英会話きちんとフレーズ100: ネイティブなら日本のきちんとした表現をこう言う - スティーブ・ソレイシィ, ロビン・ソレイシィ - Google ブックス
I don't care if you love men or women, all that matters is that you're a good friend! " 俺はそんなことを気にしないよ。恋愛対象は男でも女でもかまいません。大事なのは俺の良い友達だから。 119923
2017. 8. 25 相手の発言を受けて、「気にしないよ」と言いたいときや、相手の問いかけに対して「(どちらでも、なんでも)構わない」と言いたいときには、英語でどのように表現していますか? "I don't mind. " と "I don't care. " は、どちらも「私は気にしないよ、構わないよ」といった意味になりますが、状況によっては使い分けに注意が必要です。それぞれのフレーズの意味について、確認してみましょう! "I don't mind. ": 「構わない、問題ない」 "I don't care. ": 「どうでもいい」※言い方による 2つのフレーズの違い "I don't mind. " も "I don't care. " も「気にしない、構わない」といった意味で、相手の発言や問いかけに応じるときに使えるフレーズです。 A: Do you want to sit in the front seat or can I? B: I don't mind/ care. You decide. 前に座りたい?それとも私が前に座ってもいい? どっちでもいいよ。好きな方に座って。 動詞の "mind" には「嫌だと思う、迷惑がる」という意味があることから、"I don't mind. " は上記の例文にもあるとおり、 "No problem. " (問題ない)や "That's fine with me. " (私はそれで構わない)と同じような意味合いで使われます。 I don't mind, but is that an issue for you? 私は気にしないけど、君は嫌だったりする? I don't mind making dinner if you can wash the dishes afterwards. 洗い物してくれるなら、夕飯作っても構わないよ。 一方 "I don't care. " は "I don't mind. " と同じように使えるケースがあるものの、 言い方や文脈によっては「どうでもいい」という乱暴な意味になってしまいます。 I'm sorry I'm late. I was stuck in traffic. 気にしてないよ 英語. I don't care. This is the fourth time in a row you've been late.
も、未来の英語では多数派になっているかもしれませんね。 Who cares? 「どうでもいい、知るか」 という意味で、一般に失礼な印象を与えるカジュアルな表現です。親しい間柄でのみ使うのがよいでしょう。 That was an unnecessarily long meeting. Yeah, the part about software updates was a waste of time. Who cares? 意味なく長い会議だったな。 ああ、ソフトウエアのアップデートの話は時間の無駄だったよ。そんなの知ったことかよ。 Whatever. こちらも 「どうでもいい」 と乱暴な響きを持つ言葉。言い方や状況によっては必ずしもネガティブな意味にはなりませんが、一般に皮肉を含んだ言葉なので使い方に注意が必要です。 [※Aは母親、Bは10代の子供] Hey, do you mind turning the volume down? Your baby brother is sleeping. Whatever. I'm going to bed anyway. ねえ、ちょっと音を小さくしてくれない?あなたのかわいい弟が寝てるから。 何でもいいよ。どうせもう寝るところだから。 イラつく言葉No. 1 米マリスト大学世論研究所が2016年に行った調査では、 "Whatever. 「気にしてないです」の言い方 -「気にしてませんから大丈夫です」の言- 英語 | 教えて!goo. " が8年連続で「最もイラつく言葉」に選ばれました。 ちなみに過去にランクインした言葉には、 "like" (~という感じ)や "just sayin'" (言ってみただけ)、 "you know" (だよね)などがあります。 So (what)? 文字どおり 「だから(何)?」 と、非常にカジュアルで直接的な表現です。一般に何かを注意されたり、批判された際に、その内容を否定するような場面で使われます。 [※AはBの姉] Is that my sweater you're wearing? Did you even ask before taking it? So, what? You never wear it anyway. ちょっと、あなたが着てるの私のセーターじゃない?勝手に着たわね? だから何よ?どっちみちお姉ちゃんは着てないじゃん。 Why should I care? 同じく非常に直接的な表現です。こちらも文字どおり 「なんで私が気にしなきゃいけないわけ?
遅れてごめん。渋滞にはまっちゃって。 もう知らないよ。これで4回連続遅刻だろ。 このように、 "I don't care. " には「構わない(問題ない)」と「どうでもいい(勝手にすればいい)」の相反する2つの意味がある点 が、注意したいポイントです。 "I don't mind. " の類似表現 「気にしない、構わない」の "I don't mind. " と同じように使えるのが "It doesn't matter. " です。"I don't mind. " より客観的な印象を与える表現で、こちらも「どうでもいい(無関心だ)」といったようなネガティブな感情が一切含まれない表現です。 Oops! I completely forgot to buy laundry detergent. It doesn't matter. It's going to rain today and I'm going to the drugstore tomorrow anyway. いけない、洗剤買うのすっかり忘れてたわ。 構わないさ。今日は雨になるし、どっちみち僕が明日ドラッグストアに行くし。 "I don't care. " の類似表現 「どうでもいい」の "I don't care. " と同じような意味合いを持つフレーズは、いくつかあります。 I couldn't care less. 直訳すると「これ以上少なく気にすることはできない(ぐらい気にしていない)」で、つまりは 「全く気にしない、どうでもいい」 という意味になる、決まり文句です。 ある事柄について重要だと思っていなかったり、気にかける価値もないと思っていることを表します。 [※JohnはBの元夫] Did you hear about John? 気 にし て ない よ 英特尔. He just got a new job. Yeah, I heard and I couldn't care less. ジョンのこと聞いた?新しい仕事に就いたんだって。 ええ、聞いてるわ。どうでもいいけどね。 ネイティブでも間違える? ネイティブスピーカーの中には「どうでもいい」という意味で "I could care less. " と言う人もいますが、これは間違った表現です。 上述の通り、 「これ以上少なく気にすることは できない 」 という発想の表現なので、"could" は当然否定にしなければならないのですが、"not" をつけないで使ってしまうネイティブスピーカーもかなりいるようです。 日本語でも「見れる」、「食べれる」のような、いわゆる「ら抜き言葉」という誤用がありますが、文化庁の世論調査によれば、今ではら抜きの方が多数派だそうです。ひょっとしたら "I could care less. "
【ランキング表】 BOOK TOP30 / 文庫 TOP30 / コミック TOP30 人気アイドルグループ・日向坂46の小坂菜緒の写真集『小坂菜緒(日向坂46)1st写真集 君は誰?』(集英社)が、週間12. 2万部を売り上げ、「オリコン週間BOOKランキング」、同ランキングジャンル別「写真集」で1位を獲得した。 週間売上12. 2万部は、「オリコン週間BOOKランキング」ジャンル別「写真集」の今年度【※1】最高週間売上【※2】。さらに、ジャンル別「写真集」の女性作品による「週間売上記録」では、歴代5位【※3】を記録した。 本作は、18歳の小坂菜緒の魅力を、キラめく少女感とちょっぴりオトナな彼女感の両面からお届けする写真集。初めての水着カットにも挑戦し、小坂菜緒のさまざまな表情に出会える1冊となっている。 【※1】今年度は2020/12/7付からスタート 【※2】今年度「オリコン週間BOOKランキング」ジャンル別「写真集」週間売上TOP3/1位:小坂菜緒『小坂菜緒(日向坂46)1st写真集 君は誰?』(集英社/21年6月)12. 2万部、2位:日向坂46『日向坂46写真集 日向撮 VOL. 01』(講談社/21年4月)9. 2万部、3位:(著)齊藤京子/(撮影)岡本武志『齊藤京子1st写真集 とっておきの恋人』(主婦と生活社/21年1月)8. 4万部 【※3】「オリコン週間BOOKランキング」ジャンル別「写真集」女性作品歴代週間売上TOP5/1位:乃木坂46『乃木坂46写真集 乃木撮 VOL. 01』(講談社/18年6月)18. 【写真集】歴代売上ランキングベスト１０画像あり - Middle Edge（ミドルエッジ）. 2万部、2位:(撮影)中村和孝『生田絵梨花写真集 インターミッション』(講談社/19年1月)17. 9万部、3位:乃木坂46『乃木坂46写真集 乃木撮 VOL. 02』(講談社/19年12月)15. 2万部、4位:(撮影)菊地泰久『乃木坂46 与田祐希2nd写真集 無口な時間』(光文社/20年3月)13. 0万部、5位:小坂菜緒『小坂菜緒(日向坂46)1st写真集 君は誰?』(集英社/21年6月)12.
日向坂46が、21日放送の『MUSIC BLOOD』(日本テレビ系)に出演。彼女たちが選ぶNo. 1アイドルが発表された。 今回、日向坂メンバー22人に「かなわないと思うアイドル3人を挙げてもらい、それをもとに最強アイドルランキングトップ10を作成した。 同率9位は中森明菜と、元モーニング娘・鞘師里保の2人。同率4位に入ったのは5人。元AKB48・大島優子、乃木坂46・生田絵梨花、元AKB48・前田敦子、乃木坂46齋藤飛鳥、そして元°C-ute鈴木愛理。渡邉美穂は「元°C-uteとは別に、鈴木愛理さんはBuono! という3人組のユニットにも所属していた」として、「『初恋サイダー』一発目の歌い出しがいつ聴いても鳥肌立つくらい上手い」と高評価。 第3位は4票を獲得した元乃木坂46・白石麻衣。加藤史帆は、「お人形さんのようなビジュアルに引き付けられて、学校を毎日頑張ることができた」と語った。 第2位は松本聖子。小坂菜緒は「歌唱力の高さや、歌声の透明感、伸びのある感じ、ストレートな表現などすべて含めて素晴らしい」と称賛。そして9票を獲得し、堂々の1位に輝いたのは、元欅坂46・平手友梨奈。佐々木久美は「アイドルを通り越している」と、超越している存在であると語り、「アーティスト、表現者というイメージ」と称えた。丹生明里も「パフォーマンスに引き込まれて、そこからアイドルになろうと思った」と語っていた。 《杉山実》 関連ニュース 特集
2015年10月28日 更新 歴代売上ベスト10なので、全てヌード写真集かと思いきや…。スーパーアイドルの写真集もランクインしてました! 1位 宮沢りえ 「SantaFe」(91年) 約155万部 ヌード 2位 菅野美穂 「NUDITY」(97年) 約80万部 ヌード 3位 樋口可南子 「Waterfruit」(91年) 約55万部 ヌード 4位 島田楊子 「KirRoyal 」(92年) 約55万部 ヌード 5位 川島なお美 「WOMAN」(93年) 約55万部 ヌード 6位 広末涼子 「H + R」(2冊合計)(96年)約48万部 すべてのコメントを見る (1) コメントを書く ※投稿の受け付けから公開までお時間を頂く場合があります。 関連する記事 こんな記事も人気です♪
元スレ: 1: 名無し募集中。。。 2021/06/01(火) 11:14:26. 66 0 1位佐野ひなこ 2位馬場ふみか 3位小倉優香 4位大原優乃 5位篠崎愛 6位沢口愛華 7位中村静香 8位泉里香 9位久松郁実 10位杉原杏璃 11位都丸紗也華 12位武田玲奈 13位筧美和子 14位浅川梨奈 15位原幹恵 16位吉木りさ 17位寺本莉緒 18位磯山さやか 19位小島瑠璃子 20位岸明日香 ユーザー投票で人気ランキングを作るサイト 投票参加者数 7, 819 49: 名無し募集中。。。 2021/06/01(火) 23:31:21. 95 0 >>1 かとうれいこ 優香 が入ってないやりなおし! 4: 名無し募集中。。。 2021/06/01(火) 11:18:53. 04 0 なぜ佐野ひなこ? 5: 名無し募集中。。。 2021/06/01(火) 11:19:19. 47 0 わりと最近の子ばかりだな 7: 名無し募集中。。。 2021/06/01(火) 11:28:50. 70 0 歴代ってのにかとうれいこが入ってないのは信用できん 8: 名無し募集中。。。 2021/06/01(火) 11:30:41. 33 0 歴代なら アグネスラム 堀江しのぶ かとうれいこ 青木裕子 佐藤江梨子 この5人は外せない 15: 名無し募集中。。。 2021/06/01(火) 11:51:41. 28 0 佐野ひなこは自分の写真集で抜いてくれたら嬉しいって言ってていい子だからな 21: 名無し募集中。。。 2021/06/01(火) 12:17:23. 05 0 三大レジェンド かとうれいこ 青木裕子 篠崎愛 28: 名無し募集中。。。 2021/06/01(火) 12:40:04. 53 0 他の二人はまあ分かるけど篠崎愛がレジェンドってのはどうなんだろう 29: 名無し募集中。。。 2021/06/01(火) 12:48:56. 75 0 >>28 10年間トップグラドル張ったのは篠崎愛だけ 43: 名無し募集中。。。 2021/06/01(火) 22:47:28. ぷるるんお宝画像庫 : 歴代グラビアアイドルランキング 一位が佐野ひなこってマジ？. 62 0 >>28 所属事務所考えたら驚異的に表紙出てる 39: 名無し募集中。。。 2021/06/01(火) 18:40:27. 86 0 佐野ひなこのデビュー直後のサンタコスは至高
ショッピングなどECサイトの売れ筋ランキング(2021年06月08日)やレビューをもとに作成しております。