2018年6月23日 2021年6月29日 「ちょっと待って」と言いたいとき、海外でもよくあります。 「ちょっと待ってね」 「少しお待ちください」 たとえば、以下のような場面です。 電話で相手を待たせるとき 会計のときに財布を出すとき お客様を案内した後に担当を読んでくるまでの間 今回は、そんなときにパッと相手に伝えるための英語表現を、まとめてお伝えします。日常でも仕事でも使える表現ばかりです。ぜひ最後までご確認ください。 「ちょっと待って」「少しお待ちください」の英語表現 ここからは、以下の2つの観点にわけてお伝えします。 仕事で使う表現 日常で使う表現 主に仕事・ビジネス側で使う表現例 お客様などに使う表現例は以下の通りです。 Hold on, please. お待ちください (電話) I'll be right with you. すぐにご案内いたします。お待ちください (会議室、応接室にお通しする場合) Please kindly wait on the line. お電話を切らずにお待ちください (電話) Could you wait a little longer? もう少しお待ちいただけますか (予想外に長くかかる場合) Could you wait a moment, please? 少しお待ちいただけますか (普通の表現) 主に日常で使う表現例 主に日常で使う表現例です。友達・家族などに使います。 Just a second. ちょっと待ってね (友達・家族などに) Just a moment. 少しお待ちください (普通の表現) Wait a minute. ちょっと待って! (質問や反論の前に) Wait a moment. 少し待ってください (丁寧な表現。店員さんとかに) Give me a second. ちょっとだけ時間ください (友達・家族などに) Hang on a second. 少し待ってね (友達・家族などに。Hang on だけのときも) One moment, please. 少し待ってください (少し丁寧にした表現) 参考: 誰かを待たせた後の英語表現例 ご参考までに。 Thank you for waiting. もう少し 待っ て ください 英語の. おまたせいたしました (店員さんなどがよく使う) Sorry for making you wait. 待たせてごめん Sorry to have kept you waiting.
/ Your patience would be much appreciated. = お待ちいただきありがとうございます。 We will be back on Monday so we would appreciate your patience until then. = 月曜には回答いたしますので、それまでご辛抱いただけたら幸甚でございます。 状況が整い、十分に見直したら、さあ返信です! 【 返信をお待たせした場合 】 Thank you so much for waiting. = 大変お待たせいたしました。 We appreciate your patience in waiting for ~ (our response/ the update). Weblio和英辞書 -「もう少し待ってください」の英語・英語例文・英語表現. = 〜についてご辛抱いただきありがとうございました。 ※こちらの記事もご参考ください: 「返信(返事・返答)が遅くなり申し訳ありません」英語ネイティブはどう言う? 一本のメールで、プロジェクトの進捗や相手との関係が、良くも悪くもなります。 仕事への真摯な態度が英語にも表れるよう、様々な配慮をしながら英文メールを書きたいですね! おまけ :複雑なビジネス交渉の英文メールはもちろん、英文資料や企画書、報告書などの翻訳が急ぎで必要なときは、「 スピード翻訳 」のプロ翻訳者にお任せください! You can follow any responses to this entry through the RSS 2. 0 Both comments and pings are currently closed.
何度も催促してくる会社の同僚にもう少し待ってくださいと言いたい。英語で何て言うの? keitoさん 2019/04/14 10:34 2019/04/17 19:52 回答 Give me a minute Please wait a little longer "Give me a minute" This sentence is used very casually and widely, used to express that someone should wait a 'minute' but usually longer than a minute. 「ちょっと待って」「少しお待ちください」の英語表現12パターン【英会話用例文あり】 | 30代40代で身につける英会話. "Please wait a little longer" This is more of a polite and formal phrase, stating that they should wait a little longer, they should wait politely until you would say so. "Give me a minute"(少し待ってください) は、非常にカジュアルで一般的な表現です。直訳は「1分待ってください」ですが、実際は1分よりも長いことが多いです。 "Please wait a little longer"(もう少し待ってください) は、丁寧でフォーマルな言い方です。「もう少し待ってください」、「こちらが言うまで待っていてください」と伝えています。 2019/04/15 12:35 Please wait a little while longer どのくらい待ってほしいかによって使う英語を選んだ方がいいと思います。 「もう少し」なら、「Please wait a little while longer」がいいかと思います。 「もうちょっと」なら、「Please wait *just* a little while longer」がいいです。 2019/04/15 09:32 I'd like for you to wait a little longer Could you please give me more time? 最初の例文は「どうかもう少し待っていただけませんか」の訳となります。ここでは「I'd like for you to~」で「あなたに~」と表現し「wait a little longer」(もう少し長く待って)と合わせて例の様な意訳になります。 次の例文は「もう少し時間をもらえませんか・いただけませんか?」と言う形になります。ここは「give me more time」で時間をくださいとねだる様になります。 2019/04/20 11:13 I will bring it to you when I get it finished.
48 ID:EkLPPQjG 姉とオタくんの近況は? 主人公の女がエロいんだこのゲーム これアドベンチャーゲームだったのか。しかも海外製の。 あのコースター付きのサントラはどこからどういう経緯で出てたんだ >>1 色使いが全然違うじゃん アニメのおしえてギャル子ちゃんは 能登のナレーションが良かった あれ、違う漫画家が書き下ろしてたようなと思ったら サントラのジャケットだけやったわぁ 久々に見たぞステマオワコンウェブ漫画 アニメ見た後原作見にいったら目がメッチャ痛くなったのは覚えてる どういう組み合わせだよ! ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
どのヒロインを選ぶのか、あなたの選択が物語を結末へと導く! 新感覚読者参加型ハーレムコメディ! アニメ化決定タイトルも! 連載中作品ラインナップ 『異世界おじさん』 (著:殆ど死んでいる) アニメ化決定&累計150万部突破! 異世界帰りのおじさんが語る、血と涙と時々ゲームな物語!! 17年間の昏睡状態から目覚めたおじさんは、異世界「グランバハマル」からの帰還者だった……。現実→異世界→現実と渡り歩いたおじさんと、甥っ子たかふみによる、新感覚異世界&ジェネレーションギャップコメディ! 『見える子ちゃん』 (著:泉 朝樹) 異形な"ヤバいやつ"との遭遇を全てシカトで凌ぐ。新感覚ホラーコメディ! 『廃バスに住む』 (著:イチヒ) 引っ越したのは、誰かの"ひみつきち"――。 とある事情で引っ越しを余儀なくされた雨森先生の新たな住まいは……空地に捨てられた廃バスだった――。マイペースで美人な先生と、彼女に翻弄される周りの人たちが織りなす、SNSで話題沸騰のマイペースでお茶目なおひとりさま車中泊コメディ! コミックス第1巻が7月21日(水)発売! 第1巻発売を記念し、オリジナル実写PV&CMも公開中です。 ▼コミックス第1巻表紙&書籍情報 『廃バスに住む』第1巻書籍情報 著:イチヒ レーベル:MFC 発売日:2021年7月21日 定価:704円(税込) 判型:B6判 ページ数:154 書籍情報: ▼オリジナル実写PV&CMを公開中 【ロングPV】 【30秒CM】 【15秒CM】 『おしえて! ギャル子ちゃん』 (著:鈴木健也) Twitter掲載にて大人気の『ギャル子ちゃん』がコミックウォーカーに登場! ギャル子ちゃん、オタ子、お嬢の仲良し三人組が繰り広げる、ちょっと刺激的な(? )ショートコメディ。 『異種族女子に○○する話』 (著:すいみん) みんな違ってみんなエロい。異種族女子たちのゆるエロコメディ! Webにて話題沸騰! ジャニオタギャルと藤井風「ねそべり配信」を鑑賞してみた｜トリコシ｜note. エルフ、雪女、吸血鬼など、いろんな異種族の女の子たちと一人の人間が通う女子高を舞台に繰り広げられる、ちょっとえっちなゆるゆるコメディ! 『トカゲ爆発しろ』 (著:okamura) 鈍感トカゲに怨嗟の声多数! 話題沸騰の異種族ショートラブコメ!! 様々な種族が通う共学高校を舞台に、不良男子のリザードマンは今日も災難と役得に見舞われる――。なぜかモテるトカゲ野郎と、寡黙眼鏡なエルフと有象無象のエルフとなんかいろんなヒロインたちの異種族ラブコメ!
新連載7作品、7月21日スタート 《WebComic アパンダ》のサイトトップを飾る『きょうのようじょ』ほか、新連載作品が7月21日(水)より一挙7作品スタートします。 『きょうのようじょ』 (著:こざと) 『シロとくじら』 (著:tunral) 寝て起きてゲームをして、また寝て。自堕落な生活を送る無職ニートの"シロ"。 そんな彼の元に、とある事情で姉の息子の"くじら"がやってくる。最初は、幼稚園に通うまだ幼いくじらにとまどいつつも、二人の間には不思議な心地よさがうまれ――。 ニートと園児、ちぐはぐほほえまコメディ。 ▼試し読み コミックウォーカー: ニコニコ漫画: 『奴隷ちゃんは食べられたい』 (著:cake) 「灰色城」。呪いをもたらす狼が住むとされ、人々が避ける城に生贄として差し出された子ども・パリア。 せめて食べられることで人の役に立つならと自分の運命を受けいれていたパリアを待っていたのは、生贄のクビ宣告で……!? 『魔祓井さんは僕を狩りたい』 (著:鳥井まあ) 趣味はショッピングとスイーツ探し あとは――吸血鬼をぶっ殺すこと。 ある日転校してきた女の子は衝撃的な自己紹介でクラスを凍りつかせた。僕の灰色の高校生活を、彼女は真っ赤に染めていく――。 《自称・吸血鬼狩りギャル》×《日陰を生きる男子高校生》による、異色の青春ラブコメディ。 『タクシーはブラックじゃありません』 (著:長谷川シグリオ) 新型コロナで月給△〇〇〇円に!? 現役タクシー運転手が赤裸々に描く、愛と涙の実録タクシー讃歌! 長谷川シグリオ31歳。タクシードライバー兼漫画家。新型コロナでお客さんは減ったけど、今日も元気に街を走る。しかし月末、彼が受け取った【給与明細】には、想像を絶する悲劇が刻まれていた――!! 『魔法使いマナと叡痴の扉』 (著:hoihoi) たどり着いたダンジョンの最下層。 仲間と掴み取った最後の「宝」は――《あぶない水着》だった。 街に戻って解散するパーティメンバーたち。着替えをする魔法使い・マナの手には《あぶない水着》。 「これを着たら、いったいどうなるのだろうか……」 それは甘美なる世界へとつながる禁忌の扉――あなたなら、開けますか? 開けませんか? 『魔王と百合』 (著:櫻井) 姫騎士、勇者、司祭、魔女、メイド この中から一人、妃を選ぶとしたら――? 人類と魔族の争いが終わってまもない頃、世界はまだ戦争の不安に怯えていた。真の平和をもたらす方法はただひとつ――魔王(女)が人間の妃を迎えることである!!!