● お客様/取引先から入金が確認できないとは? はじめに
ビジネスの世界では、お客様(取引先)から入金が確認出来ないトラブルは、よくありがちな問題ですね。
いわゆる未入金の状態になります。
そんな時に、お客様(取引先)へ催促の入金確認メールをお送りするのにも、どんな文章を送ったら良いのか?少し気を遣ってしまうので、とても困ってしまいますね。
過去に当方では入金が確認出来ないトラブルを何度か経験した事から相手方に差し支えない程度の内容のメール文章を考えて使っていたメール雛形を公開しておりますので、ぜひご活用いただければ嬉しく思っております。
他にも個人で商売をやられている方や個人売買のオークション、フリマ関連のヤフオク・メルカリ・ラクマ・ジモティーなどにもご活用頂けると思いますので、ぜひご覧下さいませ。
誰でも理解できるように1つ1つ分かりやすく簡単に解説しておりますので、ぜひご覧になって頂ければ幸いです。
まず確認すべき点といたしましては、
もしかしたら、
何らかのトラブルでメールが届いてないかもしれない? この場合、メールソフトの「送信済みボックス」をご確認して見て下さいませ。
もし送ったメールが送信済みボックスに消えていた場合には再送するのがベストですね。
よくありがちなトラブルとして、
・うっかりメールが送信出来ていなかったケース
と
・メールサーバーが一時的にダウンして正常に送信出来ないケースがあります。
仮に送信済みボックスにメールが残っていたとしましても、万が一の事を考慮しても「再送するのがベスト」だと思っています。
一見すると、そのまま再送するのは失礼かな?と思いがちなのですが、正常に送信出来ていない事でトラブルに遭うよりは再送する方が1000倍マシだと思っています。
その際にメール件名の冒頭に【再送】と分かりやすく付け加えるのがおすすめですね! 「お手数ですが」の意味、使い方は？ 敬語として正しい？ 例文・言い換え表現・英語表現も。 | Oggi.jp. メールのビジネスマナーとして「24時間以内」には必ず何かしらの返答があると思います。
一度、再送してから相手方の反応を待ってみるのも1つの手ですね。
もちろん、これらのサンプルのメール文章(テンプレート雛形)もご用意しておりますので、ご安心下さいませ。
行き違いで入金があるかもしれない? 過去に当方でもよくあったケースなのですが、そろそろ催促メールを送らなくてはいけないな…といった日に入金があった事が何度かありましたね。
それでも、催促メールが気になりだしたという時には「既に入金が遅れている証拠」なので、遠慮せずに入金の催促メールを送った方が良いと思います。
「たまたま相手方が忘れていた!」といった事も十分ありえるからですね。
これは過去に何度もありましたね。
それでは、本題のお客様/取引先/個人売買/ヤフオク/メルカリ等で入金が確認出来なかった場合の催促メール雛形(サンプル文章/例文)になりますので、ご覧になって頂ければ幸いです。
入金確認の催促メール(パターンその1/ビジネス編)
○○ 様
いつもお世話になっております、○○です。
お約束日時の「○月○日」に入金が確認出来なかったのですが、
今一度、ご確認をお願いする事は可能でしょうか?
お客様/取引先から入金が確認出来なかった場合の対策＆催促メール雛形（サンプル文章/例文/参考文） | これだけ知っておけばOk! - 誰でも簡単に分かる!
のべ 173, 620 人 がこの記事を参考にしています! 「よろしくお願いします」の中国語は、会話の本などで「 请多关照 (チン ドゥォ グァン ヂャオ)」と訳されることが多いです。日本語の場合は、初対面でも親しい間柄でも使える便利な表現ですが、実際の中国語会話では、全てのシーンで「请多关照(チン ドゥォ グァン ヂャオ)」を使うわけではありません。
日本語の「よろしく」や、「お願いします」は、その一言で事がスムーズに進められ、良い関係性がキープされるような、日本人特有の表現。中国語だけでなく、他の言語にも直訳しにくい曖昧な表現の一つなのです。
仕事の相手にはどんな表現を使えばいいのか? 自己紹介の最後に言いたい「よろしくお願いします」は何と言う? お客様/取引先から入金が確認出来なかった場合の対策＆催促メール雛形（サンプル文章/例文/参考文） | これだけ知っておけばOK! - 誰でも簡単に分かる!. 仲良くなった中国人に対して「これからもよろしくね!」は? などなど表現に悩んでしまう、あなたのために 「よろしくお願いします」を、場面や相手によって使い分ける方法、ニュアンスの違いを分かりやすく解説しながら、よくある会話をご紹介! 早速覚えて使ってみてくださいね。
お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。
私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!)
「ご了承ください」の意味は？目上の人にもOk？使い方を徹底解説 | Trans.Biz
相手をうやまって使う敬語の一種。
相手の行為にたいして使い、自分の行為には使わないことが基本。
敬語の種類はほかに②謙譲語、③丁寧語がある
② 謙譲語とは? 自分をへりくだって下にすることで、相手への敬意をあらわす敬語。
自分の行為に使い、相手の行為には使わないことが基本(例外あり)。
③ 丁寧語とは?
「お手数ですが」の意味、使い方は？ 敬語として正しい？ 例文・言い換え表現・英語表現も。 | Oggi.Jp
』
1−1 仕事や留学で中国に来た時「今日からよろしくお願いします」
駐在員として中国に来て、中国人スタッフと初めて会う日。自己紹介の最後に伝える「よろしくお願いします」は、「请多关照(チン ドゥォ グァン ヂャオ)」でOK! 覚えたての中国語で話すことは緊張するかもしれませんが、「みなさんと仲良くなりたい!」「一緒に頑張りましょう!」という想いを込めて伝えれば、必ず相手の心に届くもの。
自己紹介は、今後の仕事をスムーズに進めるための第一歩ですね。これまでの学習で培った発音力、表現に自信を持って伝えてみてください! 日本から来た佐藤です。今日からみなさんと一緒に仕事をします。よろしくお願いします。
Wǒ shì cóng rìběn lái de zuǒténg. Cóng xiànzài qǐ, wǒ hé dàjiā yìqǐ gōngzuò. Qǐng duō guān zhào
我是从日本来的佐藤。从现在起,我和大家一起工作。请多关照。
ウォ シー ツォン リ゛ー ベン ライ デァ ズゥォトン ツォン シィェン ザイ チー ウォ ファ ダー ジャ イー チー ゴン ズゥオ チン ドゥォ グァン ヂャオ
留学生として中国に来た場合は、上の「仕事をする=工作(ゴン ズゥオ)」を「中国語を勉強する=学中文(シュェ ヂョン ウェン)」に変えてみてください。
日本から来た田中です。今日からみなさんと一緒に中国語を勉強します。よろしくお願いします。
Wǒ shì cóng rìběn lái de tiánzhōng. 「ご了承ください」の意味は？目上の人にもOK？使い方を徹底解説 | TRANS.Biz. Cóng xiànzài qǐ wǒ hé dàjiā yìqǐ xué zhōngwén. Qǐng duō guān zhào
我是从日本来的田中。从现在起,我和大家一起学中文。请多关照。
ウォ シー ツォン リ゛ー ベン ライ デァ ティェン ヂョン ツォン シィェン ザイ チー ウォ ファ ダー ジャ イー チー シュェ ヂョン ウェン チン ドゥォ グァン ヂャオ
1−2 友人から初対面の友人を紹介された時「これからよろしくね」
中国人と仲良くなると、新しい友人を紹介してくれることがあります。初対面でも友人関係につながる場合は、「请多关照」を使いません。「你好(ニー ハオ)+名前」で簡単に伝えてOK。そこに「よろしく」の意味も含まれるのです。
私は李さんの友人の花子です。これからよろしくね!
「お手数ですが」は他にどんな言葉にすることができるでしょう? 3つご紹介します。
1:「お手間を取らせてしまい恐れ入りますが~」
「手数」と似た言葉で「手間」を使った表現です。「手間」は、ある事に対し時間や労力を費やすこと。「お手間を取らせてしまい恐れ入りますが」は、「お手数ですが」と同様に、相手の時間を費やしたことやかかった労力に対しお詫びや感謝の気持ちが込められています。
2:「大変恐れ入りますが~」
「大変恐れ入りますが」と頭につけるだけでも、忙しい相手に対しこれからお願いする事へのお詫びの気持ちが表れ、ビジネスシーンでは頻繁に使われる表現です。ただし、具体的に相手に何かをして欲しい時などは、「お手数」、「お手間」というワードを使う方が、受け手も『何か対応しないといけない事がある』と認識しやすくなります。場面毎に使い分けるのがいいでしょう。
3:「ご足労をおかけしますが~」
「足労(そくろう)」とは、足を運ばせることを意味。「ご足労をおかけしますが」は、特に相手に自分のオフィスまで来てもらうような場面で使用します。わざわざ時間や労力をかけて足を運んでもらうことに対し、感謝・お詫びの気持ちを表したい時に使える表現です。
「お手数ですが」のビジネスでの英語表現とは? 1:「I am sorry for the trouble but~」
「お手数ですが」のシンプルな英語表現となります。"but"以降に、"I would appreciate it if you could contact me as soon as possible(至急ご連絡いただけますと幸いです)" などといった具体的な依頼内容を続けます。
2:「I apologize for any inconvenience this may cause you but~」
"sorry"より丁寧な"apologize"を使った表現です。こちらも「お手数をお掛けし恐れ入りますが」といったニュアンスを表すことができます。
3:「(I am)Sorry to bother you but~」
こちらは「迷惑をかける」といった意味を持つ"bother"を使った表現。頭の"I am"を省略した形で、口頭でも非常によく使われます。
最後に
「お手数ですが」の解説、いかがでしたでしょうか? ちょっとした依頼の時にでも使え、社内外の誰に対しても活用できる非常に便利な敬語となります。こういったクッション言葉を1つ覚えておくと、相手とのコミュニケーションも円滑になり仕事がしやすくなりますので、ぜひ使ってみてください。
TOP画像/(c)
阪九フェリー「いずみ」乗船記の続きです。乗船記の前編は こちら をご覧下さい。
タイトル画像は、新門司で撮影した「いずみ」の雄姿です。この船首部分のバイザーを持ち上げる姿はいかにもフェリーらしい姿ですね。子供の頃、 佐渡汽船 のフェリーで初めてその姿を見て「かっこいい~!」と思ったものです。
あちこちを探検していて18時を回った頃、中央のロビーで船内ライブが始まりました。船内でこんな事をやっているのも驚きですが、これは名門大洋をはじめ他社でも同様に開催されているようです。
歌うのは 黒埼ちえみ さんという方で、広場は大いに盛り上がっていました。名前入りの団扇を振る方までいたのには面食らいましたが(笑)
19時頃、お待ちかねのレストランへ行って夕食です。
レストランの入り口です。思わず期待が高まります
メニュー一覧。何を食べようかしらん? 船によって配膳形式は様々ですが、この船ではカフェテリア方式です。
レストラン内はこんな感じです
開店直後では行列が出来ていて、事実上逆戻りできない一方通行だからメニューを選ぶのは至難の業ですが、ある程度時間が経って空いてきた頃の方がメニューを選びやすいのであります。
選んだのは、ご飯に味噌汁は当然として、鶏肉のタタキにモツの酢漬け(? )等々。それにビールを付けて、しめて2, 570円ナリ…ぎゃはははは~っ! ビールの注ぎ具合が失敗気味ですね(爆)
この内容でこの価格は、市中ではありえません。でも今どき乗り物の中でこんな温かい食事を食べられるのは素晴らしいことだと思っていますし、新造船就航のご祝儀ぢゃい!とばかりに奮発してあげました。この食事を含め、今回は船内で大いに散財してあげようと思います(笑) というわけで、まずはビールで新造船に乾杯! 新着情報 | 阪九フェリー｜九州－関西間の船のご予約・運賃・空席照会. アルコールパワーと最近の寝不足の相乗効果も相まって、酔いのまわりが早いの何の(爆) 乗り物の中でこんな食事ができる有難みを噛みしめつつ、優雅な気分に浸れました。は~満足!! 夕食に満足した後は、これまたフェリーならではの風呂に入りました。
風呂場の入口です
脱衣所にある洗面台。なかなか洒落ていますね
この船にある風呂の設備は通常の浴槽と24時間利用可能なシャワー以外に、この船のセールスポイント「露天風呂」があるのです。これは利用しない手は無い!とばかりに突撃しました。
中から撮影するわけにはいかないので、外から撮影した露天風呂。湯気が立っているのがわかりますか?
『阪九フェリー 泉大津→新門司』和泉・泉大津(大阪)の旅行記・ブログ By Banriさん【フォートラベル】
6KB)
高齢者・障害者施設等 証明書様式 (PDFファイル: 275. 6KB)
個別(市内医療機関)接種
市内接種医療機関の予約につきまして、接種の予約や接種開始時期は医療機関により異なります。各医療機関の予約窓口などを確認し予約してください。
医療機関全体で、週に約3, 000回以上の接種を実施しています。
新型コロナワクチン接種 医療機関一覧(7月21日現在) (PDFファイル: 133.
阪九フェリーのいずみを泉大津から乗ってみた！送迎バスや割引を紹介！ | オールらんだー
フォートラベル公式LINE@
おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします! QRコードが読み取れない場合はID「 @4travel 」で検索してください。
\その他の公式SNSはこちら/
新着情報 | 阪九フェリー｜九州－関西間の船のご予約・運賃・空席照会
| Onatsublog 空席照会|阪九フェリー株式会社 阪九フェリー|九州-関西間の船のご予約・運賃・空席照会 阪九フェリー「いずみ」に乗ってみた。2018年9月23日新門司港. 乗り場案内 (新門司港からのアクセス) | 名門大洋フェリー 小倉駅営業所返却時は無料送迎バス停にすぐ近く レンタカー車種がメーカー問わず種類(車種)が豊富。 詳しくは TEL093-533-1616 【トヨタレンタリース 福岡門司港店】 新門司港まで無料送迎サービス(8:30~17:00まで対応) 阪九フェリーは、阪神エリアと北九州を結ぶ航路で一日2便運航しています。「いずみ」と「ひびき」は新門司-泉大津間を、「せっつ」と「やまと」は新門司-神戸間を、乗船時間約12時間半で運航。 夕方から乗船して翌日の朝に着くので、現地での時間を有効的に使えますね。 行ってきました!九州へフェリーの旅 2017 その3 阪九フェリー. 車の中で待機していたらバスがやってきました。あれは南海電鉄「泉大津駅」 からの無料送迎バスです。 船の運行時間に合わせて4時30分に駅を出ます。所要時間は10分ほどらしい。 福岡空港から小倉(福岡)の乗換案内です。最短ルートの他、乗換回数や料金など、条件別にルート検索可能です。福岡空港から小倉(福岡)は「新幹線」でのルートもご案内。始発・終電・復路の検索や、時刻表・運賃・路線. 『阪九フェリー 泉大津→新門司』和泉・泉大津(大阪)の旅行記・ブログ by banriさん【フォートラベル】. 運航ダイヤ | 阪九フェリー 北九州(新門司)と大阪(泉大津)・神戸(六甲アイランド)を結ぶ阪九フェリーの公式サイト。フェリー運航の時刻表・料金・予約手続き・乗り場案内など。クルーズ船並みに進化したフェリーの船旅で、上質な旅をお楽しみください。 阪九フェリーが今年、神戸~新門司航路に新造船を投入します。その第1船となる「せっつ」が3月10日に就役しました。その新しいフェリーに乗ってきました。 小倉駅の北口にあるバス停から、阪九フェリーの無料送迎バスに乗車します。
スポンサーリンク
こんにちは! 先日福岡に遊びに行ってきました。
数年ぶりの九州でとても楽しめました。
今回福岡まで来るのにフェリーを利用したので皆さんにもご紹介していきたいと思います。
今回乗ったのは「阪九フェリー」です。
送迎バスやインターネット割引などもあり今まで乗ったフェリーの中で一番居心地がよかった! 阪九フェリーのいずみを泉大津から乗ってみた！送迎バスや割引を紹介！ | オールらんだー. 阪九フェリー泉大津港
今回阪九フェリーに乗ってきました。
出発港は泉大津港。
泉大津港について少しご紹介します。
地図で言いうとこの部分です。
泉大津駅から車で10分くらいのところにありアクセスしやすいと思います。
後で書くのですが阪九フェリー乗り場に行く際は泉大津駅から送迎バスが出ている為歩きで向かう方にも安心。
泉大津港の近くにある店
いろんな店がありとても便利です。
釣りに来てもフィッシングマックスあるので安心! この店舗に一度行ったことありますが2階もあり結構大きな店舗でした。
レンタカーもありフェリーで泉大津まできて車で観光しようという方は便利なのではないでしょうか。
返すときも楽ちんです。
泉大津の駅の周り飲食店もありますし、近くに 「泉大津アルザ」 という小さいショッピングモールがありその中にダイエーやマクドナルドが入っています。
港じゃなく駅の紹介になってしまいました・・・。
阪九フェリー泉大津までのアクセス方法
駅からとても近いので迷う事はないでしょう。
徒歩でのアクセス
最寄駅は南海電車の泉大津駅。
泉大津駅の近くに阪九フェリー送迎バス乗り場があるのでそのバスに乗ればターミナルの入り口まで連れて行ってくれま す 。
送迎バス乗り場の場所も分かりやすかったです。
改札を抜けて
エスカレーターを降りる。
降りて右の出口(西出口)を出る。
交番を少し通り過ぎると
阪九フェリー送迎バス乗り場の看板があります。
1人バス待ってますね。
ここにバスが来ます。
因みに 泉大津駅~フェリー乗り場までは無料 で送ってくれます。
親切ですね! 僕はギリギリに乗ったのでバスでは座ることができませんでした。
少し早めに並ぶことをお勧めします。
車やバイクでのアクセス
阪九フェリーのサイトに車でのアクセス方法が動画で紹介されていたので動画を載せておきます。
カーナビがあるので迷う事はないと思いますが運転するときはキョロキョロしすぎないように気を付けてください。
携帯のカーナビで調べたルートはこんな感じです。
阪九フェリーいずみに乗ってみた!