質問日時: 2010/03/22 12:52 回答数: 3 件 「元気な赤ちゃんが生まれますように!」の英訳をお願いいたします。 webでの英訳サイトで一通り試してみたのですが、 ・An energetic baby must give birth. ・A cheerful baby be born ・May the fine baby is born! ・So that a cheerful baby is born ・To a healthy baby born など、様々出てきました。 一番自然な文章はどれなのでしょうか・・・? また、上記以外にもいいニュアンスの英文がありましたら教えて頂きたいと思います。 よろしくお願い致します。 補足 妊娠中の方にお祝いのプレゼントに何が欲しいか聞いたら、胎教用のiPodをリクエストされました。 Apple Store にて購入すると無料でメッセージの刻印をしてくれるようなので、そこに入れるメッセージを探しております。 No. 3 ベストアンサー 回答者: HIKARU0321 回答日時: 2010/03/22 18:51 個人的な意見です。 For A HAPPY(&LUCKY)ANGEL! / 素敵なエンジェルへ はどうでしょう? マタニティ撮影でお腹に絵を描いてきました！元気な赤ちゃんが産まれますように【Vlog#2】 - YouTube. 長くしたかったら &LUCKYも入れてみては? 5 件 No. 2 faruonto 回答日時: 2010/03/22 16:57 May S V~!で「SがVしますように!」という祈願文は高校生で習う構文で、有名な構文なので、やはりMay the fine baby is born! でしょうね。 おそらく、自分がこの英作文をするにしてもこう書くでしょうし・・・。 0 No. 1 SPS700 回答日時: 2010/03/22 15:55 こう言っちゃ悪いんですが、みんな既成のカードに書いてあるような決り文句ですね。 I wish you a (very) healthy baby. などいかがでしょう。 iPod は、僕もいろんな人に上げた経験がありますが、何しろ小さいし、無料で刻印してくれる文字も小さいので、名前だけにしました。 他にたくさん自然な言い方があると思いますので、他の方の回答に譲ります。 4 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
妊娠中の適切な体重増加がポイント! 元気な赤ちゃんを産むために 2500g未満の低体重で生まれる赤ちゃんが増えています。小さく生まれた赤ちゃんは、健康面でのリスクも大きくなりがちだと言われます。赤ちゃんがおなかの中で元気に育つためには、妊娠中、どのようなことを心がけたらいいのでしょうか?産婦人科医の鄭てい 智誠先生にお話をお聞きしました。 鄭 智誠先生 誠ウィメンズクリニック(東京都文京区)院長。最新の設備を完備し、質の高い医療を提供。妊娠中のことはもちろん、婦人科系のあらゆる悩みに応じている。 妊娠前やせ型の女性は赤ちゃんも低体重になりがち 2500グラム未満で生まれる「低出生体重児」は年々増加し、20年前の1.
ちなみに我が子のこともそう思ってます(●^ー^●) くよくよしないで前向きにこれからのこと考えましょう!! o( ̄ ^ ̄ o) 辛口意見失礼しました。 出産頑張ってください♪ 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 回答して下さった皆様、ありがとうございました。たくさんの勇気を頂き、また厳しいご意見には 改めて母親として強くならなければと身が引き締まりました。 「口唇裂くらいで大騒ぎして…」と気を悪くされた方には申し訳ありませんでした。 同じように口唇裂の赤ちゃんを身籠る妊婦さんが この知恵袋にある皆様からの回答をみて奮起されることを心より祈っております。 お礼日時: 2013/4/30 21:22 その他の回答(11件) 私は必ずしもこの言葉は文字通りの、元気な子を産んでという意味ではないと思っています。 出産は命懸けです。何時間も痛みに耐えてやっと産まれてきます。とくに中学生以上の女の子なら、妊婦の先生に元気な赤ちゃん産んで下さいと言ってる場合、出産頑張ってくださいねという意味合いも含まれていると思います。 中学生なら、多少性教育とかで出産について学んでるけど、自分は未経験なので偉そうに出産頑張って下さいとは言いつらい=元気な赤ちゃん産んで下さいねって尊敬の意味をこめて言ってるんだと思います。 1人 がナイス!しています それは皆の「祈り」だと思います。 皆の祈りが届きますように! 障害になんて負けない、元気な赤ちゃんが生まれますように!
スキを作る 彼が手を出したくなるスキを作ってあげることも、女として見られない友達関係から抜け出す一つの方法です。 どんな時も誰とでもコミュニケーションをそつなくこなし、身なりや生活もキチンとしている人… まさに 完璧な女性像と思われますが、実は男性からあまり魅力的に見えない のです。 しっかりして見えるけど「ドジなところがある」「意外に怖がり」など、 ちょっとしたスキに男性はキュンとしちゃいます 。 いつもテキパキとした頼りがいのある姉御肌は、友達としては最高かもしれませんが、女として見られないまさに典型といえそうです。 彼の気を引こうと世話を焼き過ぎて、「俺の姉ちゃん(おふくろ)かよ!」と突っ込みを入れられてしまうなんて悲しいことになってしまいます。 このタイプの女性はせっかちなところが多いので、 少し受け身な態度を心がけてみると、彼の態度も変わるかもしれません 。 4. 周りの人への態度を変えてみる 気になる彼に対して、完璧な気遣いをみせ、これでもか! ってくらい優しく振る舞ったとしても、 周りの人への態度が最悪だったら、誰でも彼女にしたくない ですよね。 そこまで、ヒドイ女性は論外ですが、 男性って周りの評価にとても弱い ものです。 自分が気になる女性に対して「顔はいいけど性格キツイよな」「陰口ばっかり言っている」なんて周りに言われたら、それを無視してまで付き合う自信はもっていません。 逆に「あの子すごく気が利いていいよね」「結構、可愛いとこあるよな」なんて男友達から聞くと、 「早く俺のものにしなきゃ…」と急に恋愛モードに突入 します。 八方美人になり過ぎると、女として見られないどころか、誰にでもついていっちゃいそうな軽い女認定されてしまうので、周りへの気遣いはほどほどに。 下心のある優しさはバレやすいですので、普段から周囲への態度は心がけたいですね。 5. 「恥ずかしい」気持ちは忘れない 「男に媚びないカッコいい女性」って誰もが憧れるタイプです。 ですが、「カッコいい女」をはき違えてしまうと、女として見られないどころか、とんでもなくイタイことになってしまいます。 何ごとにも動じない サバサバした女性を演じすぎて 、「ノリが良すぎる」「男性の下ネタにのりまくる」ことをしてしまうと、気づいたときには 周りが引いている状態に 。 話がいくら盛り上がるとはいえ、 女性としての「恥ずかしさ」を忘れてしまっては、ただの下品なおっさん になってしまいます。 また、気になる彼への気持ちを悟られないように、照れ隠しのつもりでつい強気な発言をしたり、男言葉になったりしてしまうのも、友達以上にはすすめず女として見られない悲しい状況をつくってしまいます。 恥ずかしがったり、照れたり、 男性は女性のいろんな表情をみたいと思っています 。 周りのノリを大切にするけれど、 恥ずかしさも忘れない品をもっているからこそカッコいい !
!恋愛にも役立つザイオンス効果とは ▼年下の彼に女として見られたいならコチラ▼ 2020年9月30日 年下男子に好かれる「年下キラー」な女性の特徴 ▼年上の彼に女として見られたいならコチラ▼ 2020年9月29日 なぜあの人は年上男性に好かれるのか?年上キラーの特徴まとめ
いままでの自分を客観的にふり返ってみることから始めましょう。 #ライター募集 ネットで出来る占いMIRORでは、恋愛コラムを書いて頂けるライター様を募集中? 文字単価は0. 3円~!継続で単価は毎月アップ♪ 構成・文章指定もあるので — 「MIROR」恋愛コラムライター募集 (@MIROR32516634) 2019年3月4日 記事の内容は、法的正確性を保証するものではありません。サイトの情報を利用し判断または行動する場合は、弁護士にご相談の上、ご自身の責任で行ってください。