製品概要・特長 自治体様の障害児施設入所給付費関係の事務をご支援するシステムです。 障害児施設入所給付費等の受給申請・支給決定情報の登録から台帳管理、指定障害児施設の登録・台帳管理、また、支払機関(国保連合会)とのデータ連携等、事務全般にわたる情報処理・管理の効率向上を実現いたします。
いとし子の家 (障害者支援施設) 設立の目的 「小さな人々の一人ひとりを見まもろう。一人ひとりのなかにキリストはいる」 いとし子の家は障害者自立支援法に基づき社会福祉法人聖母の騎士会の事業理念であるカトリックの愛の精神によって、障害程度の重い知的障害者の方々を支援する入所・通所施設です。 事業内容 施設入所支援(定員70名) 生活介護(定員75名) 短期入所 共同生活援助(グループホームかしの木:定員14名) 日中一時支援(市町村委託事業) 相談支援(指定特定相談支援) ・強度行動障害支援者養成研修(基礎・実践)修了者を配置 ・佐賀県精神障害者地域移行推進研修会修了者を配置 運営方針 1969年7月1日、知的障害児施設として開園されましたが、利用者の過齢化によって1999年4月1日知的障害者更生施設として創設され、2008年4月1日に障害者支援施設に移行いたしました。 1. 18歳以上で、重度・重複の障害をもっておられる方々に利用していただき、豊かな生活とよりよい支援サービスをめざしています。 2. 利用者本人の立場に立った活動を通して、健康で明るい生活が送れるよう努めます。 3. さがこころマップ(佐賀県精神保健福祉社会資源マップ)｜佐賀県内の医療機関と福祉施設をご紹介. 家庭や社会の「ひかり」となることを念じつつ、隣人への愛と奉仕をモットーとして支援に努めます。 年間行事 春 開園記念日、ご復活祭園内喫茶、親子バス遠足、健康診断(X線) 夏 七夕、スイカ割り大会、花火大会、夏祭り、家庭帰省 秋 レクレーション祭、健康診断 冬 マリア様を賛える会、餅つき会、クリスマス会、家庭帰省、走ろう会、豆まき会 アクセス 〒840-0202 佐賀県佐賀市大和町大字久池井1407-11 TEL: 0952-62-1611 FAX:0952-62-3890 長崎自動車道の佐賀大和I. Cより車で3分 JR佐賀駅より車で15分 尼寺か大和支所バス停より徒歩25分 求人情報はこちら 他の施設を見る
福祉施設 福H-002 社会福祉法人 天童会 福祉型障害児入所施設 くろかみ学園 武雄市山内町宮野大字大野7206-1 0954-45-2156 くろかみ学園は、障害児の入所支援施設であり、概ね18歳までの障害児に対し、入所させて保護するとともに、独立生活に必要な知識技能を与える事を目的としています。 運営法人等 開設年月日 S40年9月1日 法人住所 〒849-2304 事業所名称 提供サービス 障害児の施設入所支援 日中一時支援事業 短期入所、短期入所 事業所住所 〒849-2304 武雄市山内町宮野大字大野7206-1 交通アクセス JR三間坂駅より伊万里方面に2km 電話 FAX 0954-45-3754 ホームページ 問い合わせ窓口 有り 窓口電話 施設長氏名 永尾忠博 サ-ビス管理責任者氏名 福田亜紀子 対象障害 知的 対象疾患 作業内容 地域で暮らす障害児を短期的に入所させ日常生活上の援助、日中活動支援を行う。 送迎 利用可能日 365日(感染症時利用不可の場合あり) 利用時間帯 24時間 閉じる
Walk This Way/ Aerosmith 歌詞和訳と意味 [Verse 1] Backstroking lover, always hiding 'neath the covers 独りでするのにハマってて いつもカバーに隠れてヤってた 'Til I talked to my daddy, he say 親父とあの話をするまでは He said, "You ain't seen nothing 'til you're down on a muffin 「何もわかっちゃいない 女を抱いてみろ Then you're sure to be a-changing your ways. " そしたらお前も絶対見方が変わるぞ」 I met a cheerleader, was a real young bleeder そんで俺はチアリーダーに会ったんだ ガキっぽくて本当に嫌な奴だったよ All the times I could reminisce 今でもはっきり覚えてる 'Cause the best things of loving with her sister and her cousin セックスの何が一番良かったかって あの子の姉といとこと Only started with a little kiss, like this ちょっとキスしただけで始まったんだ こんな風にさ! Aerosmith「Walk This Way」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜1004319705｜レコチョク. [Pre-Chorus] See-saw swinging with the boys in the school 学校の男友達とシーソーしてて With your feet flying up in the air お前の足が宙に浮いた時 Singing "Hey, diddle-diddle with your kitty in the middle Of the swing like I didn't care. " 「ギッコンバッタン」って歌ってた 遊びの最中にお前のアソコが見えても あの時の俺はどうでもよかったのにな So I took a big chance at the high school dance それから俺はハイスクールのダンスで ビッグチャンスを掴んだんだ With a missy who was ready to play 遊び盛りの女の子とね Wasn't me she was fooling 'cause she knew what she was doing 俺を馬鹿にしたんじゃなかった 何してるのかあの子もわかってたし And I knew love was here to stay when she told me to 俺を想ってのことだってわかってた あの子が俺にこう言うのはね [Chorus] "Walk this way, talk this way" 「ああして こうして」 "Walk this way, walk this way" 「これはこうするものなの」 "Walk this way, walk this way" 「あれはああいうものなの」 "Walk this way, talk this way" 「こういう風に言うものよ」 Ah, just give me a kiss 最高さ キスしてくれよ Like this こんな風にさ!
●歌詞はこちら // 曲のエピソード 今なお現役の人気ロック・バンド、エアロスミスの代表曲だが、最大ヒット曲ではない。今のところ、唯一の全米No. 1ヒット曲は「I Don't Want To Miss A Thing」(1998/全米チャートで4週間にわたって首位の座をキープ)。その他も全米トップ10ヒット曲は複数あるが、この「Walk This Way」が彼らの代名詞的な曲になっているのには、理由がある。 まだ世間の人々がラップ・ミュージックに対して懐疑的だった1980年代半ば、すでにアフリカン・アメリカンの人々の間では人気者になっていたラップ・グループのRUN-D. M. C. 第2回 Walk This Way（1976，全米No.10）／ エアロスミス（1970-） | 歴史を彩った洋楽ナンバー ～キーワードから読み解く歌物語～（泉山 真奈美） | 三省堂 ことばのコラム. がこの曲をカヴァー(とは言え、歌詞の内容は異なる)し、全米No. 4を記録する大ヒットとなったのだ。当時、これは快挙だった。同曲のプロモーション・ヴィデオには、エアロスミスのリード・ヴォーカルのスティーヴン・タイラーとギター担当のジョー・ペリーも出演している。以降、沈滞気味だったエアロスミスの人気も回復し、ライヴのアンコールでは必ずこの曲を演奏するのが常となったと言われている。 タイトルは、メンバーのひとりが映画『YOUNG FRANKENSTEIN』(1974)の中で登場人物が口にする"Walk this way. (=俺について来い)"からインスパイアされたもの。が、歌詞では違う意味で使われている。端的に言えば、これは童貞喪失願望を抱く男子高校生の悶々とした気持ちを吐露した曲で、憧れの女性は同校のチアリーダーという設定。 曲の要旨 まだ性の体験がなく、妄想で頭がいっぱいの男子高校生。毎日のようにベッドの中でモゾモゾする日々を送る。ある日、かねてから思いを寄せている学校のチアリーダーの父親に胸の内を打ち明けると、「女も抱いたことがないんじゃ、一人前の男とは言えない」と一喝されてしまう。ただでさえモテないこの男子高校生、そこで大いに発奮してチアリーダーの彼女に言い寄ってみると…。彼女は、モテるための歩き方(=walk this way)やら話し方やらを得々と説いてみせるのだった。ちょっぴり自信がついた彼は、近所の奥さんやその娘にまでアプローチを仕掛ける始末。童貞喪失願望の結末はいかに…?
Walk This Way / Aerosmith: もっと和訳してよっ!
対訳を気に入ったら、拍手ボタンを♪ モチベーションが違います! ■曲はひとつの物語 翻訳は訳した人の数だけあります。 まず曲がどんな物語なのかを探るため直訳します。 内容と離れている場合、前後の文章を参考にしたり、熟語にして別の表現を探します。 ■なるべく主語は省略する 主語が「明白な場合」には、なるべく省略しています。 ただ、韻を綺麗に踏みたい時は、主語をそろえたりしています。 「しばしば」「多くの」など直訳的表現も基本的に避けています。 ■精度は期待しないでね 他に素晴らしい和訳をされている方も沢山いらっしゃいます。 正確さを求めるなら、歌詞カード付きの日本版CDの購入がおすすめ! 洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます by キリオ