/ スーパーで調理された食材が購入できますよ。」と教えてあげましょう。きっと素晴らしい日本の食文化体験になるはずですよ。 Please SHARE this article.
※料亭のおせち、お菓子のおせちを除く 2 おせち送料無料 2020年11月25日(水)17時までのご注文は、全てのおせちが送料無料! ※「婦人画報のおせち」はずっと送料無料 3 お年玉クーポン全員プレゼント 2019年に「婦人画報のお取り寄せ」でおせちをご購入いただき、今年もおせちをご購入のリピーターのお客様には、お年玉クーポン500円分をもれなくプレゼント! ※1回5, 000円以上のお買い物でご利用いただけるクーポンです。 ※お一人様1クーポンを1月上旬~中旬に発行いたします。 クーポンはEメールもしくは郵便でお送りします。(有効期間2021年3月末まで) ※インターネット、電話、FAX、郵便、いずれの注文方法でも、おせちをご購入いただいた方が対象となります。 4 \おせちを2台以上購入でプレゼントが当たる!/ おせち複数台購入キャンペーン 「婦人画報のお取り寄せ」で2台以上のおせちをご購入の方から抽選で10名様に 婦人画報のカタログギフト「竜田川」(5, 000円コース) をプレゼントします。 ご自宅向けだけでなく、ご実家や親戚向け、お歳暮としてなど、婦人画報のこだわりおせちをギフトとしてお贈りしてみませんか?この機会をぜひお見逃しなく! 【おせち購入対象期間】 2020年9月1日~2020年12月25日 【対象者】 上記期間中、「婦人画報のお取り寄せ」で、同一ご注文者でおせちを複数台ご購入いただいたお客様が自動的に対象となります。別途ご応募の必要はございません。 ご注文が複数回に分かれていても対象となります。 【プレゼント商品】 婦人画報のカタログギフト「竜田川」(5000円コース)抽選で10名様 【当選者の発表】 発表は1月中旬予定の商品の発送をもって代えさせていただきます。 よくあるご質問 おせちQ&A 冷凍のおせちをおいしく食べるには、どのように解凍するのが良いですか? おせちを風呂敷ごと箱から取出し、お召し上がりになる24時間ほど前に冷蔵庫に移して解凍してください。冷蔵庫に入らない場合は、冷暗所で解凍いただけます。 おせちの解凍方法を見る > おせちはいつ届きますか? 賞味期限はいつまでですか? 冷凍のものは2020年12月30日(水)、冷蔵のものは2020年12月31日(木)にお届けします。時間指定はできません。 賞味期限は冷蔵のものは消費期限2021年1月1日(金)、冷凍のものは賞味期限2021年1月31日(日)までとなります。 ※商品によってお届け日が異なりますので、詳細は商品ページをご確認ください。 ※一部賞味期限が異なる商品もございますので、詳細は商品ページをご確認ください。 おせちの申し込みはいつまでですか?
お正月のおせち料理は日本の伝統料理として受け継がれてきましたが、元々は神様に捧げるためのお料理です。元旦におせちを少しずつ盛り付けし、神棚にお供えし神様と一緒に食事をするというしきたりを継承しています。お正月に使う「祝い箸」の両端が細く作られているのは、片方は神様が使うという信仰心から由来しているようです。 おせちは通常3段の重箱に盛り付けされ、「祝い肴」「口取り」「焼き物」「酢の物」「煮物」という5種類の食材で彩りよく飾られます。食材それぞれにめでたいいわれをもち、まめに働けるようにと「黒豆」や家の土台を築く「酢ゴボウ」、金運に恵まれるように「栗きんとん」などと1年の健康や豊作、家内安全などを祈願して食されます。 英語でおせち料理を食べる意味を説明しよう おせち料理の起源や意味は日本人でもいざ説明するとなるとなかなか難しいかもしれませんね。この機会に海外の人に伝統のおせち料理を説明する英語フレーズに触れてみましょう。 Osechi is the traditional meal only prepared for New Year. (おせち料理は新年のためだけに準備される伝統的な料理です。) All of the Ingredients in Osechi are well-meaning. (おせち料理に入っているすべての具材は意味があります。) Because Osechi is eaten to pray for good health and great harvest for a year. (なぜなら、おせち料理は1年の健康と豊作を祈って食されるからです。) おせちに入っているお餅は「神聖な食べ物」 お正月に食べる食材としてお餅も欠かせない1品ですね。お餅はおせちと同様に神様に捧げる神聖な食べ物として特別な機会に準備されていました。一般に広く知られるようになったのは、平安時代で、宮中で行われた「歯固め儀」というお正月行事がきっかけだったようです。餅が長く伸びて切れないことから、健康と長寿祈願をこめて食べる縁起物として定着しました。 お正月にお餅を食べる意味を英語で説明しよう お餅は英語で「Sticky-Rice Cakes」といい日本やアジア圏では食されますが、おせちと同様に地域独特の食材です。英語で説明するときは、お餅が何から作られてどんな風に食すのかというような内容も含めておくと海外の人が想像しやすいかもしれません。お餅を説明するフレーズをまとめました。 Sticky-Rice Cakes called Mochi is made of glutinous rice pounded into paste and molded into shape.
(餅は餅米をペースト状態に潰して形づくったものです。) Mochi is a traditional food for the Japanese New Year and is commonly sold and eaten during that time. (餅は日本の新年の伝統的な食べ物で、お正月の間は一般的に販売され食されます。) Mochi is eaten to celebrate good health and long life. (餅は健康と長寿を願って食されます。) We eat Mochi in a Zouni soup celebrating Japanese New Year. (お正月を祝って餅を雑煮スープで食べます。) There is a couple of ways to eat Mochi, such as Kinako Mochi coated with a mixture of kinako (roasted soybean flour) and sugar. (餅にはいくつかの食べ方があり、きなこ(ローストした大豆粉)と砂糖をまぶして食べるきな粉餅などもあります。) エビは長寿、栗きんとんは金運。おせちに使われる具材の意味を知って英語で語ろう! 前述でも触れたようにおせち料理に盛り付けをする食材は、すべてにおめでたい意味が含まれています。このようなめでたい食材を食すのは、1年の健康や豊作、家内安全、長寿などを祈願するのが目的です。日本独特の文化や習慣から生まれためでたいいわれを持つ食材を英語で説明するフレーズをみてみましょう。 黒豆:勤勉 黒豆「blackbeans」は、もともと元気という意味の「まめ」やまめに働くから由来し、丈夫で仕事や学業に精励できるように願う食材です。 Black beans are eaten to encourage work and academic achievement. (黒豆は労働や勤勉を奨励するために食されます。) エビ:長寿 エビにはヒゲがあり曲がった形状が老体に見えます。腰が曲がっても健康で長生きできますようにという願いが込められている食材です。 Because the shape of the shrimp is like an old man, people eat them to pray for longevity.
胡蝶蘭(コチョウラン)は季節を選ばず年中流通していて、祝い事にもピッタリの高級感あふれる花です。縁起と花持ちが良く、長く楽しむことができるほか、白、赤、青、ピンクなどのキレイな花色で大変人気があります。 今回は、そんな胡蝶蘭の花言葉の色別の意味や由来、葬儀・お悔やみシーンで贈る際の注意点などについて、ご紹介します。 胡蝶蘭の花言葉 胡蝶蘭の花言葉には、「幸福が飛んでくる」「純粋な愛」という縁起の良い意味がつけられています。 由来 胡蝶とはチョウを意味しており、チョウが舞うイメージが、幸福が飛来するイメージと重なります。この幸福が飛来するイメージから、このような花言葉がついたとされています。開店や開業祝い、就任祝いなどに贈られる理由も同じです。 胡蝶蘭の花言葉に怖い・悪い意味はある?
胡蝶蘭はお祝い事などに贈る花として有名ですが、その花言葉はどのようなものなのでしょうか?
贈り物をする際に「実は、悪い意味があったらどうしよう…」と不安に思うかもしれませんが、胡蝶蘭自体の花言葉には怖い意味や、悪い意味はありません。 しかし、他の蘭にはいくつか、怖い印象を持つ花言葉があります。例えば、洋蘭のカトレアには「魔力」「魅惑的」という花言葉があります。魔力というと、なんだか引きずられるような悪い運気があるように思えます。しかし、「惹きつけられるほど魅惑的」という意味であり、実際のところネガティブなワードではありません。 また、紫蘭には「あなたを忘れない」という意味があります。使い方によっては「怖い」という印象を与えてしまう言葉ですが、言葉自体は悪い意味ではありません。相手を思う、純粋な言葉です。 このように、使い方によっては「怖い」という印象を与えてしまう花言葉もいくつかありますが、基本的に蘭の花言葉には「悪い意味、怖い意味」のものはありません。安心して贈りましょう。 シーン別おすすめの種類 色や大きさなど、さまざまな種類のある胡蝶蘭は、お祝いのシーンによって贈る種類を選ぶこともできます。ビジネスシーンでは、白の胡蝶蘭を選ぶことが多いです。一方、個人に贈る場合は小さめの「ミディ」が向いています。 シーンを選ばない胡蝶蘭は、いくつかのルールがある葬儀にも適しています。ただし、白い胡蝶蘭を選ぶようにしましょう。 胡蝶蘭は葬儀に贈っても大丈夫? 葬儀で贈る供花には、気をつけなければならないルールが2点あります。1つは「白上がり」と言って、四十九日までの間は、白一色で統一しなければなりません。したがって、他の色を使うことはできないので気をつけましょう。もう1つは「トゲがある花を贈ってはいけない」という点です。バラなど、トゲがある花は避けましょう。 胡蝶蘭にはトゲがありませんので、葬儀に贈る花としても向いています。「四十九日までは他の色を使わず、白の胡蝶蘭を贈る」という点に注意すれば大丈夫です。 ただし、白一色を守るのは四十九日までの間で、それ以降は何色の花を贈っても、特に問題はありません。ピンクや黄色など派手な色だとしても、タブーではないので、故人の好きな色を選ぶようにしましょう。 こんなすてきな花言葉がある 胡蝶蘭を贈るならこちらから
胡蝶蘭は温度管理によって開花時期を調節でき、管理次第で自分好みの時期に楽しむことができます。一般的な植えつけ・植え替え時期は5月上旬~6月下旬が最も適しています。自然開花の場合は4月~6月に見頃を向かえ、花は1~3ヶ月ほど長持ちするので長期にわたって鑑賞を楽しむことができる花です。 寒さが苦手な品種なので、温度を最低15°に保ち、常温の水を与えるようにすると長持ちしますよ。 胡蝶蘭の花の種類は?