った視点から攻めていきたい と思っとります。 これからもベトナム語に関する面白い記事をどんどん公開していこうと思ってるので、楽しみにしていてください! それでは、スラングも使いこなして 楽しいベトナム語ライフを過ごしてください !! ソウル発 これが韓国主義 - 黒田勝弘 - Google ブックス. じゃ、またね〜
ちなみに 「Vãi nồi」「Vãi chó」 とかの言い方はちょっと悪い表現なので、使うときは気をつけてください。 悪い表現だけど、その分うまく使えたときの破壊力は半端ないです。大爆笑を誘えます。 Mẹ nó, Đm:くそ(Fuck) これは英語でいう "Fuck" らしいです。 日本語でいう 「くそ」 ですね。 何か、悪いことがあった時や悔しい時に、「くそ。。。」という感じで、気持ちを込めて 「Mẹ nó!! 」 と言いましょう ただ、これは英語と同じようにかなり悪い言葉です。 使いどころを間違えると危ない ので、ほんまに仲良い人に確認して、冗談で使うようにしましょうね。 そして、Đmは 「Mẹ nó」よりもさらに強い です。つまり、 マジで危険 なので気をつけましょう。 これは発音するときはベトナム語のアルファベット発音で「ドゥーモゥー」(これはカタカナで表現が難しいのでご勘弁)という感じで発音します。 ちなみに、 会話よりもテキストで使ってることが多い イメージですね。 使用するときは自己責任で。 Vờ lờ:くそ(Fuck)、やばい、めっちゃ 上で紹介した、 VãiとĐmの両方の意味がある言葉 って感じです。 ただし、 Vãiよりももっと意味は強くなりますね。 例えば、 「Người đó xinh vờ lờ(あの子、クッソ可愛いなあ)! 日本酒オタクのほろ酔い英語: 日本酒が好き過ぎて飲み過ぎたら英語で語れる国際きき酒師に ... - 藤代 あゆみ - Google ブックス. !」 って感じです。 このように形容詞につければ、Vãiと同じ意味になるのです。 単体で使う場合は、 「Vờ lờ」=「Đm」 になります。 これも、使用には細心の注意を払って、自己責任でお願いします。 Trời ơi, Giời ơi:オーマイガッ(Oh my god) Trời ơi 、 Giời ơi のどっちもよく使います。 まあ、僕の気持ち的に、 Giời ơiのほうがよく使ってる気はする。 てか、日本語で" Oh my god "にあたる言葉ってないですよね。 強いて言うなら、「くっそ〜」みたいな感じなのかな? ちなみに、僕が一番よく使うのが 「 Ôi giời ơi!! 」 という使い方ですね。 まさに、「Oh my god!! 」と同じ感じで使えば大丈夫です。 これを使えば、どんなベトナム人も笑うと思います。「 なんでそんな言葉知ってんねん! 」って感じ。 Cút đi:あっち行け、消えろ これはね、 絶対に年上に使っちゃだめ よ。 めちゃ怒られるで。 直訳したら、ほんまに「消えろ」ってなるですけど、日本語で優しく訳したら「あっち行け」って感じかな。 「え、そんな言葉使って良いの?」って思うかもですけど、友達どうしで 冗談で言う分には大丈夫 です!!
ベトナム人は相手に対してそこまでストレートに悪口をいう事はありません。そのあたりは日本人の傾向と少し似ているのかもしれません。直接悪口を言う代わりに、態度で示してくることが多いでしょう。 態度というのは例えばあからさまに避けられたり、嫌な態度をされたりというようなことです。ここは日本人とは違い、はっきりと態度で示してくる場合が多いようです。 ちなみに悪口を言われている当の本人がいないところで、悪口が盛り上がってしまうのは日本でも、どの国でも同じです! ベトナム人に言ってはならない悪口の表現とは?
※本記事掲載の店舗情報、料金などは取材時点で確認した情報です。各情報は記事掲載後に変更されていることがあります。 なお、本記事に掲載された内容による損害等は、弊社では補償いたしかねますので、あらかじめご了承ください。
まあ、あんまり大人(社会人)は使わないかもね。知らんけど。 学生とかが結構冗談で使います。なので、学生の方は使ってみたらいいと思います。 僕もよく仲の良い学生の子をいじってたら、 「 Cút đi!! 」 って言われてますわ。 Óc chó:アホ、バカ これは意味を直訳すると「犬の脳」です。 "犬の脳→アホ"っていう感じで連想されるみたい。(日本人にとって犬は賢いイメージも強いけど、ベトナムでは犬は頭が悪いイメージで悪口にも使ったりします。なので、人に対して犬みたいとか使うと失礼になるので気をつけましょう) 使い方は 「Mày óc chó(お前はアホや)!」 って感じ ちなみにこの chó(犬)の部分を他の動物に変えて冗談で使っても面白いです。 例えば、 "Óc bò(牛の脳)"、"Óc mèo(猫の脳)"とかです。 こういうベトナム語の日本にはないような表現は面白いですよね。 Dâm:エロい、すけべ 日本人が大好きな言葉。 エロ。 世界中で日本の有名な文化は「漫画」「寿司」「エロ(AV)」ですからね。 そんなエロを表現する言葉がベトナムにもあります。 それが、この「 Dâm 」です。 男友達とかに、冗談で使うと大受けすること間違いなし!! Chim, Bướm:鳥、蝶 せっかくスケベという単語を覚えたので、スケベな単語もついでに覚えちゃいましょう! これらの単語は普段の生活で普通にそれぞれそのままの意味で使うのですが、裏の意味を持っているという感じです。 その裏の意味はそれぞれの生き物の形から連想してください。 答えは、、、 鳥(Chim)は男性の性器、蝶(Bướm)は女性の性器を表しているのです。(ちなみにこれは北部の表現らしく、南部では違う表現をするらしい) これらの呼び方はちょっと可愛いげのある呼び方なので、仲良ければ冗談で使っても大丈夫です。 もっとストレートで下品な表現もあるのですが、それはスラングじゃないしあまり使わない方がいいのでここでは紹介しません。 鳥と蝶ならうまく冗談で使えば笑いを誘えて仲良くなれるので、試してみてください!! Trẻ trâu:お調子者(ヤンキー、パリピ的な) これは日本でいう、よくふざけてる人でテンション高めの人のイメージです。 ヤンキーとパリピって書いたけど、ちょっと違う気がするんよね。 悪いイメージの言葉やけど、お調子者で面白い人に対しても冗談で使うからです。 イメージとしては、 お調子者のヤンキーぽい人 とかに近いのかな?とも思う。 難しいね。 まあ、友達と話す時に、お調子者で面白い人に対して冗談で使う感じで良いと思います。 「 Em ấy trẻ trâu vãi nhỉ(あいつはほんまにお調子もんやな) 」 って感じね。 Ế:ずっと恋人おらんやつ 日本語で直訳できる言葉、ないよね?
きらめく朝日、澄み渡る青空と青い海、どこまでも続く水平線。 今日も海は美しい……というのに、当の俺は感慨にふける気力もなく、食堂のテーブルの上で撃沈していた。朝食のおにぎりを前にしても食欲が湧かない。 「おいおい、チトセ、あれくらいでこのザマかよ」 「お前、ほんとヤワだなァ」 「俺がヤワなんじゃなくて、みんながタフなんですよ……」 ぐったりとテーブルに突っ伏す俺をみんなはニヤニヤと見下ろす。 まァ、単純に二日酔いだ。普段酒なんて全然飲まないのに、勧められるままに次々と飲んだのがいけなかった。というか、そもそも海賊と同じように飲もうっていうのに無理があったんだ。……後悔はしてないけどさ。 それにしても、みんなは本当にタフだと思う。宴会が終わったのは結構遅い時間だったにも関わらず、みんな難なく朝に起床した。俺なんて、ペンギンさんに3回声をかけてもらってようやく布団から這い出たというのに。しかも、全員まったく疲れた様子はない。 頭痛と吐き気と眠気のトリプルパンチで一人へばっている自分が情けない。 「うぅ~~~……」 「大丈夫か?
ハート海賊団クルー紹介 D: 『ハートの海賊団の紹介をお願いします』 O: ハート海賊団、全員紹介は無理なので、同盟に反対した奴ら3人の名前 イッカク(女性)、ウニ、クリオネ ドフィとヴァイオレット 『ヴィオラとドフラミンゴはどうしてお互いを、ドフィ、ヴァイオレットと呼びあったのか』 んー、切り込みますねーこれはねー深い裏設定があるんだけど教えられません 担当には教えたけど、かなり大人な物語なので少年漫画ワンピースとしては隠します 大人の皆さんは妄想してみてください まさに情熱の国ドレスローザ︎ 愛人関係なのだろうか? #ハートの海賊団 #イッカク Heart Crew's Birthday - Novel by きわこ - pixiv. ヘラクレスンの名前 『ヘラクレスン。もしかしてこの方の本当の名前はヘラクレスなんじゃ?』 さて…それに関しては、永遠の謎なのですん 子分盃を受けた人達の年齢 『ルフィの子分7人の船長の年齢を教えて下さい』 サイ:28 ハイルディン:81 バルトロメオ:24 キャベンディッシュ:26 オオブロンブス:42 イデオ:22 レオ:25 ベビー5:24 白ひげの息子 『いくら白ひげの息子でもウィーブルはないだろ!』 O: ねーはたして本当の息子かどうかすらわからない変な奴が七武海になっちゃいましたが、キミの意見ぼくの思うツボですフフフ 象主の足 『おだっち、質問です! ゾウの足ってどうなってるんですか?』 そうなんです、普通のゾウの体型を想像すると、海、浅っ!って思いますよねー 実はこのゾウ、学名を「ナイタミエ・ノリダ象」といい、関節がひとつ多く、超長い足をもつ象なのです。 本編でも描く日がくるかもしれませんが、そういうことです。 ちなみに「ナイタミエ・ノリダ象」 → 「ダリノ・エミタイナ象」 → 「ダリの絵みたいな象」 ダリの絵: ヴィトの大きな手 彼の手は大きいですが、服を着る時どうやって袖に手を通しているの? こうです。
!」 「……無理ですよ。俺は海賊にはなれません」 安定した暮らしが理想ですから、とおどけたように言うと、「夢がねェなァ」と笑われた。 食後は甲板の洗浄をすることになった。 いくらクルーは無傷とはいえ、船までもがそうとはいかない。刀傷や弾痕もだけど、それ以前に血を洗い流さないことには甲板がスプラッタだ。 血なんてほとんど見慣れていない俺には、結構勇気の要る作業だった。最初、真っ青な俺を見かねてペンギンさんが他の作業に変えてもらうことを提案してくれたが、俺はそれを断り、作業をやり通した。 "おれたちはおれたちの仕事をするだけだ" 頭にあったのはイッカクさんの言葉だった。 ――そうだ、俺は俺の仕事をしよう。 命をかけられない俺だけど、この意地くらいは通してみせよう。海賊じゃなくても、"船の一員"だと胸を張って言いたいから。 そう密かに決意した昼下がりだった。
なにがだ?」 「だって、今この船って襲われてるんじゃないんですか?」 「あァ……、まァ、ウチのクルーは強ェからな。心配はいらねェさ。おれたちはおれたちの仕事をするだけだ」 手早くエビの殻と背ワタを取り除きながら、イッカクさんは泰然と答える。その言葉からは、彼のクルーに対する信頼が感じ取れた。それでようやく理解する。彼らは別にここでのんびりしているわけじゃない。外でみんなが戦っているのと同じように、 厨房 ( ここ) で昼ご飯を作ることが彼らの仕事だから、それに準じているだけなのだ。 かっこいい。これが海賊か……。 思わずじーんと感じ入っていた俺だったが、隣ではシャチさんがカグリと項垂れていた。 「おれだって……おれだって、当番でさえなければ……!」 悔しさを噛みしめるように言って、調理台の上で拳を握る。その様子に俺は……。 「シャチさん……、拗ねてるんですか?」 「バカッ! ちげェよ!」 フンッと鼻を鳴らしてそっぽを向く姿は拗ねている子供そのものだ。イッカクさんの言葉に黙って頷いてたらかっこよかったのになァ。まァ、一応大人しく当番に徹しているわけだし、根本にある心は同じなのだろう。たぶん。 「シャチ、口じゃなく手を動かせ」 「なんでおれだけっ? !」 「チトセはちゃんと手も動かしてる」 「えー。イッカク、なんかチトセに甘くね?」 「人徳の差だろ」 しれっとそう言うイッカクさんをシャチさんはしばらくじとりと睨んでいたが、やがて大人しく包丁を手に取った。そして、無言でそれをみじん切りにしていく。その大人しさが逆に怪しいんだが……。 ザクザク ザクザク そうしてしばらくすると、鼻をすする音が聞こえてきた。それを聞いて、昔調理実習でタマネギを切ったときのことをぼんやりと思い出した。とにかく目が痛くて、涙と鼻水が止まらなくなるというひどい目に遭った。今回タマネギを切るのが俺の役目じゃなくてよかった……。なんて内心安堵したのも束の間だった。 「め……めが……目がァア! ハートの一船員 - 第３話 海賊の生き様 - ハーメルン. !」 「フハハー、どうだ参ったか!」 「もうっ……向こう……向こう行ってくださいよ……っ!」 「やなこった。お前も道連れだー!」 シャチさんの切るタマネギから出る目に沁みる成分を含んだ空気が俺の方までやってくる。おかげで、俺はかつての悪夢をまた体験する羽目になった。目ェくそイテェ……。素でラ○゜ュタの某大佐だよ……。 「なんて地味な嫌がらせなんだ……」 「嫌がらせ?
《主人公プロフィール》 【*Geranium*様ご提供】 素敵なイメージ画です! 皆様も、お好きなイメージの主人公でお話をお楽しみください! キャバリア・A 年齢:26歳 所属:ハートの海賊団 副船長 身長:172cm 種族: 創石族 ( ジェムニー) 出身: 北の海 ( ノースブルー) (元)ポートグリスラム 懸賞金:3億5000万B 異名:荒魂(あらたま) 悪魔の実:ナギナギの実 特技:変装、奇襲 覇気:見聞色、武装色 武器:五代天冥"不羈"、GG-999 好き:サンドイッチ 嫌い:海賊 苦手:名前を覚えること 容姿 ・こげ茶色の髪質で、長さは鎖骨あたりまであるので、"少しだけ"女らしくなった。 ・目の色はジェムニー特有の黄色で、出歩く時はサングラスをかけている。 服装 (ゾウver. )
なんのことかさっぱりだなァ。おれはただ言われた通りタマネギを切ってるだけですけど~?」 「驚きのしらじらしさですよ! ?」 「いい加減にしろ!」 「ぃだっ」 二人でぎゃあぎゃあ騒いでいると、間もなくイッカクさんの鉄槌がシャチさんに下った。「またおれだけ……」と不満を漏らすシャチさんに、イッカクさんは「今のは明らかにお前が原因だろ」と返す。俺も心の中で「そうだそうだー」と賛同を送った。 「ほらお前は少し向こうでやれ」とイッカクさんに追いやられるシャチさんはさすがに少しかわいそうかと思ったけど、俺の平穏には変えられない。 よしっ、と気を取り直して俺はニンニクのみじん切りに取りかかった。のだが…… ザクッ 「ぎゃあ! 指切った!」 まァ、平穏はなかなか手に入らないっていう話だ。 「どうぞ召し上がれ。おれとチトセの血と涙の結晶だ」 「料理には使ってほしくない表現だな……」 シャチさんから料理の皿を受け取りながら、ペンギンさんが苦笑いを浮かべる。 「厳しい戦いでした……」 「そう、厳しい戦いだった。だが、その苦難を共に乗り越えることで、おれとチトセの間には友情が芽生えたのだ!」 「えー、いいなー。おれもチトセと仲良くなりたい」 肩を組んで仲の良さをアピールする俺とシャチさんを見て、ベポさんが言う。なんて癒やし……! 「いやそんな! むしろ俺の方こそ仲良くさせてください!」 「なんでそんな下手なんだよ」 横合いからのツッコミに周囲がどっと沸く。今日も食堂は賑やかだ。 戦闘が終了したのは、ちょうど昼ご飯の準備が終わった頃だった。外に出ていたクルーたちはにおいに釣られてか食堂に集まってきた。見た感じ結構な乱闘だったのに、大きな傷を負った人がいないというのが驚きだった。ペンギンさんを含めた何人かのクルーに至っては無傷だ。一体この人たちどうなってんだ。いやまァ、怪我がなくてなによりだけどさ。 「キャプテン! おれ、敵たくさん倒したよ!」 「知ってる。見てたからな。まァ、なかなかの働きだったんじゃねェか」 「えへへー」 褒められて嬉しそうにベポさんはほにゃっと笑う。ふぉおお、なんだこのカワイイ生き物は……!! 心なしかベポさんを見るローさんの目も若干優しげだ。……って、ちょっと待て。 「ベポさんって戦うんですか? !」 「うん。言っとくけど、おれ強いよ」 「ヘェエ……」 ベポさん戦うのか。しかも強いのか。確かに腕力はすごいありそうだけど。 でもまァ、考えてみればマスコットとしてこの船に乗っているわけでもあるまいし、二足歩行する上にしゃべるんだから、戦ったって別に不思議はない……よな?
?」 すっかり外の様子に釘つけになっていた俺は、背後から肩を叩かれて盛大に竦み上がった。 「わ、悪い。驚かせるつもりはなかったんだが……」 「イッカクさん……」 そこにいる人物がイッカクさんだと気付いて、俺はほっと息を吐いた。イッカクさんは逆に俺のビビりっぷりに驚いたようで、困惑の表情を浮かべていた。お恥ずかしい限りです……。 それにしても、船内にもまだ人がいたのか。みんな外で戦っているものかと思っていた。 「こんなところにいたら巻き込まれるぞ。ほら、ドア閉めろ」 「あ、はい」 言われた通り扉を閉めて、俺はようやく不思議な呪縛から逃れた。 「もう起きてていいのか?」 「あ、はい。もう大丈夫みたいです」 突然の襲撃のせいで二日酔いのことなんて半ば忘れかけていたが、言われてみれば吐き気や体のだるさはほとんど抜け落ちていた。 「じゃあ、昼メシの準備、手伝ってくれ」 「はい」 というわけで、少し後ろ髪を引かれるような気分を抱えながらも、俺はその場を後にした。 厨房にいくと、そこにはもう一人人がいた。シャチさんだ。真剣な顔つきでせっせとタマネギの皮を剥いている。 ハートの海賊団では、毎日の料理はコックのイッカクさんと日替わりの料理当番が組んで作っていると聞いたことので、おそらくシャチさんが今日の当番なのだろう。 「シャチ、助っ人だ」 「えっ。おっ、チトセじゃねェか! もう具合いいのか?」 「はい、おかげさまで」 そう答えると、シャチさんは「そっか」とくしゃりと笑う。 「チトセ、お前はニンニクをみじん切りにしてくれるか?」 「すいません、俺実はあんま包丁持ったことないんで時間かかっちゃうかもしれないんですけど、大丈夫ですか?」 「あァ、別に平気だ。指切らないように気ィつけてな」 「わかりました。がんばります!」 ニンニクとまな板と包丁をもらって、俺はシャチさんの隣に場所を取った。 ちなみに、今日のメニューは小エビのトマトパスタ、白身魚のカルパッチョとサラダだそうだ。朝は結局おにぎり一個しか食べなかったし、体調がよくなった今ではメニューを聞くだけでお腹が空いてきた。 にしても、この平穏ぶりはなんだろう。外ではまだ戦闘が続いていて、その騒ぎだって微かに聞こえてくるというのに、厨房内の空気はまるで穏やかだった。イッカクさんもシャチさんも何事もないかのように作業している。 「あのー、余計なお世話だとは思うんですけど……こんなのんびりしてていいんですか?」 「ん?