海外の反応 bibliodyssey, imgur, froginawellのコメント欄より: ソース, ソース Karla 17世紀の日本と聞いて期待して見てみたが... こんなの予想していなかったぜ... 君の指摘した事はもっともだと思うよ。 Jonathan Dresner 一部の画像はかなり正確だ、特に武家のイメージはかなりいい。 長崎港の貿易拠点に実際にいたオランダの商人や学者の観察に基づいているのだろう。 そして画像のいくつかはインドや中国がモデルだろう。まぁ宗教的な彫像はこれらの文化の間でそれなりに共有されているしそこまでひどいという訳ではないのかもしれない。 中には明らかにおかしいのもあるが19世紀以前のことだからお約束だね。 ただ人力車は発明されるのはこの時代より200年も後のはずだ。日本人は荷物を運ぶために車輪付きカートを使用しなかった。それまで日本人は主に徒歩か船で旅をしていた。サムライは時には馬に乗ったが他のエリート、武士、貴族、村長、裕福な人は(人を運ぶための)かごに乗っていたはず。物資の輸送は主に船と人によって行われていた。 peacay そうなん? 二輪馬車が発明されていなかったとは知らなんだ。中国にはあったんだろうか? Charles Eicher 何言ってんの。2分ほど検索しただけで日本が車輪付きのカートを使用していた証拠の昔の画が1000枚は見つかったぞ。 私は皇室の例外を無視していたけどそれは本当だよ。 車輪車は平安時代から宮廷貴族のみの利用に制限されていた。 徳川時代には牛を使った車(人力ではない)を使う権利を持っていた人が一部いたが人口の残りの部分はそうしなかったし、物資もそのように運ばれなかった。数が限られていたはずだからオランダ人が彼らを見たことはないと思う。 でも人間が二輪車を引いた姿を描いた初期のエマキモノを見たことがあるぞ。はっきりと思い出せる。 Aki 17世紀には車借と呼ばれる車輪付きのカートがあったはずだよ。馬を使った引いたものは馬借と呼ばれていた。1426年に船乗りが蜂起した正長の土一揆は日本で出版されている歴史の教科書のほとんどで扱われていてそこに車借と馬借が画かれている。 Galderich 素晴らしい。とても興味深いものだった。 ian この本はだいぶイっちゃってるな。 いやぁよくこんな記事を書いてくれたよ、ありがとう。 trippingthelightfantastic マツヤの下にある画像は孔子と仏陀か?
6グラム)で、80個単位で紐でまとめられていた [13] 。『 元史 』や『 元典章 』など他の文献でも雲南の貝貨についての記述があり、整合性はある [14] 。 流布 [ 編集] 当時のヨーロッパの人々からすると、マルコ・ポーロの言っていた内容はにわかに信じ難く、彼は嘘つき呼ばわりされたのであるが、その後多くの言語に翻訳され、手写本として世に広まっていく [8] 。後の 大航海時代 に大きな影響を与え、またアジアに関する貴重な資料として重宝された。 探検家 の クリストファー・コロンブス も、 1483年 から 1485年 頃に出版された1冊を持っており、書き込みは計366箇所にも亘っており、このことからアジアの富に多大な興味があったと考えられている。 祖本となる系統本は早くから散逸し、各地に断片的写本として流布しており、完全な形で残っていない。こうした写本は、現在138種が確認されている。 諸写本の系統 [ 編集] 本書は異本が多いことで知られる。現存する写本は7つの系統に大別され、さらに2グループにまとめられている。その関係は以下のように整理されている [15] グループA(F系) 1. フランス語地理学協会版 (F) フランス国立図書館 fr. 1116 写本 [16] 。イタリア語がかった独特のフランス語で書かれている。1824年 フランス地理学協会 から公刊されたため「地理学協会版」の名がある。執筆者であるリュスタショー・ド・ピズ( ルスティケロ・ダ・ピサ )の名前が明記されている。写本自体は14世紀初頭の成立だが、最も原本に近いものと考えられている。全234章。ただし、イタリア語訛りのフランス語で書かれており、月村 (2012) はイタリアからフランスのヴァロア公シャルルに届けられた訛りのないフランス語のフランス国立図書館fr. 2810 写本が失われた原本により近い祖本であり、内容の点でも妥当であろうと結論する。なお、fr. 2810 写本はその後豪華本が作られフランスの王家に代々受け継がれてきた。 2. 17世紀のオランダ人が描いた日本が変！海外から見た日本はこんなだった？（海外の反応）| かいこれ！ 海外の反応 コレクション. フランス語グレゴワール版 (FG) 標準フランス語で書かれた写本群。フランス国立図書館 fr. 5631 写本に編者として「グレゴワール」という人物の名前があることから、グレゴワール版と総称される。1308年ごろ成立か。内容と構成はFに酷似しているが、Fの末尾の28 - 32章分を欠き、恣意的な改変もみられる。Fの兄弟写本の1本から標準フランス語に書き直されたものと推定されている。 ヘンリー・ユール による英訳(1875年)の底本。 3.
1544年に書かれ17世紀前半まで5か国語で合計35版発行された中世のベストセラー、ドイツ人 ゼバスティアン・ミュンスター による著作「 Cosmographia 」に掲載されているアメリカ図。東アジア北東の多島海の中、歪な北アメリカのすぐ西にジパングが記されている。綴りは「Zipang ri 」(ジパングリ)となっている。本図は1561年の版からの着色図である。 ジパング は、 中世 ・ 近世 ヨーロッパ の地誌に現れていた東方の島国。現在の 日本 という説がある。 「ジパング」の綴りについて [ 編集] マルコ・ポーロ の『 東方見聞録 』の写本・刊本によって一定せず、 平凡社東洋文庫 版( 愛宕松男 訳)の底本であるアルド・リッチ英訳本では「 Chipangu 」、 フランス国立図書館 fr. 1116 写本(14世紀、イタリア語がかった中世フランス語)では「 Cipngu 」、グレゴワール本(14世紀、標準フランス語)では「 Sypangu 」、 ゼラダ ( 英語版 ) 本( 1470年 頃、 ラテン語 )では「 Çipingu 」、 ラムージオ ( 英語版 ) 本( 1559年 、イタリア語)では「 Zipangu 」となっている [1] 。愛宕訳ではリッチ英訳本に基づいて「 チパング 」と訳している。 また、 1525年 にプトレマイオス・C(PTOLEMY, C. )と、グルニンガー・J(GRUNIGER, J. )が、『マルコ・ポーロの(古)中国と伝説の ジパングリ 』(Marco Polo's Cathay and fabled Zipangri )を出版。同書に所載された地図にも、「Zipangri」と大きく記載されている。 1544年 に書かれ、17世紀前半まで5か国語で合計35版発行された中世のドイツ人、 ゼバスティアン・ミュンスター による著作『Cosmographia』に掲載されている地図にも、「 Zipangri 」と表記されている。 同じく、アントウェルペンの地図製作者である アブラハム・オルテリウス (Abraham Ortelius)が 1570年 に出版し、その後も繰り返し再版された地図帳『世界の舞台(Theatrum Orbis Terrarum)』に所載された東インドと周辺島嶼の図「印度東洋島図(INDIAE ORIENTALIS INSVLARVMQVE ADIACIENTIVM TYPVS.
The Kingdoms of Ferlec and Basma. " ^ 石原道博 編訳『新訂 旧唐書倭国日本伝 他二篇』〈岩波文庫〉(岩波書店、1986年), pp. 44-72. なお、奝然の入宋は、実際はその前年の 983年 である。 ^ 『集史』の校訂者の一人であるフランスの東洋学者ブロシュ E. Blochet は「جمنكوj-m-n-k-w」を「日本國」 Dji-pen-koué の音写であるとし、脚注において マルコ・ポーロ の "Sypangu" に対応したものだろうと論じている。 Djami el-Tévarikh, Histoire générale du monde par Fadl Allah Rashid ed-Din, Tarikh-i Moubarek-i Ghazani, Histoire des Mongols, (Contenant l'histoire des empereurs mongols successeurs de Tchinkkiz Khaghan, tome II), éditée par E. Blochet, Leyden-London, 1911., p. 498. 参照。 ^ 的場節子 『ジパングと日本 日欧の遭遇』( 吉川弘文館 、 2007年 ) 関連項目 [ 編集] 日本 ジャパン エクソニム 金銀島探検
咽頭がんは大腸がんや乳がんなどのようながん検診はないため、早期発見には初期症状に気づいた時に早めに医療機関で検査を受けることが大切。咽頭がんの初期症状や予防について解説します。 「咽頭」とは、どこを指す?
5 Ⅱ 64 92. 0 Ⅲ 113 66. 8 Ⅳ 140 52. 1 全症例 335 66. 2 出典:全国がんセンター協議会の生存率共同調査(2018年9月集計) ■上咽頭がんの治療 上咽頭がんの治療で中心となるのは、がんに放射線を当てる放射線治療と、化学療法(抗がん剤治療)です。 外科手術はリンパ節転移が疑われる場合を除いて、ほとんど実施されません。そのため、中咽頭がんや下咽頭がんの手術後に行われるような再建手術は、上咽頭がんの治療では行われません。 中咽頭 ■中咽頭の役割とがんの症状 役割 呼吸する 正しく発音する のみ込む がんの症状 のみ込むときの違和感、のどにしみる感じ、のどの痛み・出血 息が鼻に抜けて言葉がわかりにくくなる 口を開けにくくなる ■中咽頭がんの病期別生存率(対象:2007〜2009年に診断を受けた患者さん) Ⅰ 20 61. 9 Ⅱ 69 80. 4 Ⅲ 64 69. 3 Ⅳ 337 48. 8 全症例 494 56. 3 ■中咽頭がんの治療 中咽頭がんの治療では、がんがまだ広がっていなければ、がんに放射線を当てる放射線治療と、化学療法(抗がん剤治療)が中心となります。がんがすでに広がっている場合は、手術が治療の中心となります。 手術では、がんとともにまわりの組織も切除するため、正しく発音する、食べ物を飲み込むといった機能が損なわれることがあります。これらの機能をできるだけ保てるように、切除した部分を、体の別の場所から切り取ってきた組織で埋める再建手術が行われることがあります。 下咽頭 ■下咽頭の役割とがんの症状 役割 のみ込む がんの症状 のみ込むときの異物感、のどにしみる感じ 耳の周りの痛み、声がれ 首のリンパ節の腫れやしこりなど ■下咽頭がんの病期別生存率(対象:2007〜2009年に診断を受けた患者さん) Ⅰ 28 69. 9 Ⅱ 71 62. 1 Ⅲ 71 60. 3 Ⅳ 335 34. 喉頭がん・咽頭がん・口腔がんの症状かも！？検査可能な東大阪のながた耳鼻咽喉科クリニック. 6 全症例 511 43.
鼻やのどに何らかの症状が出たとき、風邪や花粉症のせいだと決めつけていませんか。鼻づまりや のどの痛み 、食べ物・飲み物をのみ込むときの違和感など、何気ない症状からのどのがん(咽頭がん)が見つかるかもしれません。ここではその症状についてみてみましょう。 耳鼻咽喉科専門医 日本めまい平衡医学会専門会員 咽頭はどこにある?
当院院長は、 がん治療認定医、頭頚部がん専門医 の資格を取得し、大学病院において 頭頸部がん(鼻副鼻腔癌、口腔癌、咽頭癌、喉頭癌、甲状腺癌、唾液腺癌)の治療・手術 を数多く行って参りました。 ながた耳鼻咽喉科クリニックでは、その経験を活かしたがんの早期発見と、適切な高度医療のご紹介に努めております。 少しでも気になる症状がある場合には、お早目にご相談ください。 喉頭がん 喉頭の役割とは? 食道へとつながる咽頭に対して、気管から肺へと空気を送る通り道が 「喉頭」 です。 喉頭は、嚥下や発声の役割を担っています。 喉頭に生じるがんを、 喉頭がん と言います。 喉頭がんの症状 声がれ、息苦しさ、血痰、食べ物を飲み込んだときの喉の痛み、喉の異物感 などの症状を伴います。 進行すると、痛みが耳へと波及します。 喉頭がんの検査 内視鏡(電子ファイバースコープ)にて視診します。最終的な診断には、喉頭の組織を採取して行う病理組織検査が必要になります。 咽頭がん 咽頭の役割とは?