英語で「生きるか死ぬか」って何て言うんですか? 「DEAD OR ALIVE」だと「生死問わず」になっちゃいますか? 英語 ・ 19, 910 閲覧 ・ xmlns="> 25 DEAD OR ALIVE 生死を問わず/死ぬか生きるか... どちらもあります。文脈で決まります。 alive or dead の順のほうが、「死ぬか生きるか」の意味になりやすいようです。 They didn't know if he was alive or dead. Wanted: Dead or Alive 指名手配:生死を問わず あと、形容詞の限定用法なら dead-or-alive と、ハイフンでつなぐのが、一応「正しい」です。最近はなくても可。 It's a dead-or-alive question. 「生きるか死ぬかの瀬戸際」を英語で表現する | Write a Diary in English. これも、alive-or-dead もアリ。 or の代わりに、and もあり。 さらに、 life-or-death / life-and-death / death-or-life / death-and-life も少ないけどあって、要するに何でもアリという感じです^^ ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆さんありがとうございました! お礼日時: 2013/10/2 16:50 その他の回答(2件) "DEAD OR ALIVE"は「生死を問わず」と言う意味になってしまうので、"atter of life and death"が一番「生きるか死ぬか」に近いと思います。 2人 がナイス!しています a struggle for survival 生きるか死ぬかの戦い,生死をかけた戦い
時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります ホーム 日本語から今使われている英訳語を探し、その表現・用例を見る! 検索結果-生きるか死ぬか 日本語から今使われている英訳語を探す! 生きるか死ぬか 読み: いきるかしぬか 表記: 生きるか死ぬか do or die 生死 生死の問題 これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。 英語世間話、これ英語でどう言うの? コラム 英語で一言 今使われている言葉で 英語なんでもかんでも
リーダーは失われると考えている世界へのリターンになります: アクション ガードの群れ、群れ、 生きるか死ぬ か戦闘を行いそれらをオオカミから守る犬と田舎。 The reader will be a return to a world that thinks lost: the countryside, with the dogs in action guarding flocks and herds, defending them from wolves and conducting fighting life or death. 地球とは地核と大気を含んだ全てであり、皮だけ壊されても地球自体はびくともしないのです。しかし、人類を含めた動物、植物にとっては、 生きるか死ぬ かの問題です。 The earth includes the earth core and the atmosphere, and if only the skin is broken the earth itself will be unperturbed, but for humanity - including animals and plants - this is a matter of life or death. 生きるか死ぬかの...の英訳｜英辞郎 on the WEB. この本は、第二次大戦中 生きるか死ぬ かの戦いを太平洋戦線で体験した、一人の兵士の真実の体験記です。その戦争は、アメリカの歴史で最も偉大なそしておそらく最も悲劇的な戦争の一つとして、記録されてきました。 Under The Samurai Sword This is a true story of the experiences of just one military man in his life and death struggle while in the Pacific Theater during World War II, the war that has been recorded as being the greatest and perhaps one of the most tragic wars in the history of the United States. バイオチップのこのアイデアは、それは間違った人、強力な権威の手に非常に危険であるという問題が、一番簡単なのは、その権威のためになる、人々は彼がなしで望む何をすべきか、この種を行うにはこの力を濫用would社会の残りの部分の知識!そう、極端な状況で、最善の選択肢は洗脳され、孤独な 生きるか死ぬ かです!あなたは必ずできるよう多くの偉大な詐欺師のためのこの孤独な地獄のような文(主要な詐欺師の例:。 The problem that this idea of the biochip, it is very dangerous in the hands of wrong people, a powerful authority, the easiest thing would be for that authority, would abuse this power to do this kind of people do what he wants without knowledge of the rest of society!
Please try again later. Reviewed in Japan on September 8, 2012 Verified Purchase 乳児期に食物アトピーだった娘の虫除けとして購入しました。 内容物は安心安全で、ディートもつかってない。しかも、香りが良い! あとは、実際の虫除け効果がどのくらいかなーと少々心配はありました。 山の中に行ったりはないのですが、日常生活であれば(園生活やちょっとした外遊びなど)問題なかったですよ! お肌のナチュラルガード - とやの健康ヴィレッジ 本店 公式サイト. 特段、効果無かった感じはありません。 何より、安心して使えるのが一番ですね。 でも多分、数時間毎で塗布するのが一番だとは思います。 Reviewed in Japan on November 18, 2016 Verified Purchase 虫よけしたいけれど、子供には安心なものしか使いたくないので、これを使っています。 においも子供も気に入っています。 ただ、どうしても蚊よけ効果は低いのが残念ですが・・・・ Reviewed in Japan on July 4, 2017 Verified Purchase 夏に重宝します。子供にも使えるので大変便利です!蚊に刺されやすいかたは必見です!
品質表示 商品名 お肌のナチュラルガード ※「アロマの虫よけ」の名称が「お肌のナチュラルガード」に変更になりました。 中身には変更ございません。 特徴 月桃の精油、蒸留水に、虫のいやがるアロマオイルをブレンドした虫よけです。直接身体にスプレーして使います。 使用している成分はすべて天然由来。小さなお子さんやお肌の敏感な方にもおすすめです。 配合しているアロマの爽やかな香りがします。 材料・材質 久米島海洋深層水、ゲットウ葉水、エタノール、グリセリン、レモングラス油、シトロネラ油、ユーカリシトリオドラ油、ペパーミント油、ティーツリー油、ラベンダー油、ゲットウ葉油 内容量・サイズなど 100ml 商品レビュー 「子どもたちに本当に良い品を!」 沖縄のママたちが沖縄の厳選素材にこだわって創り上げました。 「いいものがないなら、自分たちで作っちゃおう!」 そうやって作られたものだから、 大人も子どもも赤ちゃんも、みんなが使える虫よけになりました。 本当にいい虫よけを使いたい! 「ディート」という成分をご存知ですか? もともとは兵士を蚊やダニから守るためにアメリカ軍によって開発された薬剤ですが、現在、虫よけ製品の多くに含まれていると言われています。 『お肌のナチュラルガード』が作られたきっかけは、この「ディート」が入っていない製品が欲しいというママたちの声でした。 現在「ディート」を使用した虫よけには、厳しい使用制限があります。 6ヶ月未満の赤ちゃん ・・・ 使用禁止 6ヶ月から2歳未満の幼児 ・・・ 1日1回の使用に抑える 2歳から12歳未満の子ども ・・・ 1日1回-3回の使用に抑える 「こんな成分を、子どもたちに使うなんてとてもできない!」 という、ママたちの強い想いが『お肌のナチュラルガード』を生みました。 アロマの力で子どもにも使える虫よけを 化学薬剤ができる前、人々は植物の成分で虫をよけていました。 『お肌のナチュラルガード』には、沖縄の恵み「月桃」をはじめとする植物の精油=アロマが使われています。 だから、とってもいい香り。シュッとスプレーすると、甘く爽やかな香りが広がります。こんないい香りで虫よけもできるなんて、まさに一石二鳥!